мозг

ziemlich häufig #1015B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Gehirn, Hirnanatomy
Мозг управля́ет всем те́лом.
Das Gehirn steuert den ganzen Körper.
2.
Mark, Knochenmarkanatomy
Ему сде́лали пересадку ко́стного мо́зга.
Er bekam eine Knochenmarktransplantation.
Auch in спинной мозг 'Rückenmark'.
3.
Verstand, Grips, Hirn
У него хоро́шие мозги́.
Er hat Grips.
In dieser Bedeutung meist Plural мозги; umgangssprachlich.

Nutzungs-Info

(в) мозгу́ -- (alter) Lokativ

Челове́ческий мозг ве́сит около трёх фу́нтов.
Das menschliche Gehirn wiegt etwa drei Pfund.
Структу́ра мо́зга сло́жная.
Die Struktur des Gehirns ist kompliziert.
Мы испо́льзуем только десять проце́нтов нашего мо́зга.
Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.
Я наде́юсь, у тебя доста́точно мозго́в уви́деть ра́зницу.
Ich hoffe, du hast genug Grips, um den Unterschied zu erkennen.
Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга.
Langeweile, Routine und ein Mangel an Neugier sind die schlimmsten Feinde unseres Gehirns.
Он джентльме́н до мо́зга косте́й.
Er ist durch und durch ein Gentleman.
Я ду́маю, тебе промы́ли мозги́.
Ich glaube, du bist einer Gehirnwäsche unterzogen worden.
Мозг трудно изучи́ть, а ещё трудне́е поня́ть, почему он иногда прекраща́ет рабо́тать.
Das Gehirn zu erforschen, ist schwierig — doch noch schwieriger ist, es zu verstehen, warum es hin und wieder aufhört zu funktionieren.

⚠️ Betonungswechsel.