опа́сность

Beispiele

Как правило, опа́сность ожида́ет не там, где мы ее ждём, а там, где мы о ней вовсе не ду́маем.In der Regel lauert eine Gefahr nicht dort, wo wir sie erwarten, sondern dort, wo wir nicht an sie denken.
Повторяющимся элеме́нтом в обоих определе́ниях явля́ется сло́во "опа́сность".Ein in beiden Definitionen wiederkehrender Bestandteil ist das Wort „Gefahr“.
Не бы́ло ви́димой опа́сности.Es gab keine sichtbare Gefahr.
Звук опа́сности прида́л мне кры́лья.Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.
Жизнь его сы́на в опа́сности.Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.
Том в ужа́сной опа́сности.Tom ist in schrecklicher Gefahr.
Э́та плане́та подверга́ется серьёзной опа́сности.Dieser Planet ist ernsthaft gefährdet.
Том знал, что Мэри в опа́сности.Tom wusste, dass Maria in Gefahr war.
Опа́сность часто не там, где мы её ждём. Часто она скрыва́ется в веща́х, кото́рые нас окружа́ют.Die Gefahr ist oft nicht dort, wo wir sie erwarten. Oft lauert sie in den Dingen, die uns umgeben.
Том продемонстри́ровал свою́ сме́лость пе́ред лицо́м опа́сности.Im Angesicht der Gefahr stellte Tom seine Kühnheit unter Beweis.