munter russisch

• живо́й

  lebend, live, Lebe-

  lebendig, lebhaft, rege, munter

• оживи́ться

  sich beleben, aufleben, munter werden, lebhafter werden

• бо́дрый

  munter, frisch

  wohlgemut, heiter

  rüstig, fit sein

• бо́дро

  munter, frisch

• ре́зво

  spielerisch, ausgelassen, flink, lebhaft, munter

• растолка́ть

  auseinander bringen, voneinander trennen

  wachrütteln, munter schütteln

• раста́лкивать

  auseinander bringen, voneinander trennen

  wachrütteln, munter schütteln

• ре́звый

  munter, verspielt, lebhaft, flink

• добуди́ться

  aufwecken, munter bekommen

• бо́дренький

  munter, lebhaft, fidell

• оживи́вшийся

  belebt, wiederbelebt, lebhafter geworden, munter geworden

• растормошённый

  aufgeweckt, aufgewühlt, munter gemacht

• расшевели́вшийся

  aufgeweckt, aufgelebt, in Bewegung geraten, munter geworden

• бо́дрость

  Munterkeit, Frische

• жи́вость

  Lebhaftigkeit, Munterkeit

• задо́ринка

  Funke, Schelmerei, Munterkeit, Lebensfreude

• бо́йкость

  Munterkeit, Flinkheit, Lebhaftigkeit, Schlagfertigkeit, Gewitztheit, Findigkeit

• припо́днятость

  Munterkeit, Elan, Schwung, Enthusiasmus, Euphorie, Lebhaftigkeit, aufgeräumte / enthusiastische / euphorische Gemütslage

Beispiele

• Ча́шка кре́пкого ко́фе помога́ет мне просну́ться.

  Ein Tasse starken Kaffees hilft mir, munter zu werden.

• Том мо́лод и здоро́в.

  Tom ist jung und munter.