рай

Beispiele

• Кана́да не рай.

  Kanada ist kein Paradies.

• Э́тот парк — рай для дете́й.

  Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.

• Ад был бы раем для мазохи́ста.

  Die Hölle wäre für einen Masochisten das Paradies.

• Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.

  Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.

• У меня есть ключ от рая.

  Ich habe den Schlüssel zum Paradies.

• Таре́лка плова с шашлыко́м — рай на земле́.

  Ein Teller Pilaw mit Schaschlik ist der Himmel auf Erden.

• Недоста́ток рая в том, что нам будет не хвата́ть привы́чного о́бщества.

  Der Nachteil des Himmels besteht darin, dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.

• Легенда рассказывает о прекрасной гурии рая.

  Die Legende erzählt von einer wunderschönen Paradiesjungfrau im Paradies.

• Рай и ад существу́ют только в челове́ческой душе.

  Himmel und Hölle existieren nur in der menschlichen Seele.

• Гавайи - э́то рай на Земле́.

  Hawaii ist das Paradies auf Erden.