anschaulich russisch

• живо́й

  lebend, lebendig (nicht tot)

  lebhaft, rege, munter, anschaulich

  live, Live-

• жи́во

  lebendig, anschaulich

  lebhaft, munter

  flink, schnell

• нагля́дный

  anschaulich, deutlich, augenfällig

  visuell, Anschauungs-

• кра́сочный

  farbenprächtig, farbenreich, bunt

  anschaulich, lebhaft, bildhaft

  Farb-, Anstrich-

• нагля́дно

  anschaulich

• о́бразно

  figurativ, metaphorisch, im übertragenen Sinne

  anschaulich, bildhaft

• живописно

  malerisch, anschaulich, farbenprächtig

• релье́фно

  reliefartig, erhaben, plastisch, skulptural

  anschaulich, plastisch, deutlich, klar gegliedert

• живописующий

  bildhaft, anschaulich

• нагля́дность

  Anschaulichkeit

• о́бразность

  Bildhaftigkeit, Anschaulichkeit

Beispiele

• Возможно, именно астроно́мия явля́ется той нау́кой, в кото́рой откры́тия менее всего зави́сят от случа́йности, в кото́рой наиболее ярко проявля́ется мощь челове́ческого ра́зума, и кото́рая наиболее наглядно пока́зывает челове́ку, насколько он мал.

  Vielleicht ist gerade die Astronomie diejenige Wissenschaft, deren Entdeckungen am wenigsten vom Zufall abhängen, in der sich die Macht des menschlichen Verstandes am deutlichsten zeigt und die dem Menschen am anschaulichsten vor Augen führt, wie klein er ist.

• Я наглядно вам э́то покажу́.

  Ich werde es Ihnen anschaulich zeigen.

• Он ярко описал смяте́ние, кото́рое после́довало после землетрясе́ния.

  Er schilderte anschaulich die Verwirrung, die auf das Erdbeben folgte.

• Э́то нагля́дный приме́р.

  Das ist ein anschauliches Beispiel.

• Учитель показал наглядный пример на доске.

  Der Lehrer zeigte an der Tafel ein anschauliches Beispiel.

• Этот график очень наглядный и понятный.

  Diese Grafik ist sehr anschaulich und verständlich.

• Учитель объяснил тему простым, образным примером.

  Der Lehrer erklärte das Thema anhand eines einfachen, anschaulichen Beispiels.

• Наглядность помогает детям лучше понять материал.

  Anschauliche Darstellungen helfen Kindern, den Stoff besser zu verstehen.

• Эта таблица отличается высокой наглядностью.

  Diese Tabelle zeichnet sich durch eine hohe Anschaulichkeit aus.

• Учитель вдумчиво объяснял новую тему ученикам.

  Der Lehrer erklärte den Schülern das neue Thema gründlich und anschaulich.

• Он красочно описал свою поездку в горы.

  Er beschrieb seine Reise in die Berge sehr anschaulich.

• Она красочно рассказывала о детстве в деревне.

  Sie erzählte sehr anschaulich von ihrer Kindheit im Dorf.

• Он живописно описал свою поездку в горы.

  Er beschrieb seine Reise in die Berge sehr anschaulich.

• Автор живописал деревенскую жизнь очень ярко.

  Der Autor schilderte das Leben auf dem Dorf sehr anschaulich.

• В письмах она живописала свой новый город.

  In ihren Briefen schilderte sie ihre neue Stadt sehr anschaulich.

• Учитель объяснил тему очень доходчиво и понятно.

  Der Lehrer erklärte das Thema sehr anschaulich und verständlich.

• Мне нужен доходчивый пример для объяснения правила.

  Ich brauche ein anschauliches Beispiel, um die Regel zu erklären.

• Она дала образное описание старого города.

  Sie gab eine anschauliche Beschreibung der alten Stadt.

• Автор очень выпукло описал жизнь деревни.

  Der Autor schilderte das Leben im Dorf sehr anschaulich.

• В фильме выпукло показаны характеры героев.

  Im Film werden die Charaktere der Hauptfiguren sehr anschaulich dargestellt.

• Учитель отметил образность нашего сочинения.

  Der Lehrer hob die Anschaulichkeit unseres Aufsatzes hervor.

• Автор, противопоставлявший добро и зло, писал ярко.

  Der Autor, der Gut und Böse einander gegenüberstellte, schrieb anschaulich.

• Автор, обрисовывающий характер героя, использует яркие детали.

  Der Autor, der den Charakter des Helden beschreibt, verwendet anschauliche Details.