перело́м

weniger häufig #6035

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bruch, Frakturmedicine
У него перело́м руки́.
Er hat einen Armbruch.
Meist von Knochen.
2.
Wende, Wendepunkt, Umbruch
В войне́ наступи́л перело́м.
Im Krieg kam es zur Wende.
Von Ereignissen, Krankheiten oder der Geschichte.

Beispiele

Вытяжение помогает при серьёзных переломах ноги.
Eine Traktion hilft bei schweren Beinbrüchen.
У меня бы́ло не́сколько серьезных перело́мов.
Ich hatte einige schwere Knochenbrüche.
Результаты рентгенологического снимка показали перелом кости.
Die Ergebnisse der Röntgenaufnahme zeigten einen Knochenbruch.
Хирург умеет быстро гипсовать переломы.
Der Chirurg kann Brüche schnell eingipsen.
Заживлявшийся месяц перелом наконец сросся.
Der seit einem Monat heilende Bruch war endlich zusammengewachsen.
Хирург поставил накостную пластину после перелома.
Der Chirurg setzte nach dem Bruch eine Knochenplatte ein.
У тебя был когда-нибудь перело́м кости?
Hast du dir schon einmal einen Knochen gebrochen?
Врач следит за сращиванием перелома.
Der Arzt überwacht, wie der Bruch zusammenwächst.