перебра́ться

weniger häufig #5182

1.
umziehen, übersiedeln
Мы наконе́ц перебра́лись побли́же к рабо́те.
Wir sind endlich näher an die Arbeit gezogen.
2.
hinübergelangen, überqueren, sich hinüberbegeben
Мы перебра́лись на другой бе́рег.
Wir gelangten ans andere Ufer.
Oft mit Mühe oder Schwierigkeiten verbunden.
3.
hinüberklettern, hinaufklettern
Кот перебра́лся на кры́шу.
Die Katze kletterte aufs Dach.

Beispiele

Том не хоте́л рабо́тать на ша́хте, поэтому он перебра́лся в го́род.
Tom wollte nicht in den Kohlebergwerken arbeiten, deshalb zog er in die Stadt.
Том перебра́лся в Австра́лию.
Tom ist nach Australien gezogen.
Куда ты перебра́лся?
Wohin bist du gezogen?
Я слы́шал, что он оста́вил го́род и перебра́лся на восто́к.
Ich habe gehört, dass er die Stadt verlassen hat und nach Osten gezogen ist.
Ему удалось перебра́ться через ре́ку вплавь.
Es gelang ihm, den Fluss schwimmend zu überqueren.
Нам надо перебра́ться через ре́ку.
Wir müssen den Fluss überqueren.
Как мне перебра́ться через ре́ку?
Wie komme ich über den Fluss?
С тех пор, как я перебра́лся на фе́рму, меня не часто навеща́ют.
Seit ich auf einem Bauernhof lebe, bekomme ich nicht oft Besuch.

Imperativ
ты	перебери́сь
вы	перебери́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перебра́вшийся	übergesiedelt, überquert, herübergekommen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	перебра́вшись	beim machen (Vergangenheit)

братьnehmen; ausleihen; einstellen; übernehmen; aufgreifen
Verbunvollendet
убра́тьentfernen; aufräumen; wegräumen; ernten; schmücken
Verbvollendet
бра́тьсяsich an etwas machen; sich verpflichten; fassen; herkommen
Verbunvollendet
вобра́тьaufsaugen; in sich aufnehmen
Verbvollendet
вы́братьwählen; wählen
Verbvollendet