einschleichen russisch

• забра́ться

  eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

  hineinsteigen, hinaufsteigen, hineinklettern, hinaufklettern

  erreichen, an einen Ort gelangen

• пробира́ться

  sich durchschlängeln, durchdrängen, eindringen

  sich durchschleichen, sich einschleichen

• пробра́ться

  sich durchschlängeln, durchdrängen, eindringen

  sich durchschleichen, sich einschleichen

• забира́ться

  eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

  hineinsteigen, hinaufsteigen, hineinklettern, hinaufklettern

  erreichen, an einen Ort gelangen

• кра́сться

  schleichen

  sich anschleichen, sich einschleichen

• прокра́сться

  sich durchschleichen, sich einschleichen, sich hineinstehlen

• затеса́ться

  sich einschleichen, sich hineindrängen, sich vordrängen

  in den Sinn kommen, sich im Kopf festsetzen

• закра́сться

  aufkommen, entstehen

  sich einschleichen

• втере́ться

  sich einschleichen, sich einschmeicheln, sich hineindrängen

• вкра́сться

  sich einschleichen

  sich hineinstehlen

• втира́ться

  eindringen, sich einsaugen

  sich hineindrängen, sich einschleichen

• прима́зываться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• прима́заться

  Trittbrettfahrer sein, sich einschleichen, sich dazugesellen

  sich die Haare gelen / einschmieren / einfetten / pomadisieren

  den Einsatz erhöhen, dem Einsatz hinzufügen (in Glücksspielen)

• втеса́ться

  sich irgendwohin drängen, sich einschleichen, sich einnisten

• затёсываться

  sich hineindrängen, sich einschleichen, sich einnisten

• прокра́дываться

  sich durchschleichen, sich einschleichen, sich hineinstehlen

• закра́дываться

  sich einschleichen, sich einnisten

• вполза́ющий

  hineinkriechend, hereinkriechend, sich hineinschlängelnd, sich einschleichend

• втёсывавшийся

  sich einschleichend, aufdringlich, sich anbiedend

• втёсывающийся

  sich einschleichend, sich eindrängend, sich aufdrängend, sich einschmeichelnd

• прима́завшийся

  opportunistisch angehängt, sich einschleichend, Trittbrett fahrend

• прокра́дывающийся

  sich einschleichend, schleichend

• проника́вший

  eindringend, durchdringend, sickernd, sich einschleichend

Beispiele

• Английские слова, вкрапливающиеся в речь, звучат странно.

  Englische Wörter, die sich in die Sprache einschleichen, klingen seltsam.