существова́ть

Beispiele

• Вы́вод мо́жет показа́ться тривиа́льным: эсперанто существу́ет. Die Schlussfolgerung mag Ihnen banal erscheinen: Esperanto existiert.
• Правила существу́ют для того́, чтобы их соблюда́ть, а не для того́, чтобы их наруша́ть. Regeln sind dazu da, dass man sie hält, nicht bricht.
• Для тех, кто не ве́рит в бессме́ртие, его не существу́ет. Für die, welche an keine Unsterblichkeit glauben, gibt es auch keine.
• Настоя́щей любви́ не существу́ет! Wahre Liebe gibt es nicht!
• Мы́слю, следовательно, существу́ю. Ich denke, also bin ich.
• Существу́ет идеа́льное соотве́тствие между обоими предложе́ниями. Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen den beiden Sätzen.
• В э́тот день он переста́л для меня существова́ть. An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren.
• Существу́ет не так много материа́лов, выдерживающих постоя́нные измене́ния между си́льным нагрева́нием и после́дующим охлажде́нием. Es gibt nicht viele Werkstoffe, die den ständigen Wechsel zwischen starkem Aufheizen und anschließender Abkühlung überstehen.
• Я мы́слю, следовательно, я существу́ю. Ich denke, also bin ich.
• Если бы тебя не существова́ло, я не знал бы, что де́лать. Wenn es dich nicht gäbe, wüsste ich nicht, was ich tun soll.