брак

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

Übersetzung

1.
Ehe
Beispiel: незарегистри́рованный брак - Ehe ohne Trauschein
2.
Ausschuss, Ausschussware
Beispiel: Дета́ли без резьбы́ иду́т в брак. - Teile ohne Gewinde werden aussortiert.

Мои́ родители уже тридцать лет состоя́т в бра́ке.Meine Eltern sind schon seit dreißig Jahren verheiratet.
Я против бра́ка.Ich bin gegen die Ehe.
Однопо́лый брак - горячо обсуждаемая пробле́ма.Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.
Пе́рвый ме́сяц бра́ка - э́то медо́вый ме́сяц, а второй ме́сяц - полы́нный.Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths.
Наш брак зако́нчился.Unsere Ehe endete.
Только в двух слу́чаях мужчи́на не понима́ет же́нщину: до бра́ка и после бра́ка.Es gibt zwei Situationen, in denen ein Mann eine Frau nicht versteht: vor der Ehe und nach der Ehe.
Сча́стлива ли Мария в бра́ке с То́мом.Ist Maria glücklich mit Tom verheiratet?
Мужчи́на те́рпит брак из любви́ к же́нщине. Же́нщина те́рпит мужчи́ну из любви́ к бра́ку.Der Mann erträgt die Ehe aus Liebe zur Frau. Die Frau erträgt den Mann aus Liebe zur Ehe.
Однопо́лые бра́ки здесь лега́льны.Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.
Мэри и Элис состоя́т в однопо́лом бра́ке.Mary und Alice führen eine gleichgeschlechtliche Ehe.