живо́й
- 1.
lebend, lebendig (nicht tot)
Ры́ба в ведре́ ещё жива́я.
Der Fisch im Eimer ist noch lebendig.
Die Kurzformen жив/жива/живо sind prädikativ üblich.
- 2.
lebhaft, rege, munter, anschaulich
У неё о́чень живо́й хара́ктер.
Sie hat ein sehr lebhaftes Wesen.
- 3.
live, Live-music
В баре игра́ет жива́я му́зыка.
In der Bar spielt Livemusik.
d. h. in Person, im Konzert usw.
Beispiele
Ты жив?
Lebst du noch?
Большинство́ соба́к жи́вы.
Die meisten Hunde leben.
Зало́жники жи́вы.
Die Geiseln leben.
Deklination
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | живо́й | жива́я | живо́е | живы́е |
| Gen.Genitive | живо́го | живо́й | живо́го | живы́х |
| Dat.Dative | живо́му | живо́й | живо́му | живы́м |
| Acc.Accusative | живо́го живо́й | живу́ю | живо́е | живы́х живы́е |
| Inst.Instrumental | живы́м | живо́й живо́ю | живы́м | живы́ми |
| Prep.Prepositional | живо́м | живо́й | живо́м | живы́х |
Steigerungsformen
| Steigerung | живее |
|---|---|
| Superlativ | живейший / -ая / -ее / -ие |
Kurzformen
| m | жив |
|---|---|
| f | жива́ |
| n | жи́во |
| pl | жи́вы |
Typische AnwendungenPRO
Am Leben und Überleben
оста́ваться в живы́х
am Leben bleiben
оста́ться живы́м
lebend davonkommen
ни жив, ни мёртв
vor Angst wie gelähmt
жи́в-здо́ров
wohlauf
Interesse und Beteiligung
проявля́ть живо́й интере́с к чему́
reges Interesse an etw. zeigen
вызыва́ть живо́й о́тклик
eine lebhafte Reaktion hervorrufen
живо́й разгово́р
ein lebhaftes Gespräch
живо́е о́бсуждение
eine lebhafte Diskussion
Kommunikation und Veranstaltungen
жива́я му́зыка
Livemusik
живо́й звук
Live‑Sound (ohne Playback)
жива́я о́чередь
Warteschlange ohne Termin
живо́е выступле́ние
Live‑Auftritt
Wortfamilieживо́йPRO
- жи́воlebendig; lebhaft; flink
- живо́йlebend; lebhaft; live
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Тостада hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
xenomurph hat Vergleichsformen vor 1 Jahr bearbeitet.
