оста́ться

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

VerbreflexivB1

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: всё осталось как было - alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
Beispiel: от обе́да оста́лись котле́ты - vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben, bestehen bleiben
Beispiel: От этого времени осталась пожелтевшая фотография. - Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
4.
zurückbleiben, dastehen
Beispiel: Так я остался без квартиры и без денег. - So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

сделать что?

Сколько оста́лось са́ндвичей?Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда.Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.
Та́йна оста́нется та́йной.Das Geheimnis wird ein Geheimnis bleiben.
Оста́нься!Bleib!
Оста́нься дома.Bleib zu Hause.
Оставшись один, он приступи́л к чте́нию кни́ги.Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.
Мой вопро́с оста́лся без отве́та.Meine Frage wurde nicht beantwortet.
У Тома не оста́лось вы́бора.Tom hatte keine Wahl mehr.
Господи́н Мейлер оста́нется здесь до за́втра.Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.
Врач посове́товал ей оста́ться дома.Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

Imperativ
ты	оста́нься
вы	оста́ньтесь