брак

ziemlich häufig #1262C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ehe
Они́ вступи́ли в брак весной.
Sie haben im Frühling geheiratet.
вступить в брак = heiraten; состоять в браке = verheiratet sein.
2.
Ausschuss, Ausschusswaremanufacturing
Дета́ли без резьбы́ иду́т в брак.
Teile ohne Gewinde gehen in den Ausschuss.
Unzählbar: die fehlerhafte Ware insgesamt bzw. der Fehler selbst.

Beispiele

Це́рковь у́чит воздержа́нию до бра́ка.
Die Kirche lehrt Enthaltsamkeit vor der Ehe.
У мои́х роди́телей был брак по расчёту.
Meine Eltern hatten eine Vernunftehe.
Брак заключа́ется на небеса́х.
Die Ehe wird im Himmel geschlossen.
Како́й проце́нт бра́ков зака́нчивается разво́дом?
Wie viel Prozent der Ehen enden mit einer Scheidung?
Мы состои́м в бра́ке.
Wir sind verheiratet.
У Тома с Мэри была́ горя́чая диску́ссия об однопо́лых бра́ках.
Tom und Mary hatten eine hitzige Diskussion über die gleichgeschlechtliche Ehe.
Я против бра́ка.
Ich bin gegen die Ehe.
Однопо́лый брак - горячо обсуждаемая пробле́ма.
Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.