оста́ться

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: всё осталось как было - alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
Beispiel: от обе́да оста́лись котле́ты - vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben
Auch: bestehen bleiben
Beispiel: От этого времени осталась пожелтевшая фотография. - Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
4.
zurückbleiben
Auch: dastehen
Beispiel: Так я остался без квартиры и без денег. - So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

сделать что?

Оста́нься с нами здесь.Bleib mit uns hier.
Наконец-то мы оста́лись вдвоем.Endlich sind wir für uns zwei.
Не волну́йтесь. Я оста́нусь с вами.Machen Sie sich keine Sorgen! Ich bleibe bei Ihnen!
Оставшись один, он приступи́л к чте́нию кни́ги.Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.
Оста́нься дома.Bleib zu Hause.
Биле́тов больше не оста́лось.Es sind keine Karten mehr übrig.
Сколько оста́лось са́ндвичей?Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
Тебе оста́лось жить десять секу́нд.Du hast noch zehn Sekunden zu leben.
Мне оста́лось жить всего шесть ме́сяцев.Ich habe nur noch sechs Monate zu leben.
Та́йна оста́нется та́йной.Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.

Imperativ
ты	оста́нься
вы	оста́ньтесь