оста́ться

Verb, vollendet

Täglich genutztes Wort (Top 200)

Übersetzung

1.
bleiben
Beispiel: всё осталось как было - alles blieb unverändert
2.
übrig bleiben
Beispiel: от обе́да оста́лись котле́ты - vom Abendessen sind Koteletten übrig geblieben
3.
verbleiben
Auch: bestehen bleiben
Beispiel: От этого времени осталась пожелтевшая фотография. - Aus dieser Zeit ist ein vergilbtes Foto erhalten.
4.
zurückbleiben
Auch: dastehen
Beispiel: Так я остался без квартиры и без денег. - So stand ich ohne Wohnung und ohne Geld da.

сделать что?

Я не могу́ оста́ться на ужин.Ich kann nicht zum Abendessen bleiben.
За́втра я оста́нусь дома.Ich werde morgen zuhause bleiben.
Оста́лось го́рькое послевкусие.Es blieb ein bitterer Nachgeschmack.
Оста́нься с нами здесь.Bleib mit uns hier.
Не волну́йся. Я оста́нусь с тобой.Hab keine Angst! Ich bleibe bei dir!
Оставшись один, он начал чита́ть кни́гу.Allein gelassen, fing er an, ein Buch zu lesen.
Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда.Tom wollte, dass Mary für immer bei ihm bliebe.
Если за́втра будет дождь, я оста́нусь дома.Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Сколько оста́лось бутербро́дов?Wie viele Sandwichs sind noch übrig?
Сколько оста́лось са́ндвичей?Wie viele Sandwichs sind noch übrig?

Imperativ
ты	оста́нься
вы	оста́ньтесь