schädlich russisch

• вре́дный

  schädlich, abträglich, ungesund

  boshaft, zickig, fies

• вре́дно

  schädlich, ungesund, gesundheitsschädlich

  schädlich, auf schädliche Weise

• нездоро́вый

  ungesund, schädlich

  krank, kränklich

  krankhaft, ungesund

• губи́тельный

  verhängnisvoll, ruinös, verheerend

  schädlich, verderblich

• вредоно́сный

  schädlich, nachteilig, verderblich, gefährlich

• противопока́занный

  kontraindiziert, unverträglich, schädlich, ungesund

• деструкти́вный

  destruktiv, zerstörerisch, schädlich

• па́губно

  unheilvoll, verderblich, verhängnisvoll, fatal

  schädlich, abträglich

• тлетво́рный

  faulig, modrig, verderblich, schädlich

• вредя́щий

  schädlich, schädigend

• га́дящий

  Böswillig, schädlich, gemein

• па́костящий

  Unheil stiftend, Unfug treibend, schädlich

• ущербляющий

  schädlich, nachteilig, beeinträchtigend

• шко́дящий

  schelmisch, schädlich, böswillig

• вре́дность

  Schädlichkeit

• па́губность

  Schädlichkeit, Verderblichkeit, Verheerung

• ги́бельность

  Verderblichkeit, Schädlichkeit, Tödlichkeit

Beispiele

• Куре́ние вредно для вашего здоро́вья.

  Rauchen ist schädlich für Ihre Gesundheit.

• Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.

  Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.

  Ich bin der Meinung, dass es schädlich ist, spät ins Bett zu gehen.

• Он наконец-то изба́вился от вре́дной привы́чки.

  Er ist endlich die schädliche Gewohnheit losgeworden.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных де́йствий.

  Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

• Куре́ние мо́жет быть вре́дным для его сердца.

  Rauchen kann schädlich für sein Herz sein.

• Куре́ние вредно для здоро́вья.

  Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.

• Постоянно растёт коли́чество защи́тников приро́ды, пропагандирующих и использующих неэтилированный бензи́н, менее вре́дный для окружа́ющей среды.

  Die Zahl der Umweltschützer, die bleifreies, für die Umwelt weniger schädliches Benzin propagieren und verwenden, nimmt ständig zu.

• Нелегко отказа́ться от вре́дных привы́чек.

  Es ist nicht leicht, sich von schädlichen Gewohnheiten zu lösen.

• Да, компью́теры — вре́дные.

  Ja, Computer sind schädlich.

• Я пыта́юсь изба́виться от э́той па́губной привы́чки.

  Ich versuche, mir diese schädliche Angewohnheit abzugewöhnen.

• Матема́тика не прино́сит вреда́ желу́дку.

  Mathematik ist nicht schädlich für den Appetit.

• Пла́стиковые паке́ты нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Plastiktüten sind schädlich für die Umwelt.

• У э́того лекарства нет вре́дных побо́чных эффе́ктов.

  Dieses Medikament hat keine schädlichen Nebenwirkungen.

• Чем ме́ньше те́ло, тем более вероятно челове́к пострада́ет от вреда́ радиа́ции.

  Je kleiner der Körper, desto wahrscheinlicher ist es, dass die Person unter den schädlichen Auswirkungen der Strahlung leidet.

• Есть вероя́тность, что водопрово́дная вода мо́жет содержа́ть вре́дные вещества́, таки́е как хлор или свине́ц.

  Es besteht die Möglichkeit, dass Leitungswasser schädliche Stoffe wie Chlor oder Blei enthalten kann.

• Я изба́влю его от э́той вре́дной привы́чки.

  Ich werde ihn von dieser schädlichen Gewohnheit kurieren.

• Э́то очень вредно для твои́х глаз.

  Das ist sehr schädlich für deine Augen.

• Он очень вре́ден для твои́х глаз.

  Er ist sehr schädlich für deine Augen.

• Она очень вредна́ для твои́х глаз.

  Sie ist sehr schädlich für deine Augen.

• Са́ми по себе ка́рточные игры не несу́т вреда́.

  Kartenspiele sind an sich nicht schädlich.

• Том но́сит ша́почку из фольги́, чтобы защити́ть свой мозг от вре́дного излуче́ния.

  Tom trägt einen Alufolienhut, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

• Таба́к вре́ден для вашего здоро́вья.

  Tabak ist schädlich für Ihre Gesundheit.

• Если пить в ме́ру, алкого́ль не вре́ден.

  In Maßen getrunken ist Alkohol nicht schädlich.

• Врачи предупредили о вреде облучения солнцем.

  Die Ärzte warnten vor den schädlichen Auswirkungen der Sonnenbestrahlung.

• Курение имеет пагубное влияние на здоровье.

  Rauchen hat einen schädlichen Einfluss auf die Gesundheit.

• Ультрафиолетовый свет вреден для кожи.

  Ultraviolettes Licht ist schädlich für die Haut.

• Врачи говорят о вредности курения для лёгких.

  Ärzte sprechen über die Schädlichkeit des Rauchens für die Lunge.

• Перепады давления вредны для сердца

  Blutdruckschwankungen sind schädlich für das Herz.

• Врачи предупреждают о вреде перенапряжения на работе.

  Ärzte warnen vor den schädlichen Folgen von Überanstrengung bei der Arbeit.

