überqueren russisch

• перейти́

  hinübergehen, konvertieren, überqueren

• переходи́ть

  überqueren

• перее́хать

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• пересе́чь

  durchqueren, überqueren, durchkreuzen, schneiden, kreuzen

  überschreiten

• перебра́ться

  übersiedeln, überqueren, sich hinüber begeben

  umziehen

• пересека́ть

  durchqueren, überqueren, durchkreuzen, schneiden, kreuzen

• скрести́ть

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• переезжа́ть

  umziehen, übersiedeln, woanders hingehen

  überqueren, übersetzen, überfahren, hinübergehen, hinüberfahren

• перебежа́ть

  hinüber laufen

  überqueren

• перебега́ть

  hinüberlaufen, überqueren, überlaufen

• перебира́ться

  überqueren

  umziehen, übersiedlen

• скре́щивать

  kreuzen, überschneiden, überqueren

• финиши́ровать

  durchs Ziel kommen, die Ziellinie überqueren

  den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegen

  seinen erfolgreichen Abschluss finden

• перебро́ситься

  überspringen, schnell überqueren, hinübergeworfen werden

  schnell austauschen, wechseln (Blicke, Worte)

• прейти́

  überqueren, übergehen, überwinden

• пере́хать

  umziehen

  überqueren, hinüberfahren

  überfahren

• перебира́вшийся

  überquerend, hinübergehend, übersiedelnd

• перева́ливавший

  überquerend, hinübergehend

  schwankend, rollend, sich neigend (Schiff), schwerfällig gehend (Mensch)

  überschreitend, übersteigend

• переплыва́ющий

  überschwimmend, überquerend (schwimmend)

• переправля́ющийся

  übersetzend, überfahrend, sich überquerend

• переходи́вший

  überquerend, passierend, der/die/das überquerte/passierte

Beispiele

• Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.

  Sie half dem Alten die Straße überqueren.

• Будь осторо́жен при перехо́де через у́лицу.

  Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!

• Спасибо, что помо́г мне перейти́ у́лицу!

  Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

• Спасибо, что перевёл меня через доро́гу!

  Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!

• Я ви́дел, как он переходи́л через доро́гу.

  Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

• Я ви́дел, как он перехо́дит у́лицу.

  Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

• Я ви́дел, как он перехо́дит через доро́гу.

  Ich habe ihn die Straße überqueren sehen.

• Ему удалось пересе́чь Ти́хий океа́н в ло́дке.

  Er schaffte es, den Pazifik in einem Boot zu überqueren.

• Она боя́лась переходи́ть у́лицу.

  Sie traute sich nicht, die Straße zu überqueren.