OpenRussian.org
Russisch Wörterbuch
Мы стреми́мся к ми́ру. 🕊️

Abreißen russisch

  • сорва́ть

    abreißen, herunterreißen, pflücken

    abtragen, abladen

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

  • оторва́ть

    abreißen, losreißen, (ab)trennen

    ablenken

  • лома́ть

    brechen, abbrechen, zerbrechen, zerschlagen, abreißen, niederreißen

    kaputt machen

  • слома́ть

    brechen, abbrechen, zerbrechen, zerschlagen, abreißen, niederreißen

    kaputt machen

  • рвать

    abreißen, zerreißen, herausreißen, herausziehen

    brechen, sich erbrechen

  • оторва́ться

    sich losreißen (sich lösen)

    abreißen, wegreißen, abgehen

  • оборва́ть

    abreißen, zerreißen

    abbrechen

    pflücken

  • обры́в

    Abhang (Steilwand), Steilhang, Klippe

    Abriss, Abreißen, Bruch (Seil, Faden)

  • отрыва́ть

    abreißen, losreißen, (ab)trennen

  • снести́

    abtragen / abreißen, zusammentragen, forttragen, fortbringen, wegschaffen, fortreißen, herunterreißen, wegschwemmen, niederreißen

    ertragen, erdulden

    Eier legen

  • отрыва́ться

    sich losreißen (sich lösen)

    abreißen, wegreißen, abgehen

  • оборва́ться

    abreißen, abstürzen, abbrechen

  • срыва́ть

    abreißen, herunterreißen, pflücken

    abtragen (Material) / abladen (Ärger)

    vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

  • сноси́ть

    abtragen / abreißen, abnutzen

    wegtragen, fortbringen, niederreißen

    ertragen, erdulden

  • полома́ть

    brechen, abbrechen, zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen, abreißen, niederreißen

  • обрыва́ться

    abreißen, abstürzen, abbrechen

  • одёрнуть

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen┘

    auf seinen Platz verweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen, zeigen, wo der Hammer hängt, bremsen, zurück auf die Erde holen, (jemandem) in die Parade fahren

    nach unten ziehen, └ glatt ziehen/glattziehen┘

  • срыв

    Abreißen / Abbruch, Ablösen

    Vereitelung, Verhinderung, Platzenlassen (Durchkreuzung, Hintertreibung, Nichterfüllung, Saubotierung, Sprengung, Torpedierung)

    Versagen, Absturz, Zusammenbruch

  • обрыва́ть

    abreißen, zerreißen

    abbrechen

    pflücken

  • одёргивать

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen┘

    auf seinen Platz verweisen, in die Schranken verweisen, zur Ordnung rufen, zeigen, wo der Hammer hängt, bremsen, zurück auf die Erde holen, (jemandem) in die Parade fahren

    nach unten ziehen, └ glatt ziehen/glattziehen┘

  • обдёргивать

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen ┘

    rundherum └ abrupfen / abreißen / ausfransen ┘

    (durch Abreißen) in eine entsprechende Form bringen

    seine Sachen └ ordnen / └ glatt ziehen/glattziehen ┘

  • отка́тывать

    wegrollen

    (jemandem etwas) zukommen lassen

    schnell (eine Strecke) zurücklegen, (eine Strecke) abreißen / runterreißen

    (ein Stück) wegrollen / fortrollen / beiseite rollen (vt.)

  • оттруби́ть

    mit dem Blasen aufhören, die letzten Töne trompeten

    brummen, abbrummen, abreißen, absitzen

    schuften, malochen, rabotten, loslegen, sich reinlegen

  • отката́ть

    verdreschen, verhauen, eine Abreibung verpassen

    Wäsche zu mangeln aufhören

    seine Kür im Eiskunstlauf zeigen

    auftreten, ein Konzert geben

    schnell eine Strecke zurücklegen, eine Strecke └ abreißen / runterreißen┘

Beispiele