мозг
- 1.
Gehirn, Hirnanatomy
Мозг управля́ет всем те́лом.
Das Gehirn steuert den ganzen Körper.
- 2.
Mark, Knochenmarkanatomy
Ему сде́лали пересадку ко́стного мо́зга.
Er bekam eine Knochenmarktransplantation.
Auch in спинной мозг 'Rückenmark'.
- 3.
Verstand, Grips, Hirn
У него хоро́шие мозги́.
Er hat Grips.
In dieser Bedeutung meist Plural мозги; umgangssprachlich.
Nutzungs-Info
(в) мозгу́ -- (alter) Lokativ
Beispiele
У мое́й до́чери бы́ло сотрясе́ние мо́зга.
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung.
Свине́ц мо́жет вы́звать необрати́мые поврежде́ния мо́зга.
Blei kann irreversible Hirnschäden verursachen.
Пригото́вьтесь к вы́носу мо́зга.
Machen Sie sich darauf gefasst, dass Ihnen der Verstand weggeblasen wird.
Он америка́нец до мо́зга косте́й.
Er ist durch und durch Amerikaner.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | мозг | мозги́ |
| Gen.Genitive | мо́зга | мозго́в |
| Dat.Dative | мо́згу | мозга́м |
| Acc.Accusative | мозг | мозги́ |
| Inst.Instrumental | мо́згом | мозга́ми |
| Prep.Prepositional | мо́зге в мозгу́ | мозга́х |
Typische AnwendungenPRO
Anatomie und Gehirnteile
головно́й мозг
das Gehirn
спинно́й мозг
das Rückenmark
кора́ головно́го мо́зга
die Großhirnrinde
полуша́рия мо́зга
die Gehirnhemisphären
Denken und das Gehirn benutzen
включи́ть мо́зги
das Gehirn einschalten
шевели́ть мозга́ми
die grauen Zellen anstrengen
напряга́ть мо́зги
das Gehirn anstrengen
мозги́ не варя́т
mein Hirn läuft heute nicht
Redewendungen (umgangssprachlich)
пудри́ть мо́зги (кому́)
jemandem das Hirn vernebeln
выноси́ть (кому́) мозги́
jemandem gewaltig auf die Nerven gehen
промыва́ть мо́зги (кому́)
jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen
прочисти́ть (кому́) мо́зги
jemandem den Kopf zurechtrücken (umg.)
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
jlba hat Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Nutzungsinfo vor 5 Jahren bearbeitet.
