подве́ргнуть

Beispiele

• Том подве́рг себя и свои́х дете́й опа́сности.

  Tom hat sich und seine Kinder in Gefahr gebracht.

• Он подве́рг себя опа́сности.

  Er setzte sich einer Gefahr aus.

• Он сознательно подве́рг её опа́сности.

  Er setzte sie absichtlich einer Gefahr aus.

• Не ка́ждый готов взять отве́тственность и подве́ргнуть себя ри́ску сде́лать оши́бку.

  Nicht jeder ist bereit, Verantwortung zu übernehmen und das Risiko einzugehen, Fehler zu machen.

• После скандала его подвергли остракизму.

  Nach dem Skandal wurde er geächtet.

• Дэн подве́рг и себя и дете́й ри́ску.

  Dan setzte sowohl sich selbst als auch seine Kinder einem Risiko aus.

• В свое́й ре́чи он подве́рг кри́тике поли́тику прави́тельства.

  In seiner Rede kritisierte er die Politik der Regierung.

• Его подве́ргли ре́зкой кри́тике.

  Er wurde scharfer Kritik unterzogen.

• Ибо ко́рень всех зол есть сребролю́бие, кото́рому предавшись, некоторые уклонились от ве́ры и са́ми себя подве́ргли мно́гим скорбя́м.

  Denn die Wurzel aller Übel ist die Habsucht. Nicht wenige, die ihr verfielen, sind vom Glauben abgeirrt und haben sich viele Qualen bereitet.