aussetzen russisch

• подста́вить

  unterstellen, unterschieben, hinstellen, heranrücken

  reinlegen, hereinlegen

  hinhalten, herhalten

  in Gefahr bringen, aussetzen

  einsetzen

• подверга́ть

  unterziehen, aussetzen (einer Prozedur)

  aussetzen (einer Gefahr), in Gefahr bringen

• вы́садить

  absetzen, aussteigen lassen

  auspflanzen, einpflanzen

  landen lassen, an Land setzen, aussetzen

  hinauswerfen, des Fahrzeugs verweisen

• подве́ргнуть

  unterziehen

  aussetzen, bringen (in Gefahr)

• подве́ргнуться

  ausgesetzt sein, sich aussetzen, erleiden

  sich unterziehen, durchmachen

• подставля́ть

  unterstellen, unterschieben, heranrücken, hinstellen

  hinhalten, entgegenhalten, herhalten

  reinlegen, hereinlegen, jemandem etwas anhängen

  aussetzen, in Gefahr bringen, preisgeben

  einsetzen, substituieren, ersetzen

• подверга́ться

  ausgesetzt sein, sich aussetzen

  sich unterziehen, durchlaufen

• приостанови́ть

  unterbrechen, aussetzen, anhalten, vorläufig stoppen

  einstellen, aussetzen, suspendieren

• подста́виться

  sich aussetzen, sich angreifbar machen, sich in Gefahr bringen

• выса́живать

  aussteigen lassen, absetzen

  auspflanzen, verpflanzen, ins Freie pflanzen

  landen lassen, an Land setzen, aussetzen

• приостана́вливать

  unterbrechen, anhalten, aufhalten, vorübergehend stoppen

  einstellen, aussetzen

  hemmen, aufhalten, bremsen

• ёкнуть

  aussetzen (Herz), einen Satz machen (Herz), stocken (Herz)

  zusammenzucken, zusammenschrecken

  hicksen, einen Schluckauf bekommen

• заходи́ться

  außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen

  stolpern (Herz), pochen, aussetzen

  erstarren, klamm werden, taub werden

• поморо́зить

  erfrieren / anfrieren lassen, der Kälte / Kältebehandlung aussetzen, durch Kälte beschädigen / töten

• обве́трить

  dem Wind ausgesetzt sein, dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen

• обве́тривать

  dem Wind ausgesetzt sein, dem Wind aussetzen, vom Sturm gerben lassen

• выставля́ющий

  ausstellend, präsentierend, zeigend, vorführend

  aufstellend, nominierend

  aussetzend, enthüllend, hinstellend

• подверга́ющий

  unterwerfend, aussetzend

• преры́вчатый

  unterbrochen, diskontinuierlich, ruckartig, aussetzend

• подверга́вший

  aussetzend, unterwerfend, unterziehend

• отса́живающий

  umpflanzend, verpflanzend, aussetzend

  wegsetzend, trennend (durch Umsetzen)

Beispiele

• Если сде́лаешь э́то, поста́вишь себя в нело́вкое положе́ние.

  Wenn du das tust, wirst du dich dem Spott aussetzen.

• Мы до́лжны иногда предоставля́ть наше те́ло со́лнцу.

  Wir sollten unsere Körper manchmal der Sonne aussetzen.

• Не подверга́йте температу́рам выше пятидесяти гра́дусов Цельсия.

  Nicht Temperaturen über fünfzig Grad Celsius aussetzen.

• Мы услышали прерывающийся сигнал по радио.

  Wir hörten im Radio ein immer wieder aussetzendes Signal.

• Мы услышали прерывчатый звук мотора.

  Wir hörten das immer wieder aussetzende Geräusch eines Motors.

• Обрывавшийся из-за ветра сигнал наконец стал устойчивым.

  Das wegen des Windes immer wieder aussetzende Signal wurde schließlich stabil.

• Машина с глохнувшим двигателем медленно остановилась.

  Das Auto mit dem immer wieder aussetzenden Motor kam langsam zum Stehen.

• Деквалифицированный игрок пропустит весь сезон.

  Der Spieler, dessen Qualifikation aberkannt wurde, wird die gesamte Saison aussetzen.