existieren russisch

• быть

  sein

  vorhanden sein, existieren

• существова́ть

  existieren, auf der Welt sein

  vorhanden sein, bestehen

• име́ться

  vorhanden sein, existieren

  da sein

• бытова́ть

  vorkommen, existieren, weit verbreitet sein

• просуществова́ть

  existieren

  vorhanden sein, bestehen

• нали́чествовать

  vorhanden sein, existieren, anwesend sein

• су́щий

  seiend, existierend

  wahrhaft, leibhaftig

  schier, rein, pur

• нали́чествующий

  existierend, vorhanden, gegenwärtig

• перебива́ющийся

  sich durchschlagend, notdürftig lebend, mühsam existierend, karg

• сосуществу́ющий

  koexistierend, gleichzeitig existierend

• существова́вший

  existierend (vergangen), ehemals existent, der/die/das existierte

Beispiele

• Ад и Рай существу́ют лишь в сердца́х люде́й.

  Hölle und Paradies existieren nur in den Herzen der Menschen.

• Свяще́нная ри́мская импе́рия прекрати́ла существова́ние в 1806 году.

  Das Heilige Römische Reich deutscher Nation hörte im Jahre 1806 auf zu existieren.

• Ад и рай существу́ют только в се́рдце челове́ка.

  Hölle und Paradies existieren nur im Herzen des Menschen.

• В неме́цком языке́ много дли́нных слов.

  Es existieren in der deutschen Sprache viele lange Wörter.

• Фа́кты не исчеза́ют из-за того́, что их игнори́руют.

  Tatsachen hören nicht auf zu existieren, wenn man sie ignoriert.

• Существу́ет мно́жество тео́рий относительно происхожде́ния жи́зни.

  Es existieren zahlreiche Theorien über den Ursprung des Lebens.

• Зачем мы существу́ем?

  Warum existieren wir?

• Они действительно существу́ют?

  Existieren sie wirklich?

• Дья́вол, дворя́нство и иезуи́ты существу́ют лишь постольку, поскольку вы ве́рите в них.

  Der Teufel, der Adel und die Jesuiten existieren nur so lange, wie man an sie glaubt.

• Существу́ют и други́е мне́ния.

  Auch andere Meinungen existieren.

• В э́тот день он переста́л для меня существова́ть.

  An diesem Tag hat er für mich aufgehört zu existieren.

• В э́тот день она переста́ла для меня существова́ть.

  An diesem Tag hat sie für mich aufgehört zu existieren.

• Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?

  Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?