перело́м

weniger häufig #5620

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Bruch, Frakturmedicine
У него перело́м руки́.
Er hat einen Armbruch.
Meist von Knochen.
2.
Wende, Wendepunkt, Umbruch
В войне́ наступи́л перело́м.
Im Krieg kam es zur Wende.
Von Ereignissen, Krankheiten oder der Geschichte.

Beispiele

Кость, срастающаяся после перелома, требует времени.
Ein Knochen, der nach einem Bruch wieder zusammenwächst, braucht Zeit.
У меня бы́ло не́сколько серьезных перело́мов.
Ich hatte einige schwere Knochenbrüche.
Хирург поставил накостную пластину после перелома.
Der Chirurg setzte nach dem Bruch eine Knochenplatte ein.
Сраставшийся перелом еще долго болел.
Der heilende Bruch tat noch lange weh.
Перелом, знаменуемый этой реформой, был очевиден.
Der durch diese Reform markierte Wendepunkt war offensichtlich.
Такие переломы легко лечимы в любой больнице.
Solche Brüche lassen sich in jedem Krankenhaus leicht behandeln.
Врачи заметили срастание костей после перелома.
Die Ärzte stellten fest, dass die Knochen nach dem Bruch zusammenwuchsen.
Перелом требует иммобилизовать конечность немедленно.
Der Bruch erfordert eine sofortige Immobilisierung der Gliedmaße.