труп

Beispiele

• Я вы́звала поли́цию, как только уви́дела на полу его труп.

  Ich rief die Polizei, sobald ich seine Leiche auf dem Boden sah.

• Труп, давно распадавшийся, нашли в лесу.

  Im Wald wurde eine Leiche gefunden, die schon lange verwest war.

• Скажи́те ему, что я у́мер, и что мой труп теперь используется студентами-медиками одного веду́щего католи́ческого университе́та.

  Sagen Sie ihm, dass ich gestorben bin und dass meine Leiche jetzt von Medizinstudenten einer führenden katholischen Universität benutzt wird.

• Полице́йские очерти́ли труп на ме́сте преступле́ния, чтобы бы́ло видно, как он лежа́л на моме́нт обнаруже́ния.

  Die Polizisten zeichneten am Tatort den Umriss einer Leiche nach, um zu zeigen, wie sie zum Zeitpunkt ihrer Entdeckung gelegen hatte.

• На тру́пе Тома нет при́знаков тра́вмы.

  Auf Toms Leichnam gibt es keine Anzeichen von Verletzungen.

• Они разы́скивали тру́пы среди разви́лин.

  Sie suchten zwischen den Trümmern nach Leichen.

• Я не могу́ тро́гать труп без перча́ток.

  Ich kann die Leiche nicht ohne Handschuhe anrühren.

• Оскальпированный труп нашли утром у реки.

  Am Morgen wurde am Fluss eine skalpierte Leiche gefunden.