существова́ть
- 1.
existieren, auf der Welt sein
Драко́ны не существу́ют.
Drachen existieren nicht.
Von Lebewesen oder von Dingen, deren Realität infrage steht.
- 2.
vorhanden sein, bestehen
Э́та шко́ла существу́ет уже́ сто лет.
Diese Schule besteht schon seit hundert Jahren.
Von Einrichtungen, Regeln, Problemen und Ähnlichem, die vorhanden sind.
Beispiele
Мы́слю, следовательно, существу́ю.
Ich denke, also bin ich.
Правильного отве́та не существу́ет.
Eine richtige Antwort existiert nicht.
Э́то предложе́ние не существу́ет.
Dieser Satz existiert nicht.
Существу́ет очень ма́лая вероя́тность прийти́ к соглаше́нию.
Es besteht nur eine sehr geringe Wahrscheinlichkeit, dass eine Einigung erzielt wird.
Я существу́ю?
Existiere ich?
Привиде́ния пра́вда существу́ют?
Gibt es wirklich Geister?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | существу́ю | бу́ду существова́ть |
| ты | существу́ешь | бу́дешь существова́ть |
| он/она́/оно́ | существу́ет | бу́дет существова́ть |
| мы | существу́ем | бу́дем существова́ть |
| вы | существу́ете | бу́дете существова́ть |
| они́ | существу́ют | бу́дут существова́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | существу́й |
| вы | существу́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | существова́л |
| weiblich | существова́ла |
| sächlich | существова́ло |
| plural | существова́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | bestehend, existent, vorhanden | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | existierend (vergangen), ehemals existent, der/die/das existierte | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | существу́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | существовавши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Existenz-Aussagen
существу́ет мне́ние, что...
es gibt die Ansicht, dass...
существу́ет спрос на + Вин.
es gibt Nachfrage nach + Akk.
существу́ет опа́сность (чего́/что...)
es besteht die Gefahr (wovon/dass...)
существу́ет пробле́ма с + Тв.
es gibt ein Problem mit + Instr.
Nicht-Existenz und Verneinung
в приро́де не существу́ет + Р.
in der Natur existiert kein/e + Gen.
Тако́го не существу́ет.
So etwas gibt es nicht.
... как кла́сса не существу́ет.
... existiert als Kategorie/Klasse nicht.
... как таково́й не существу́ет.
... existiert als solche/r/s nicht.
Zeit und Fortdauer
существу́ет с дре́вних времён
existiert seit alten Zeiten
существу́ет до сих пор
existiert noch / bis heute
существу́ет по сей день
existiert bis heute
существова́ть по ине́рции
aus Trägheit fortbestehen
Wortfamilieсущество́PRO
- существо́Wesen; das Wesentliche
- существова́ниеExistenz
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| существова́ть | - | existieren; vorhanden sein |
| просуществова́ть | про- | existieren (eine Zeit lang) |
| сосуществова́ть | со- | koexistieren |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
