вре́дный

ziemlich häufig #4642C2

1.
schädlich, abträglich, ungesund
Э́то о́чень вре́дная привы́чка.
Das ist eine sehr schädliche Angewohnheit.
вредный для здоровья = gesundheitsschädlich
2.
boshaft, zickig, fies
Не будь таки́м вре́дным!
Sei nicht so fies!
umgangssprachlich, von Personen und ihrem Charakter

Beispiele

Врач остерегает пациентов от вредной еды
Der Arzt warnt die Patienten vor ungesundem Essen.
Не будь таки́м вре́дным.
Seien Sie nicht so gemein.
От вре́дных привы́чек нелегко изба́виться.
Schlechte Gewohnheiten lassen sich nicht leicht ablegen.
Алкого́ль вре́ден для здоро́вья.
Alkohol ist gesundheitsschädlich.
Непросто изба́виться от вре́дных привы́чек.
Es ist nicht einfach, schlechte Gewohnheiten loszuwerden.
Этот человек оказался переносчиком вредных слухов
Dieser Mann erwies sich als Verbreiter schädlicher Gerüchte.
Никотин очень вреден для здоровья.
Nikotin ist sehr gesundheitsschädlich.
Он очень вре́ден для твои́х глаз.
Er ist sehr schädlich für deine Augen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вре́дн-
Nom.Nominative	-ый вре́дный	-ая вре́дная	-ое вре́дное	-ые вре́дные
Gen.Genitive	-ого вре́дного	-ой вре́дной	-ого вре́дного	-ых вре́дных
Dat.Dative	-ому вре́дному	-ой вре́дной	-ому вре́дному	-ым вре́дным
Acc.Accusative	-ый -ого вре́дный вре́дного	-ую вре́дную	-ое вре́дное	-ые -ых вре́дные вре́дных
Inst.Instrumental	-ым вре́дным	-ой -ою вре́дной вре́дною	-ым вре́дным	-ыми вре́дными
Prep.Prepositional	-ом вре́дном	-ой вре́дной	-ом вре́дном	-ых вре́дных