Übersetzung
Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
-
1.beschließen, einen Entschluß fassen, entscheiden, eine Entscheidung treffen, lösen
Bearbeiten der Übersetzungen: Bitte keine Bemerkungen anfügen (z.B. "medizinisch" oder "umgangssprachlich") oder Hinweise auf die Nutzung (z.B. "[Akk.]").
Übersetzungen mit Komma trennen. Hauptübersetzungen jeweils in eine Zeile.
Ein gutes Beispiel ist ручка, etwa wie folgt
1. Griff, Henkel, Klinke
2. Stift, Füller, Füllhalter
3. Ärmchen, Händchen
4. Armlehne
Beispiele
- В э́тот моме́нт я уви́дел стра́шную аку́лу, кото́рая реши́ла, что я пришёл её покорми́ть. - In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.
- Они реши́ли прекрати́ть диску́ссию. - Sie entschieden, die Diskussion zu beenden.
- Сего́дня все э́ти пробле́мы можно реши́ть. - Heute kann man alle diese Probleme lösen.
- Она реши́ла не плати́ть по счета́м. - Sie beschloss, die Geldbuße nicht zu bezahlen.
- До́ктор реши́л немедленно опери́ровать. - Der Doktor entschied sofort zu operieren.
- Том реши́л изуча́ть пра́во. - Tom hat sich entschieden, Jura zu studieren.
- Том уже реши́л, куда он хо́чет. - Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.
- Он реши́л бро́сить кури́ть. - Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Я реши́л изуча́ть францу́зский язы́к. - Ich habe mich entschlossen, Französisch zu studieren.
- За два часа Том реши́л восемь зада́ч из десяти. - Nach zwei Stunden hatte Tom acht von zehn Aufgaben gelöst.
Bearbeiten der Beispiele: Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)
Imperativ
| Singular | реши́ |
|---|---|
| Plural | реши́те |
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Vergangenheit
| männlich | реши́л |
|---|---|
| weiblich | реши́ла |
| sächlich | реши́ло |
| plural | реши́ли |
Akzente: Die Betonung mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal darstellen, z.B. ру'чки. Die Betonung weglassen wenn sie eindeutig ist, also wenn das Wort ein ё oder nur einen Vokal enthält (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).
Gegenwart / Zukunft
| Gegenwart | Zukunft | |
|---|---|---|
| я | - | решу́ |
| ты | - | реши́шь |
| он/она́/оно́ | - | реши́т |
| мы | - | реши́м |
| вы | - | реши́те |
| они́ | - | реша́т |
Andere Quellen
Auto-generierte Links.
Jeder ist eingeladen, beizutragen - alle Verbesserungen sind wichtig und werden in die frei zum Download stehenden Datenbank eingefügt. Alle Änderungen werden später noch überprüft, also keine Angst, etwas kaputt zu machen :)