Abriss russisch

срыв
Zusammenbruch, Nervenzusammenbruch
Scheitern, Vereitelung, Versagen, Abbruch
Abreißen, Abriss, Ablösen
Abgrund, Steilhang
обзо́р
Übersicht, Überblick, Abriss
Umschau, Rundschau
Sicht, Aussicht, Ausblick
обры́в
Abhang, Steilhang, Klippe
Abriss, Abreißen, Bruch
обозре́ние
Betrachtung, Besichtigung, Rundblick, Schau
Übersicht, Überblick, Abriss
Rundschau, Umschau, Kommentar
Revue
Riesenrad (колесо обозрения)
снос
Abriss, Abbruch, Abtragung
Abdrift, Abtrift
отры́в
Vorsprung, Abstand
Abreißen, Abriss, Ablösung
Isolation, Entfremdung, Loslösung
Ausreißversuch, Absetzen (vom Feld)
ausgelassenes Feiern, lockeres Leben, Riesenspaß
конспе́кт
Mitschrift, Konspekt, Vorlesungsmitschrift
Zusammenfassung, Inhaltsübersicht, Abriss
слом
Abriss, Abbruch
Verschrottung, Abwracken
Zusammenbruch, Bruch, Zerstörung
Bruchstelle, Knick
начерта́ть
einschreiben, einritzen, Buchstaben schreiben, niederschreiben
skizzieren, entwerfen, einen Abriss geben, planen
начерта́ние
Form, Umriss, Gestalt
Abriss, Skizze, kurze Darstellung
Vorherbestimmung, Vorausbestimmung, Fatum, Kismet
а́брис
Umriss, Kontur
Umrisszeichnung, Abriss

Beispiele

Он сохранил корешок билета на память
Er bewahrte den Abriss des Tickets als Andenken auf.
Старый дом готовят под снос.
Das alte Haus wird zum Abriss vorbereitet.
Жители протестуют против сноса дома.
Die Bewohner protestieren gegen den Abriss des Hauses.
Ломка старого здания заняла три дня.
Der Abriss des alten Gebäudes dauerte drei Tage.
Старый завод отправили на слом в этом году.
Das alte Werk wurde dieses Jahr zum Abriss freigegeben.
В учебнике дано краткое начертание истории города.
Das Lehrbuch enthält einen kurzen Abriss der Geschichte der Stadt.
Срытие старой крепости вызвало споры среди историков.
Der Abriss der alten Festung löste unter Historikern eine Kontroverse aus.
Ветер, сорвавший крышу, повалил и деревья.
Der Wind, der das Dach abriss, knickte auch die Bäume um.
Мальчик, отрывающий листья от дерева, испачкал руки.
Der Junge, der Blätter vom Baum abriss, machte sich die Hände schmutzig.
Она нашла машину, отрывающую этикетки от бутылок.
Sie fand eine Maschine, die die Etiketten von den Flaschen abriss.
Мальчик, отрывавший листья от куста, испачкал руки.
Der Junge, der Blätter vom Strauch abriss, bekam schmutzige Hände.
Человек, отрывавший объявление со стены, работал быстро.
Der Mann, der einen Aushang von der Wand abriss, arbeitete schnell.
Рабочий, срывавший старые обои, работал весь день.
Der Arbeiter, der die alte Tapete abriss, arbeitete den ganzen Tag.
Бульдозер, сносящий здание, работал весь день.
Der Bulldozer, der das Gebäude abriss, war den ganzen Tag im Einsatz.
Рабочий, сносивший старый сарай, сильно устал.
Der Arbeiter, der den alten Schuppen abriss, war sehr müde.
Кран, сносивший дом, стоял во дворе неделю.
Der Kran, der das Haus abriss, stand eine Woche lang im Hof.
Рабочий, сдиравший обои, работал уже третий час.
Der Arbeiter, der die Tapete abriss, arbeitete bereits seit drei Stunden.
Человек, рушивший старые стены, не остановился ни перед чем.
Der Mann, der die alten Mauern abriss, schreckte vor nichts zurück.
Мы видели рабочих, рушивших ветхое здание на площади.
Wir sahen Arbeiter, die das baufällige Gebäude auf dem Platz abrissen.
Жильцы, выселявшиеся из дома под снос, были очень недовольны.
Die Bewohner, die aus dem zum Abriss bestimmten Haus ausziehen mussten, waren sehr unzufrieden.
Разваливающий старую стену рабочий поднял облако пыли.
Der Arbeiter, der die alte Mauer abriss, wirbelte eine Staubwolke auf.
Рабочий, доламывавший ветхий сарай, собрал последние доски.
Der Arbeiter, der den baufälligen Schuppen gerade vollständig abriss, sammelte die letzten Bretter ein.
Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля.
Die starke Schneeablagerung führte zum Abriss des Kabels.