оста́ться

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: всё осталось как было - alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
Beispiel: от обе́да оста́лись котле́ты - vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben
Auch: bestehen bleiben
Beispiel: От этого времени осталась пожелтевшая фотография. - Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
4.
zurückbleiben
Auch: dastehen
Beispiel: Так я остался без квартиры и без денег. - So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

сделать что?

Вчера́ но́чью я оста́лся дома, чтобы ожида́ть твоего́ звонка́.Letzte Nacht bin ich zuhause geblieben, um auf deinen Anruf zu warten.
Оста́нься с нами здесь.Bleib mit uns hier.
После несча́стного слу́чая он рад оста́ться в живы́х.Nach seinem Unfall ist er froh, am Leben zu sein.
«Со́ус ещё оста́лся?» — «Нет, больше нету».„Ist noch Soße übrig?“ – „Nein, es ist keine mehr da.“
Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.
Биле́тов больше не оста́лось.Es sind keine Karten mehr übrig.
Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.Das schäbige Abteil blieb leer.
Оставшись один, он приступи́л к чте́нию кни́ги.Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.
Та́йна оста́нется та́йной.Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.
Сколько слоно́в оста́лось в Африке?Wie viele Elefanten gibt es noch in Afrika?

Imperativ
ты	оста́нься
вы	оста́ньтесь