реши́ть

Verb, vollendet
Partner решать
sehr häufig genutztes Wort (#203)

Übersetzung

Bitte keine Annotationen (z.B. "medizinisch" oder "ugs.") oder Hinweise zur Nutzung (z.B. "+Akk.") eintragen.
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.

1.

beschließen, einen Entschluß fassen, entscheiden, eine Entscheidung treffen
beschließen

Auch: einen Entschluß fassen, entscheiden, eine Entscheidung treffen
2.

lösen
lösen

Auch

Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.

Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne

Nutzungs-Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Lernen durch Schreiben

Fertig gelernt 😊 👍

[{"id":"363383","ru":"\u042f \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430́\u0432\u0434\u0443.","tl":"Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.","links":[{"bareId":219,"start":2,"length":7}]},{"id":"363134","ru":"\u042f \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430́\u0442\u044c \u0435\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043b\u044e\u0431\u043b\u044é \u0435\u0451.","tl":"Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.","links":[{"bareId":219,"start":2,"length":6}]},{"id":"351879","ru":"\u041e\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u044e, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b\u0430.","tl":"Sie wei\u00df nicht, dass ich schon wei\u00df, wie sie sich entschieden hat.","links":[{"bareId":219,"start":40,"length":7}]},{"id":"345042","ru":"\u0412\u0441\u0435 \u044d́\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435́\u043c\u044b \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438́\u0442\u044c.","tl":"Alle diese Probleme lassen sich l\u00f6sen.","links":[{"bareId":219,"start":25,"length":7}]},{"id":"351880","ru":"\u041e\u043d \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430́\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043e \u044f \u0443\u0436\u0435 \u0443\u0437\u043d\u0430́\u043b, \u0447\u0442\u043e \u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b\u0430.","tl":"Er wei\u00df nicht, dass ich schon erfahren habe, wie sie sich entschieden hat.","links":[{"bareId":219,"start":40,"length":7}]},{"id":"343120","ru":"\u0415\u0449\u0435 \u043d\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b.","tl":"Ich habe mich noch nicht entschieden.","links":[{"bareId":219,"start":7,"length":6}]},{"id":"360977","ru":"\u0422\u043e\u043c \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b \u0431\u0440\u043é\u0441\u0438\u0442\u044c \u043a\u0443\u0440\u0438́\u0442\u044c.","tl":"Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuh\u00f6ren.","links":[{"bareId":219,"start":4,"length":6}]},{"id":"359487","ru":"\u042f \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b \u043a\u0443\u043f\u0438́\u0442\u044c \u043c\u0430\u0448\u0438́\u043d\u0443.","tl":"Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.","links":[{"bareId":219,"start":2,"length":6}]},{"id":"347786","ru":"\u0420\u0435\u0448\u0438́\u0442\u0435, \u043a\u0430\u043a \u0432\u0430\u043c \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0443\u0433\u043e\u0434\u043d\u043e.","tl":"Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.","links":[{"bareId":219,"start":0,"length":7}]},{"id":"359791","ru":"\u042f \u0440\u0435\u0448\u0438́\u043b\u0430 \u0432\u044b́\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0422\u043e\u043c\u0430.","tl":"Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.","links":[{"bareId":219,"start":2,"length":7}]}]

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я реши́л сказа́ть ему, что люблю́ её. - Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.
Она не зна́ет, что я уже зна́ю, что она реши́ла. - Sie weiß nicht, dass ich schon weiß, wie sie sich entschieden hat.
Еще не реши́л. - Ich habe mich noch nicht entschieden.
Том реши́л бро́сить кури́ть. - Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Реши́те, как вам будет угодно. - Entscheiden Sie, wie es Ihnen beliebt.
Он не зна́ет, что я уже узна́л, что она реши́ла. - Er weiß nicht, dass ich schon erfahren habe, wie sie sich entschieden hat.
Я реши́л купи́ть маши́ну. - Ich habe mich entschlossen, ein Auto zu kaufen.
Все э́ти пробле́мы можно реши́ть. - Alle diese Probleme lassen sich lösen.
Я реши́ла вы́йти замуж за Тома. - Ich habe mich entschlossen, Tom zu heiraten.
Я реши́ла сказа́ть ему пра́вду. - Ich habe beschlossen, ihm die Wahrheit zu sagen.

mehr... weniger...

Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Imperativ

abspielen

Singular	реши́
Plural	реши́те

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

Vergangenheit

abspielen

männlich	реши́л
weiblich	реши́ла
sächlich	реши́ло
plural	реши́ли

Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).