существова́ть

Beispiele

• На твой вопро́с не существу́ет отве́та. Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
• На Ваш вопро́с не существу́ет отве́та. Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них. Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.
• Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м". Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
• Не существу́ет ни Бо́га, ни Бу́дды. Es gibt weder Gott noch Buddha.
• Мы́слю, следовательно, существу́ю. Ich denke, also bin ich.
• Существу́ют лю́ди, кото́рые облада́ют тала́нтом красть у други́х вре́мя. Es gibt Menschen, die ein Talent dafür haben, anderen Zeit zu stehlen.
• Если бы тебя не существова́ло, я не знал бы, что де́лать. Wenn es dich nicht gäbe, wüsste ich nicht, was ich tun soll.
• В э́тот день он переста́л для меня существова́ть. An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren.
• Существу́ет идеа́льное соотве́тствие между обоими предложе́ниями. Es besteht eine perfekte Übereinstimmung zwischen den beiden Sätzen.