мозг
- 1.
Gehirn, Hirn
- 2.
Mark, Knochenmark
Nutzungs-Info
(в) мозгу́ -- (alter) Lokativ
Beispiele
Мы испо́льзуем только десять проце́нтов нашего мо́зга.
Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.
Мы испо́льзуем только 10% нашего мо́зга.
Wir benutzen nur 10 % unseres Gehirns.
Структу́ра мо́зга сло́жная.
Die Struktur des Gehirns ist kompliziert.
О челове́ческом мо́зге ещё немало предстои́т узна́ть.
Es gibt noch vieles über das menschliche Gehirn zu lernen.
Испо́льзуй мозг!
Benutz deinen Verstand!
От переизбытка у́мных слов у обыва́телей кипя́т мозги́.
Von der Überfülle an klugen Worten rauchen den einfachen Leuten die Köpfe.
Deklination
⚠️ Betonungswechsel.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | мозг | мозги́ |
| gen.genitive | мо́зга | мозго́в |
| dat.dative | мо́згу | мозга́м |
| acc.accusative | мозг | мозги́ |
| inst.instrumental | мо́згом | мозга́ми |
| prep.prepositional | мо́зге в мозгу́ | мозга́х |
Typische AnwendungenPRO
Anatomie und Gehirnteile
головно́й мозг
das Gehirn
спинно́й мозг
das Rückenmark
кора́ головно́го мо́зга
die Großhirnrinde
полуша́рия мо́зга
die Gehirnhemisphären
Denken und das Gehirn benutzen
включи́ть мо́зги
das Gehirn einschalten
шевели́ть мозга́ми
die grauen Zellen anstrengen
напряга́ть мо́зги
das Gehirn anstrengen
мозги́ не варя́т
mein Hirn läuft heute nicht
Redewendungen (umgangssprachlich)
пудри́ть мо́зги (кому́)
jemandem das Hirn vernebeln
выноси́ть (кому́) мозги́
jemandem gewaltig auf die Nerven gehen
промыва́ть мо́зги (кому́)
jemanden einer Gehirnwäsche unterziehen
прочисти́ть (кому́) мо́зги
jemandem den Kopf zurechtrücken (umg.)
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
jlba hat Deklination vor 3 Jahren bearbeitet.
Kurt hat Nutzungsinfo vor 4 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 11 Jahren bearbeitet.