• Прибор служит для улавливания вредных газов.

  Das Gerät dient zum Auffangen schädlicher Gase.

• Он начал длинное нравоучение о вреде лени.

  Er begann eine lange Belehrung über die schädlichen Folgen von Faulheit.

• Электрофильтр помогает снизить выбросы вредных веществ.

  Der Elektrofilter trägt dazu bei, die Emissionen schädlicher Stoffe zu verringern.

• Несение тяжестей вредно для спины.

  Das Tragen schwerer Lasten ist schädlich für den Rücken.

• Не запрокидывай голову так сильно, это вредно.

  Wirf den Kopf nicht so weit zurück, das ist schädlich.

• Уголь способен абсорбировать вредные вещества.

  Kohle kann schädliche Stoffe absorbieren.

• Пары бензола очень вредны для здоровья человека.

  Benzoldämpfe sind für die menschliche Gesundheit sehr schädlich.

• Вредоносные бактерии попали в организм через рану.

  Schädliche Bakterien gelangten durch die Wunde in den Körper.

• Вредоносные вещества опасны для здоровья человека.

  Schädliche Stoffe sind gefährlich für die Gesundheit des Menschen.

• Врачи говорят о губительности курения для лёгких.

  Ärzte sprechen über die schädlichen Auswirkungen des Rauchens auf die Lunge.

• Все понимают губительность такой политики.

  Alle verstehen, wie schädlich eine solche Politik ist.

• Врач предупредил меня о вреде невоздержания в питье.

  Der Arzt warnte mich vor den schädlichen Folgen von übermäßigem Trinken.

• Учёные пытаются обесплодить вредных насекомых новым методом.

  Wissenschaftler versuchen, schädliche Insekten mit einer neuen Methode unfruchtbar zu machen.

• Врач сказал, что онанировать не вредно.

  Der Arzt sagte, dass Masturbieren nicht schädlich sei.

• Стресс пагубно действует на нервную систему.

  Stress wirkt sich schädlich auf das Nervensystem aus.

• Пастеризация молока убивает вредные бактерии.

  Durch die Pasteurisierung von Milch werden schädliche Bakterien abgetötet.

• Этот человек оказался переносчиком вредных слухов

  Dieser Mann erwies sich als Verbreiter schädlicher Gerüchte.

• Уголь используют как поглотитель вредных газов.

  Aktivkohle wird als Absorptionsmittel für schädliche Gase verwendet.

• Селитряная пыль вредна для лёгких.

  Salpeterstaub ist schädlich für die Lunge.

• Врачи говорят, что солярий вреден для кожи.

  Ärzte sagen, dass Solarien schädlich für die Haut sind.

• Врач предупредил о вреде сосудосуживающих препаратов

  Der Arzt warnte vor den schädlichen Auswirkungen gefäßverengender Medikamente.

• Спринцевание без назначения врача может навредить.

  Eine Spülung ohne ärztliche Anweisung kann schädlich sein.

• Питаться сухомяткой очень вредно для желудка.

  Sich nur von Trockennahrung zu ernähren, ist sehr schädlich für den Magen.

• Избыток углекислоты вреден для растений.

  Ein Überschuss an Kohlendioxid ist für Pflanzen schädlich.

• Слишком сильное укутывание вредно для малыша.

  Zu starkes Einwickeln ist für ein Baby schädlich.

• Этот абсорбент хорошо поглощает вредные газы.

  Dieses Absorptionsmittel nimmt schädliche Gase gut auf.

• Врач рассказал о пагубности алкоголя для печени.

  Der Arzt erklärte, wie schädlich Alkohol für die Leber ist.

• Все понимали пагубность такого решения для семьи.

  Allen war klar, wie schädlich eine solche Entscheidung für die Familie wäre.

• Он читал лекцию о вреде рукоблудия.

  Er hielt einen Vortrag über die schädlichen Auswirkungen der Masturbation.

• Тлетворное влияние этой компании изменило его характер.

  Der schädliche Einfluss dieser Gesellschaft veränderte seinen Charakter.

• Завод, выделяющий вредный газ, наконец закрыли.

  Das Werk, das schädliches Gas ausstieß, wurde endlich geschlossen.

• Человек, избавляющийся от вредных привычек, заслуживает уважения.

  Ein Mensch, der sich von schädlichen Gewohnheiten befreit, verdient Respekt.

• Уголь является веществом, адсорбирующим вредные газы.

  Kohle ist ein Stoff, der schädliche Gase adsorbiert.

• Ребёнок, закармливавший котёнка сладостями, не понимал вреда.

  Das Kind, das dem Kätzchen Süßigkeiten gab, verstand nicht, wie schädlich das war.

• Врачи говорят о вреде для обкармливаемых детей.

  Ärzte sprechen über die schädlichen Folgen für überfütterte Kinder.

• Существует метод, отучающий человека от вредной привычки.

  Es gibt eine Methode, mit der man sich eine schädliche Gewohnheit abgewöhnen kann.

• Учитель, отучавший ученика от вредной привычки, добился успеха.

  Der Lehrer, der dem Schüler eine schädliche Gewohnheit abgewöhnte, hatte Erfolg.

• Психолог предложил программу, отучивающую от вредных привычек.

  Der Psychologe schlug ein Programm vor, um schädliche Gewohnheiten abzulegen.