опа́сный

Beispiele

• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
• Страте́гия Пути́на в Кры́му однозна́чна. Но́вые вла́сти в Ки́еве оказа́лись в опа́сной западне́.Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.
• Э́то – опа́сная иллю́зия.Dies ist eine gefährliche Illusion.
• Я опа́сен.Ich bin gefährlich.
• Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т.Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.
• Мир - опа́сное ме́сто.Die Welt ist ein gefährlicher Ort.
• Э́то бы́ло опа́сное вре́мя.Das war eine gefährliche Zeit.
• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.
• Он игра́ет в опа́сную игру́.Er spielt ein gefährliches Spiel.
• Э́ти мужчи́ны опа́сны.Diese Männer sind gefährlich.