мозг

Beispiele

• В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.

  In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.

• Мы испо́льзуем только десять проце́нтов нашего мо́зга.

  Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.

• Бог дал нам мозг и пенис, но сотвори́л недостаточно кро́ви, чтобы их можно бы́ло бы задействовать одновременно.

  Gott gab uns einen Penis und ein Gehirn, doch nicht genügend Blut, um beides gleichzeitig zu benutzen.

• Я впра́вил ему мозги́.

  Ich habe ihm den Kopf wieder zurechtgerückt.

• Он япо́нец до мо́зга косте́й.

  Er ist Japaner durch und durch.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Bislang stellten wir uns das Gehirn als einen voll ausgebildeten, reifen Mechanismus vor.

• Промы́вка мозго́в рабо́тает!

  Gehirnwäsche wirkt!

• Он америка́нец до мо́зга косте́й.

  Er ist durch und durch Amerikaner.

• Учёные двадца́того века представля́ли себе мозг как телефо́нную ста́нцию.

  Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.

• Оте́ц как следует впра́вил мозги́ молодо́му па́рню.

  Der Vater hat dem jungen Burschen gehörig den Kopf zurechtgerückt.