драгоце́нность

ziemlich häufig #4635

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Kostbarkeit, Kleinod, Schatz
Э́та ста́рая кни́га — настоя́щая драгоце́нность.
Dieses alte Buch ist eine echte Kostbarkeit.
oft übertragen, von etwas hoch Geschätztem
2.
Schmuck, Wertsachen
Она́ храни́т все драгоце́нности в се́йфе.
Sie bewahrt ihren ganzen Schmuck im Safe auf.
meist Plural: драгоценности

Beispiele

Она с го́рдостью продемонстри́ровала свои́ драгоце́нности.
Sie präsentierte stolz ihren Schmuck.
Жена́ Тома лю́бит выставля́ть напоказ свои́ драгоце́нности.
Toms Frau stellt ihren Schmuck gerne zur Schau.
Почему ты укра́л драгоце́нности свое́й ба́бушки?
Warum hast du den Schmuck deiner Großmutter gestohlen?
Полиция искала человека, похитившего драгоценности.
Die Polizei suchte nach der Person, die den Schmuck gestohlen hatte.
Она призна́лась в кра́же драгоце́нностей.
Sie gestand, die Juwelen gestohlen zu haben.
Я хочу́ заяви́ть о пропа́же некоторых драгоце́нностей.
Ich möchte den Verlust einiger Schmuckstücke melden.
Моя́ мать - моя́ драгоце́нность.
Meine Mutter ist mein Juwel.
Вор, завладевший драгоценностями, скрылся с места преступления.
Der Dieb, der die Wertsachen an sich gebracht hatte, floh vom Tatort.