Info: Jeder kann dieses Wörterbuch bearbeiten und verbessern. Du bearbeitest dieses Wort gerade. Keine Sorge, alle Änderungen werden von den Admins später noch geprüft. Danke für's Mithelfen! Für Feedback, Bugs usw bitte schreib uns an michel@openrussian.org

Markier die Betonung in russischen Worten mit dem ' Zeichen hinter dem Vokal, z.B. ру'чки, das wird dann in ру́чки umgewandelt. Lass die Betonung weg wenn sie eindeutig ist, also in allen Wörtern die ё oder nur einen einzigen Vokal beinhalten (die Vokale sind а, я, э, е, ы, и, о, ё, у und ю).

живо́й

Adjektiv
Adverb жи́во
häufig genutztes Wort (#306)

Übersetzung

Übersetzungen mit Komma trennen. Haupt-Bedeutungen jeweils in neue Zeile.
Die Beispiele in folgendem Format: Ру'сский текст - russischer Text

1.

lebend

Auch: live, Lebe-
Beispiel: живая музыка - Livemusik

Übersetzung:

Beispiel: живая музыка - Livemusik

Info:
2.

lebendig (lebhaft, rege, munter)

Übersetzung:

Beispiel:

Info:
3.

Übersetzung:

Beispiel:

Info:

Nutzungs-Info

Gib hier Freitext ein, wie das Wort zu benutzen ist, wann man es benutzt oder was auch immer Lernende darüber wissen sollten.

Beispiele

Bitte bearbeite oder füge Sätze hinzu unter tatoeba.org, wir updaten regelmäßig von da :-)

Да, я очень наде́юсь, что мой хомя́к всё ещё жив. Ja, ich hoffe sehr, dass mein Hamster noch lebt.
Мы нашли́ его живы́м. Wir haben ihn lebend gefunden.
Мария - вампи́р, кото́рая подкрепля́ется кро́вью Тома, но забо́тится от том, чтобы оста́вить его в живы́х. Maria ist eine Vampirin, die sich an Toms Blute labt, aber wohl darauf bedacht ist, ihn am Leben zu lassen.
Она убеждена́, что её сын всё ещё жив. Sie ist überzeugt, dass ihr Sohn noch am Leben ist.
Том всё ещё жив. Tom ist noch am Leben.
Жив ли его оте́ц? Lebt sein Vater noch?
Она жива́я энциклопе́дия. Sie ist eine lebende Enzyklopädie.
Все соба́ки бы́ли жи́вы. Alle Hunde waren am Leben.
У него очень живо́е воображе́ние. Er hat eine sehr lebendige Fantasie.
Я буду помога́ть тебе, пока я жив. Ich werde dir helfen, solang ich lebe.

mehr... weniger...

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
Nom. Nominativ	живо́й	жива́я	живо́е	живы́е
Gen. Genitiv	живо́го	живо́й	живо́го	живы́х
Dat. Dativ	живо́му	живо́й	живо́му	живы́м
Akk. Akkusativ	живо́го живо́й	живу́ю	живо́е	живы́х живы́е
Inst. Instrumental	живы́м	живо́й живо́ю	живы́м	живы́ми
Präp. Präpositiv	живо́м	живо́й	живо́м	живы́х