Abriss russisch

• обры́в

  Abhang, Steilhang, Klippe

  Abriss, Abreißen, Bruch

• начерта́ть

  Schriftzeichen malen, Buchstaben schreiben

  skizzieren, einen Überblick / Abriss / Ausblick geben

  planen

• снос

  Abriss, Abtragung

  Abdrift

• слом

  Abbruch, Bruchstelle, Knick

  Abriss

• а́брис

  Umrisszeichnung, Abriss

  Umrisse, Konturen

• начерта́ние

  Abriss (kompakte Darstellung)

  Vorherbestimmung, Vorausbestimmung, Fatum, Kismet

  Form, Umriss, Gestalt

Beispiele

• Он сохранил корешок билета на память

  Er bewahrte den Abriss des Tickets als Andenken auf.

• Старый дом готовят под снос.

  Das alte Haus wird zum Abriss vorbereitet.

• Жители протестуют против сноса дома.

  Die Bewohner protestieren gegen den Abriss des Hauses.

• Ломка старого здания заняла три дня.

  Der Abriss des alten Gebäudes dauerte drei Tage.

• Старый завод отправили на слом в этом году.

  Das alte Werk wurde dieses Jahr zum Abriss freigegeben.

• В учебнике дано краткое начертание истории города.

  Das Lehrbuch enthält einen kurzen Abriss der Geschichte der Stadt.

• Срытие старой крепости вызвало споры среди историков.

  Der Abriss der alten Festung löste unter Historikern eine Kontroverse aus.

• Ветер, сорвавший крышу, повалил и деревья.

  Der Wind, der das Dach abriss, knickte auch die Bäume um.

• Мальчик, отрывающий листья от дерева, испачкал руки.

  Der Junge, der Blätter vom Baum abriss, machte sich die Hände schmutzig.

• Она нашла машину, отрывающую этикетки от бутылок.

  Sie fand eine Maschine, die die Etiketten von den Flaschen abriss.

• Мальчик, отрывавший листья от куста, испачкал руки.

  Der Junge, der Blätter vom Strauch abriss, bekam schmutzige Hände.

• Человек, отрывавший объявление со стены, работал быстро.

  Der Mann, der einen Aushang von der Wand abriss, arbeitete schnell.

• Рабочий, срывавший старые обои, работал весь день.

  Der Arbeiter, der die alte Tapete abriss, arbeitete den ganzen Tag.

• Бульдозер, сносящий здание, работал весь день.

  Der Bulldozer, der das Gebäude abriss, war den ganzen Tag im Einsatz.

• Рабочий, сносивший старый сарай, сильно устал.

  Der Arbeiter, der den alten Schuppen abriss, war sehr müde.

• Кран, сносивший дом, стоял во дворе неделю.

  Der Kran, der das Haus abriss, stand eine Woche lang im Hof.

• Рабочий, сдиравший обои, работал уже третий час.

  Der Arbeiter, der die Tapete abriss, arbeitete bereits seit drei Stunden.

• Человек, рушивший старые стены, не остановился ни перед чем.

  Der Mann, der die alten Mauern abriss, schreckte vor nichts zurück.

• Мы видели рабочих, рушивших ветхое здание на площади.

  Wir sahen Arbeiter, die das baufällige Gebäude auf dem Platz abrissen.

• Жильцы, выселявшиеся из дома под снос, были очень недовольны.

  Die Bewohner, die aus dem zum Abriss bestimmten Haus ausziehen mussten, waren sehr unzufrieden.

• Разваливающий старую стену рабочий поднял облако пыли.

  Der Arbeiter, der die alte Mauer abriss, wirbelte eine Staubwolke auf.

• Рабочий, доламывавший ветхий сарай, собрал последние доски.

  Der Arbeiter, der den baufälligen Schuppen gerade vollständig abriss, sammelte die letzten Bretter ein.

• Сильное намерзание снега привело к обрыву кабеля.

  Die starke Schneeablagerung führte zum Abriss des Kabels.