опа́сный

Beispiele

• Скоро ста́ло ясно, что собы́тия приобрета́ют опа́сный оборо́т.Es wurde bald klar, dass die Ereignisse eine gefährliche Wendung nehmen würden.
• Сосе́дская соба́ка опа́сна.Der Nachbarshund ist gefährlich.
• Его план опа́сен!Sein Plan ist gefährlich!
• Изоляциони́стская поли́тика президе́нта США опа́сна для эконо́мики.Die Abschottungspolitik des Präsidenten der USA ist gefährlich für die Wirtschaft.
• Скорпио́ны опа́сны.Skorpione sind gefährlich.
• Ра́дости всегда опа́сны, го́рести всегда тя́гостны, сча́стье всегда обманчиво, забавля́ет лишь их чехарда.Allzeit fröhlich ist gefährlich, allzeit traurig ist beschwerlich, allzeit glücklich ist betrüglich, eins ums andere ist vergnüglich.
• Э́то – опа́сная иллю́зия.Dies ist eine gefährliche Illusion.
• Корь мо́жет быть очень опа́сной.Masern können sehr gefährlich sein.
• Э́то действительно опа́сная ситуа́ция.Das ist eine wirklich gefährliche Situation.
• Из всех полити́ческих идеа́лов жела́ние осчастли́вить челове́чество, возможно, самое опа́сное.Von allen politischen Idealen ist der Wunsch, die Menschheit glücklich zu machen, vielleicht der gefährlichste.