мозг

Beispiele

Я впра́вил ему мозги́.Ich habe ihm den Kopf wieder zurechtgerückt.
Они говоря́т, что мозг Тома больше не функционирует.Toms Gehirn soll nicht mehr funktionieren.
Оте́ц как следует впра́вил мозги́ молодо́му па́рню.Der Vater hat dem jungen Burschen gehörig den Kopf zurechtgerückt.
Хо́чешь сказа́ть, у меня мозго́в нет?Willst du sagen, dass ich kein Hirn habe?
Он америка́нец до мо́зга косте́й.Er ist durch und durch Amerikaner.
Мужско́й мозг просто не спосо́бен распознава́ть же́нские эмо́ции так же хорошо, как мужски́е.Das männliche Gehirn ist einfach nicht in der Lage, die Gefühle von Frauen ebenso gut zu erkennen, wie die von Männern.
Учёные двадца́того века представля́ли себе мозг как телефо́нную ста́нцию.Die Wissenschaftler des zwanzigsten Jahrhunderts stellten sich das Gehirn wie eine Telefonzentrale vor.
В моём мо́згу цари́т зияющая пустота́.In meinem Hirn herrscht eine gähnende Leere.
Промы́вка мозго́в рабо́тает!Gehirnwäsche wirkt!
Мозг слу́жит мно́гим лю́дям, кото́рые без вла́сти, а власть слу́жит мно́гим лю́дям, у кото́рых нет мо́зга.Das Gehirn dient vielen Leuten, die ohne Macht sind, und die Macht dient vielen Leuten, die ohne Gehirn sind.