вре́дный

ziemlich häufig #4642C2

1.
schädlich, abträglich, ungesund
Э́то о́чень вре́дная привы́чка.
Das ist eine sehr schädliche Angewohnheit.
вредный для здоровья = gesundheitsschädlich
2.
boshaft, zickig, fies
Не будь таки́м вре́дным!
Sei nicht so fies!
umgangssprachlich, von Personen und ihrem Charakter

Beispiele

Врач остерегает пациентов от вредной еды
Der Arzt warnt die Patienten vor ungesundem Essen.
Таба́к вре́ден для вашего здоро́вья.
Tabak ist schädlich für Ihre Gesundheit.
По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.
Meiner Meinung nach ist spätes Zubettgehen gesundheitsschädlich.
Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.
Der Elektrofilter trägt dazu bei, die Emissionen schädlicher Stoffe zu verringern.
Мне сказа́ли, что рабо́та за компью́тером в тече́ние нескольких часо́в вредна́ для мое́й спины.
Mir wurde gesagt, dass es schlecht für meinen Rücken ist, stundenlang am Computer zu sitzen und zu arbeiten.
Родители отваживают ребёнка от вредной привычки.
Die Eltern gewöhnen ihrem Kind eine schlechte Angewohnheit ab.
Не будь таки́м вре́дным.
Seien Sie nicht so gemein.
Ты вре́ден для моего́ здоро́вья!
Du bist nicht gut für meine Gesundheit!

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
вре́дн-
Nom.Nominative	-ый вре́дный	-ая вре́дная	-ое вре́дное	-ые вре́дные
Gen.Genitive	-ого вре́дного	-ой вре́дной	-ого вре́дного	-ых вре́дных
Dat.Dative	-ому вре́дному	-ой вре́дной	-ому вре́дному	-ым вре́дным
Acc.Accusative	-ый -ого вре́дный вре́дного	-ую вре́дную	-ое вре́дное	-ые -ых вре́дные вре́дных
Inst.Instrumental	-ым вре́дным	-ой -ою вре́дной вре́дною	-ым вре́дным	-ыми вре́дными
Prep.Prepositional	-ом вре́дном	-ой вре́дной	-ом вре́дном	-ых вре́дных