verstecken russisch

• скрыва́ть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• спря́тать

  verstecken, verbergen, verwahren

• скры́ться

  sich verbergen, sich verstecken

  verschwinden

• подобра́ть

  aufheben, aufsammeln, auflesen

  wählen, zusammenstellen

  einziehen, verstecken

  hochnehmen, aufstecken

• пря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• пря́тать

  verbergen, verstecken

  verwahren

• скрыва́ться

  sich verbergen, sich verstecken

  verschwinden

• скрыть

  verschleiern, verhüllen, verstecken

  verheimlichen, verschweigen, geheim halten

  verdecken, verbergen

• спря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• подбира́ть

  auflesen

  aufsammeln

  wählen, zusammenstellen

  einziehen, verstecken

• укры́ться

  sich bedecken, sich zudecken

  sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen

• заби́ться

  eindringen

  sich verstecken

• задева́ть

  streifen, berühren, anstoßen

  verbergen, verstecken

  kränken, verletzen, treffen

• затаи́ться

  sich verstecken, sich verbergen

• притаи́ться

  sich verkriechen, sich verstecken

• упря́тать

  verbergen, verstecken

  verschwinden lassen

• прикры́ться

  sich bedecken, sich verstecken hinter, Schutz suchen

  sich auf etwas berufen, etwas vorschützen

• запря́тать

  verstecken, verbergen

• припря́тать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• укрыва́ться

  sich bedecken, sich zudecken

  sich verstecken, sich verbergen

• схорони́ть

  beerdigen, begraben

  verstecken

• попря́таться

  sich verstecken, sich verbergen

• спрячь

  verstecken, verbergen

• захорони́ть

  verstecken, verbergen, für bessere Tage aufheben

  begraben, beerdigen, bestatten, beisetzen

  vergraben

  endlagern (radioaktive Abfallprodukte), einhausen (Kernkraft-Reaktorblock nach Havarie)

• забива́ться

  eindringen

  sich verstecken, sich verkriechen

• хорони́ться

  sich verbergen, sich verstecken

• гаситься

  ausgehen, erlöschen, sich legen (Lärm)

  sich verstecken, sich bedeckt halten, abtauchen

• схорони́ться

  sich verstecken, sich verbergen, sich in Sicherheit bringen

• заслони́ться

  sich verdecken, sich verstecken hinter, sich abschirmen

• запря́тывать

  verstecken, verbergen

• попря́тать

  alle verstecken, alle verbergen

• припря́тывать

  verstecken, verbergen, beiseite legen

• сокры́ть

  verstecken, verbergen

• сокры́ться

  sich verbergen, verborgen sein / liegen, sich verstecken, fliehen, sich aus dem Staube machen

  verschwinden

• упря́тывать

  verbergen, verstecken

  verschwinden lassen

• хова́ть

  verstecken, verbergen

• засекре́титься

  sich verstecken, sich geheim halten, geheim werden

• прита́иваться

  sich verstecken, lauern, sich ducken

• утаи́ться

  sich verstecken, sich verbergen

• захора́нивать

  begraben, beisetzen

  verstecken, vergraben

• уры́ть

  eingraben; verscharren

  sich verkriechen; sich verstecken

• дева́ющий

  weglegend, versteckend, platzierend

• запря́тывающий

  versteckend, verbergend

• зата́ивающий

  verbergend, versteckend, heimlich

• кры́вшийся

  sich versteckend, versteckt, verborgen

• отси́живающийся

  sich versteckend, abwartend, tatenlos bleibend

• прикрыва́ющийся

  sich deckend, sich schützend, sich verbergend

  sich versteckend hinter, vorschützend, heuchelnd

• припря́тывавший

  der/die etwas versteckte, versteckend

• припря́тывающий

  versteckend, beiseiteschaffend, aufbewahrend

• пря́тавший

  versteckend, der/die/das versteckte

• пря́тавшийся

  sich versteckend, der sich versteckt hatte, verborgen

• пря́чущий

  versteckend, verbergend

• пря́чущийся

  sich versteckend

• скрыва́вший

  versteckend, verbergend, geheimhaltend

• скрыва́вшийся

  sich versteckend, versteckt, verborgen

• скрыва́ющий

  versteckend, verbergend, geheimhaltend

• скрыва́ющийся

  sich versteckend, verborgen, latent

• тая́щийся

  sich versteckend, lauernd, verborgen

  latent, verborgen, geheim

• укрыва́вший

  deckend, versteckend, schützend, der/die/das deckte, der/die/das versteckte, der/die/das schützte

• укрыва́вшийся

  sich versteckend, sich verbergend, Schutz suchend

• укрыва́ющийся

  sich versteckend, sich verbergend

  Schutz suchend, sich unterstellend, sich schützend

• упря́тывавший

  versteckend, verbergend, der/die/das versteckte/verbarg

• упря́тывающий

  versteckend, verbergend

• хорони́вшийся

  versteckt, verborgen, sich versteckend

• хороня́щийся

  sich versteckend, versteckt, zurückgezogen

• юти́вшийся

  gedrängt, sich versteckend, untergebracht

Beispiele

• Дава́йте спря́чемся за што́рой.

  Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

• Нам надо спря́тать э́тот труп.

  Wir müssen diese Leiche verstecken.

• Я покажу́ тебе, где мы мо́жем спря́таться.

  Ich werde dir zeigen, wo wir uns verstecken können.

• Я зна́ю, где вы мо́жете спря́таться.

  Ich weiß, wo Sie sich verstecken können.

• Я зна́ю, где ты мо́жешь спря́таться.

  Ich weiß, wo du dich verstecken kannst.

• Дава́йте сыгра́ем в прятки.

  Spielen wir Verstecken!

• Почему мы пря́чемся?

  Warum verstecken wir uns?

• Дети игра́ют в прятки.

  Die Kinder spielen Verstecken.

• Спря́чьте де́ньги.

  Verstecken Sie das Geld!

• Давай игра́ть в прятки.

  Kommt, wir spielen jetzt Verstecken.

• В мое́й ку́ртке есть потайной карма́н, в кото́ром я могу́ спря́тать де́ньги и други́е це́нные ве́щи.

  In meiner Jacke gibt es eine geheime Tasche, in der ich Geld und Wertgegenstände verstecken kann.

• Спря́чемся за што́рой.

  Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

• Давай спря́чемся за што́рой.

  Verstecken wir uns hinter dem Vorhang!

• Тебе не нужно ничего от меня скрыва́ть.

  Du brauchst nichts vor mir zu verstecken.