Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

брак

Nomen, männlich, unbelebt
öfter genutztes Wort (#2773)

Nomen Grundlagen

Geschlecht: kein/unbekannt männlich weiblich beide (m & f) sächlich nur Plural

Lebt es?: (unbekannt) unbelebt belebt

Nomen Geschlechtspartner (z.B. кошка für кот):

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

Ehe
Beispiel: незарегистри́рованный брак - Ehe ohne Trauschein

Übersetzung:

Beispiel: незарегистри́рованный брак - Ehe ohne Trauschein

Info:
2.

Pfusch

Auch: Fehler, Schaden

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Ausschuss

Auch: Ausschussware

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
4.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Я против бра́ка. Ich bin gegen die Ehe.
Нынче всё увели́чивается число́ же́нщин, кото́рые, и вступив в брак, не жела́ют меня́ть фами́лию. Heutzutage wächst die Zahl jener Frauen, die auch nach der Heirat ihre Familiennamen nicht wechseln wollen.
Па́ра всё ещё вместе после соро́ка лет бра́ка. Das Paar ist nach vierzig Jahren Ehe immer noch zusammen.
У моего́ мла́дшего бра́та двое дете́й от пе́рвого бра́ка и ещё один - от второ́го. Mein jüngster Bruder hat zwei Kinder aus seiner ersten Ehe und ein weiteres Kind aus seiner zweiten.
Сча́стлива ли Мария в бра́ке с То́мом. Ist Maria glücklich mit Tom verheiratet?
Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку. Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный. Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.
Они развели́сь после семи лет бра́ка. Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.
Однопо́лые бра́ки здесь разрешены. Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.
Только в двух слу́чаях мужчи́на не понима́ет же́нщину: до бра́ка и после бра́ка. Es gibt zwei Situationen, in denen ein Mann eine Frau nicht versteht: vor der Ehe und nach der Ehe.

mehr... weniger...

Deklination

Normal Nur Singular Nur Plural Undeklinierbar

	singular	plural
Nom. Nominativ	бра́к	бра́ки
Gen. Genitiv	бра́ка	бра́ков
Dat. Dativ	бра́ку	бра́кам
Akk. Akkusativ	бра́к	бра́ки
Inst. Instrumental	бра́ком	бра́ками
Präp. Präpositiv	бра́ке	бра́ках