Paradies russisch

• рай

  Paradies

• ра́йский

  paradiesisch, elysisch

  Paradies-

• гу́рия

  Paradiesjungfrau

• эде́мский

  edenisch, paradiesisch

Beispiele

• Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.

  Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

• Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.

  Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.

• Гавайи - э́то рай на Земле́.

  Hawaii ist das Paradies auf Erden.

• Э́тот пляж - рай для сёрферов.

  Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.

• Э́тот пляж - рай для серфингистов.

  Dieser Strand ist ein Paradies für Wellenreiter.

• Би́блия не зна́ет ни про а́томные бо́мбы, доро́жные происше́ствия, фина́нсовые кри́зисы, ни про шум автосигнализации и загрязне́ние во́здуха; о Боже, како́е ра́йское вре́мя бы́ло.

  Die Bibel kennt keine Atombomben, Verkehrsunfälle und Finanzkrisen, keine Netzkriminalität, keinen Autolärm und keine Luftverschmutzung - oh, Gott, was für eine paradiesische Zeit.

• Бава́рцы живу́т в раю, и бава́рцы в еди́нственном числе́ не зна́ют э́того.

  Die Bayern leben in einem Paradies, die einzigen, die es nicht wissen, sind die Bayern.

• До́ступ в ад исключи́тельно пла́тный. Куре́ние, пья́нство, наркома́ния, прелюбодея́ние - всё э́то тре́бует от нас де́нег. А вход в рай всегда беспла́тный. Нужно только соверша́ть до́брые дела и быть благочести́вым.

  Der Zutritt zur Hölle ist rein gebührenpflichtig. Rauchen, Sauferei, Drogensucht, Ehebruch – das alles erfordert von uns Geld. Und der Eingang ins Paradies ist immer kostenlos. Man muss nur gute Taten verrichten und fromm sein.

• Ты тоже мечта́ешь о споко́йном о́тпуске на ра́йском о́строве, располо́женном посреди голубо́го моря?

  Träumst auch du von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres?

• Все хотя́т попа́сть в рай, но никто не хо́чет умира́ть.

  Alle wollen ins Paradies kommen, aber sterben will niemand.

• Рай существу́ет?

  Gibt es das Paradies?

• Жизнь - э́то каранти́н пе́ред раем.

  Das Leben ist eine Quarantäne für das Paradies.