существова́ть

Beispiele

• Существу́ет изрече́ние, что мужчи́на лю́бит глаза́ми, а же́нщина уша́ми.Ein Spruch besagt, dass Männer mit den Augen lieben, Frauen hingegen mit den Ohren.
• Они не мы́слят, следовательно, не существу́ют.Sie denken nicht, also sind sie nicht.
• Очень сложно назва́ть какой-то го́род краси́вее друго́го, ведь существу́ет ма́сса крите́риев для сравне́ния.Es ist sehr schwierig irgendeine Stadt schöner als eine andere zu nennen, denn es gibt ja eine große Zahl von Vergleichskriterien.
• Мне бы́ло девять лет, когда я спроси́л у ма́мы, существу́ет ли на самом де́ле Дед Моро́з.Ich war neun Jahre alt, als ich meine Mutter fragte, ob es den Weihnachtsmann wirklich gibt.
• Правила существу́ют для того́, чтобы их соблюда́ть, а не для того́, чтобы их наруша́ть.Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
• Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́.Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.
• Существу́ет две возмо́жности.Es gibt zwei Möglichkeiten.
• Они действительно существу́ют?Existieren sie wirklich?
• Существу́ет много ви́дов, кото́рые нахо́дятся в опа́сности.Es gibt viele gefährdete Arten.
• Существу́ет о́страя необходи́мость в но́вой систе́ме.Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.