решённый

ziemlich häufig #3026

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von реши́ть

1.
entschieden, beschlossen, abgemacht
Э́то уже́ решённый вопро́с.
Das ist schon eine beschlossene Sache.
Häufig in «решённое дело», «решённый вопрос» - eine Sache, über die nicht mehr diskutiert wird.
2.
gelöst
Зада́ча счита́ется решённой.
Die Aufgabe gilt als gelöst.

Beispiele

Э́то уже решено.
Das ist bereits entschieden.
Проблема, затруднявшая переговоры, была наконец решена.
Das Problem, das die Verhandlungen erschwert hatte, wurde endlich gelöst.
Конфликт, разобщавший коллег, наконец был решён.
Der Konflikt, der die Kollegen entzweit hatte, wurde schließlich gelöst.
Ду́маю, э́то решено.
Ich schätze, es ist entschieden.
Бы́ло решено э́то о́бщество распусти́ть.
Man entschied, die Gesellschaft aufzulösen.
Когда э́то бы́ло решено?
Wann wurde das entschieden?
Вопрос, улаживаемый юристами, скоро будет решён.
Die von den Anwälten zu regelnde Angelegenheit wird bald gelöst sein.
Судьба́ Тома уже решена.
Toms Schicksal ist bereits entschieden.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
решённ-
Nom.Nominative	-ый решённый	-ая решённая	-ое решённое	-ые решённые
Gen.Genitive	-ого решённого	-ой решённой	-ого решённого	-ых решённых
Dat.Dative	-ому решённому	-ой решённой	-ому решённому	-ым решённым
Acc.Accusative	-ого -ый решённого решённый	-ую решённую	-ое решённое	-ых -ые решённых решённые
Inst.Instrumental	-ым решённым	-ой -ою решённой решённою	-ым решённым	-ыми решёнными
Prep.Prepositional	-ом решённом	-ой решённой	-ом решённом	-ых решённых

GesperrtWortfamilien freischalten