рай

Beispiele

Жизнь - э́то каранти́н пе́ред раем.Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.
Э́тот пляж - рай для сёрферов.Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.
Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.
Брак - э́то и рай, и ад.Die Ehe ist Himmel und Hölle.
Гавайи - э́то рай на Земле́.Hawaii ist das Paradies auf Erden.
Есть ли у живо́тных душа и попадают ли они в рай?Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?
Краси́вые же́нщины — э́то одновременно рай и ад.Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.
Э́тот острово́к явля́ется оффшорным раем. Мно́гие толстосу́мы храня́т там де́ньги, чтобы не плати́ть нало́гов.Dieses Inselchen ist ein Steuersparparadies. Viele Reiche deponieren dort Geld, weil sie keine Steuern zahlen wollen.
Бава́рцы живу́т в раю, и бава́рцы в еди́нственном числе́ не зна́ют э́того.Die Bayern leben in einem Paradies, die einzigen, die es nicht wissen, sind die Bayern.