обры́в

ziemlich häufig #4248C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abhang, Steilhang, Klippe
Он останови́лся у самого обры́ва.
Er blieb direkt am Abhang stehen.
2.
Abriss, Abreißen, Bruch
И́з-за обры́ва про́вода дере́вня оста́лась без све́та.
Wegen eines Kabelbruchs blieb das Dorf ohne Strom.

Beispiele

Мальчик, сталкивавший камни с обрыва, ушёл домой.
Der Junge, der Steine von der Klippe gestoßen hatte, ging nach Hause.
Камень, докатываемый до края обрыва, вызывал у всех тревогу.
Der Stein, der zum Rand des Abgrunds gerollt wurde, beunruhigte alle.
Мы стоя́ли на кра́ю обры́ва.
Wir standen am Rand eines Abgrunds.
Том столкну́л Мэри с обры́ва.
Tom stieß Mary von der Klippe.
Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва.
Er bewies seinen Wagemut, indem er von einer hohen Klippe sprang.
Том столкну́л Мэри с края обры́ва.
Tom stieß Maria vom Klippenrand.
Изрывающийся песчаный обрыв огородили лентой.
Die bröckelnde Sandböschung wurde mit einem Absperrband abgesperrt.
Он смотрел на камни, взгромождавшиеся у обрыва.
Er sah die Steine an, die sich am Abgrund auftürmten.
Тропинка обрывается прямо у края обрыва.
Der Pfad endet direkt am Rand des Abgrunds.
Низвергающиеся камни с обрыва напугали туристов.
Die vom Abhang herabstürzenden Felsen erschreckten die Touristen.