Wertsachen russisch

• драгоце́нность

  Kostbarkeit, Kleinod, Schatz

  Schmuck, Wertsachen

• це́нности

  Werte, Wertvorstellungen

  Wertsachen, Vermögenswerte

• куба́рь

  Kinderkreisel, Peitschenkreisel

  Rangwürfel (am Kragenspiegel), Rangabzeichen der sowjetischen Armee

  großes Wohndeck, Kabine

  Schätze in einem Tongefäß, vergrabener Topf mit Wertsachen

  Eigelege (der Heuschrecken)

Beispiele

• Пожалуйста, не оставля́йте здесь це́нных вещей.

  Bitte lassen Sie hier keine Wertsachen liegen.

• Ты должен храни́ть свои́ ценности в надежном ме́сте.

  Du solltest deine Wertsachen an einem sicheren Ort aufbewahren.

• Пожалуйста, Вы сохрани́те для меня мои́ ценности?

  Werden Sie bitte meine Wertsachen für mich aufbewahren?

• Пожалуйста, не провоци́руйте престу́пников - не оставля́йте без присмо́тра су́мки и це́нные ве́щи на сиде́ньях.

  Bitte laden Sie nicht zum Diebstahl ein, indem Sie Handtaschen und Wertsachen unbeaufsichtigt auf Ihrem Sitz liegen lassen.

• Я хочу́ верну́ть свои́ це́нные ве́щи.

  Ich möchte meine Wertsachen zurückbekommen.

• Не оставля́йте це́нных вещей в своём транспо́ртном сре́дстве.

  Lassen Sie keine Wertsachen in Ihrem Fahrzeug.

• В се́йфе бы́ли це́нные ве́щи?

  Befanden sich Wertsachen im Tresor?

• Воры похватали ценности и скрылись

  Die Diebe schnappten sich die Wertsachen und verschwanden.

• Вор, завладевший драгоценностями, скрылся с места преступления.

  Der Dieb, der die Wertsachen an sich gebracht hatte, floh vom Tatort.

• Все ценности были попрятаны по разным местам.

  Alle Wertsachen waren an verschiedenen Orten versteckt worden.

• Ценности, припрятываемые от посторонних глаз, хранились в сейфе.

  Die vor neugierigen Blicken versteckten Wertsachen wurden in einem Tresor aufbewahrt.