брак

ziemlich häufig #1262C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ehe
Они́ вступи́ли в брак весной.
Sie haben im Frühling geheiratet.
вступить в брак = heiraten; состоять в браке = verheiratet sein.
2.
Ausschuss, Ausschusswaremanufacturing
Дета́ли без резьбы́ иду́т в брак.
Teile ohne Gewinde gehen in den Ausschuss.
Unzählbar: die fehlerhafte Ware insgesamt bzw. der Fehler selbst.

Beispiele

В бра́ке следует в ра́вной ме́ре и отдава́ть, и получа́ть.
In einer Ehe sollte Geben und Nehmen gleichberechtigt sein.
Мэри и Элис состоя́т в однопо́лом бра́ке.
Mary und Alice führen eine gleichgeschlechtliche Ehe.
Однопо́лые бра́ки до́лжны быть легализованы.
Gleichgeschlechtliche Ehen sollten legal sein.
Наш брак зако́нчился.
Unsere Ehe endete.
Здесь разрешены однопо́лые бра́ки.
Hier ist die gleichgeschlechtliche Ehe legal.
Ещё слишком рано ду́мать о бра́ке. Мы ещё узнаём друг дру́га.
Es ist noch zu früh, an eine Heirat zu denken. Wir lernen uns noch kennen.
Како́й проце́нт бра́ков зака́нчивается разво́дом?
Wie viel Prozent der Ehen enden mit einer Scheidung?
Мы уже состои́м в бра́ке.
Wir sind bereits verheiratet.