рай

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

Краси́вые же́нщины — э́то одновременно рай и ад.Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Гавайи - э́то рай на Земле́.Hawaii ist das Paradies auf Erden.
Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.
Лу́чше пра́вить в а́ду, чем прислу́живать в раю.Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Э́тот пляж - рай для сёрферов.Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Рай существу́ет?Gibt es das Paradies?
Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
Бава́рцы живу́т в раю, и бава́рцы в еди́нственном числе́ не зна́ют э́того.Die Bayern leben in einem Paradies, die einzigen, die es nicht wissen, sind die Bayern.
Э́тот о́стров - рай для дете́й.Diese Insel ist ein Kinderparadies.
Брак - э́то и рай, и ад.Die Ehe ist Himmel und Hölle.

Achtung: Betonungswechsel.