Klippe russisch

• обры́в

  Abhang, Steilhang, Klippe

  Abriss, Abreißen, Bruch

• утёс

  Fels

  Klippe

• кли́пер

  Klipper, Clipper

Beispiele

• Один шаг — и ты упадёшь с утёса.

  Ein einziger Schritt – und du wirst von der Klippe fallen.

• Скала нависа́ет над мо́рем.

  Die Klippe ragt über das Meer.

• Том столкну́л Мэри с края обры́ва.

  Tom stieß Maria vom Klippenrand.

• Том чуть не упа́л с обры́ва.

  Tom wäre beinahe über die Klippe gefallen.

• Авто́бус упа́л со скалы.

  Der Bus stürzte über die Klippe.

• Том столкну́л Мэри с обры́ва.

  Tom stieß Mary von der Klippe.

• Том отошёл от края.

  Tom trat vom Rand der Klippe zurück.

• Том поко́нчил с собой, прыгнув со скалы.

  Tom beging Selbstmord, indem er von einer Klippe sprang.

• Мужчи́на, кото́рый стоя́л на скале, собира́лся поко́нчить с собой, прыгнув в пустоту́.

  Ein Mann, der auf der Klippe stand, war im Begriff, Selbstmord zu begehen, indem er in die Tiefe sprang.

• Они взобра́лись на верши́ну утёса.

  Sie kletterten auf den Gipfel einer Klippe.

• Авто́бус упа́л с обры́ва, поги́бли все десять пассажи́ров.

  Der Bus stürzte von der Klippe, wobei alle zehn Passagiere ums Leben kamen.

• Если кри́кнуть с верши́ны утеса, можно услы́шать э́хо своего́ голоса.

  Wenn man von der Spitze einer Klippe aus ruft, kann man das Echo seiner Stimme hören.

• Быстрохо́дный па́русник, летящий по ветру на всех паруса́х, — впечатля́ющее зре́лище.

  Ein schnell segelnder Klipper, der mit vollen Segeln vor dem Wind dahinfährt, ist ein beeindruckender Anblick.

• Жела́ю тебе упа́сть со скалы.

  Ich wünsche dir, dass du von einer Klippe fällst.

• Я чуть не свалился с обры́ва.

  Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.

• Я чуть не упа́л с обры́ва.

  Ich wäre beinahe von der Klippe gefallen.

• Авто́бус упа́л с обры́ва.

  Der Bus stürzte über die Klippe.

• В результа́те паде́ния с обры́ва Мэри получи́ла мно́жественные перело́мы и сотрясе́ние мо́зга, но оста́лась жива́.

  Infolge des Sturzes von einer Klippe erlitt Maria multiple Frakturen und eine Gehirnerschütterung, blieb jedoch am Leben.

• Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.

  Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.

• С высокой скалы низвергается мощный водопад.

  Ein mächtiger Wasserfall stürzt von der hohen Klippe herab.

• Гагарки гнездятся высоко на утесах.

  Alken nisten hoch oben auf den Klippen.

• Клипер быстро шёл по волнам.

  Der Klipper glitt schnell über die Wellen.

• Старый клипер стоял в порту.

  Der alte Klipper lag im Hafen.

• Капитан гордился своим быстрым клипером.

  Der Kapitän war stolz auf seinen schnellen Klipper.

• Нормандский берег известен своими скалами

  Die normannische Küste ist für ihre Klippen bekannt.

• Мальчик, сталкивавший камни с обрыва, ушёл домой.

  Der Junge, der Steine von der Klippe gestoßen hatte, ging nach Hause.

• Вода, низвергающаяся с высокой скалы, образует шумный водопад.

  Das Wasser, das von der hohen Klippe herabstürzt, bildet einen tosenden Wasserfall.

• Водопад, низвергавшийся со скалы, был виден издалека.

  Der Wasserfall, der von der Klippe herabstürzte, war von Weitem zu sehen.

• Выветривавшийся годами утёс стал совсем гладким.

  Die über die Jahre verwitternde Klippe wurde ganz glatt.

• Фотограф, запечатлевающий закат, стоял у обрыва.

  Der Fotograf, der den Sonnenuntergang festhielt, stand am Rand der Klippe.

• Река, низвергавшая воду с высокой скалы, шумела громко.

  Der Fluss, der Wasser von einer hohen Klippe hinabstürzte, rauschte laut.

• Скалы, омывающиеся волнами, стояли неподвижно веками.

  Die von den Wellen umspülten Klippen standen jahrhundertelang reglos da.

• Он показал удалость, прыгнув с высокого обрыва.

  Er bewies seinen Wagemut, indem er von einer hohen Klippe sprang.