сорва́ть
- 1.
abreißen, herunterreißen
Он сорва́л плака́т со стены.
Er riss das Plakat von der Wand.
- 2.
pflücken
Она́ сорвала́ цвето́к в са́ду.
Sie pflückte eine Blume im Garten.
- 3.
vereiteln, sabotieren, zum Scheitern bringen, sprengen
Дождь сорва́л все на́ши пла́ны.
Der Regen machte alle unsere Pläne zunichte.
- 4.
auslassen (an jdm.), abladen (bei jdm.)
Он сорва́л на мне плохо́е настрое́ние.
Er ließ seine schlechte Laune an mir aus.
на ком? на чём?
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
Налетающий ветер сорвал листья с деревьев.
Der aufkommende Wind riss die Blätter von den Bäumen.
Комик, имитировавший известного певца, сорвал бурные аплодисменты.
Der Komiker, der einen berühmten Sänger imitierte, erhielt tosenden Applaus.
Мы сорва́ли джекпот.
Wir haben den Jackpot geknackt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | сорву́ |
| ты | - | сорвёшь |
| он/она́/оно́ | - | сорвёт |
| мы | - | сорвём |
| вы | - | сорвёте |
| они́ | - | сорву́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | сорви́ |
| вы | сорви́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | сорва́л |
| weiblich | сорвала́ |
| sächlich | сорва́ло |
| plural | сорва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die/das abgerissen hat, der/die/das gepflückt hat, der/die/das abgebrochen hat, der/die/das gestört hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | abgerissen, heruntergerissen, aufgeschürft, aufgeschrammt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | сорва́в сорвавши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieрватьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von рвать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| сорва́ть | со- | abreißen; pflücken; vereiteln; auslassen (an jdm.) |
| сорва́ться | со- | sich losreißen; misslingen; hinabstürzen; entschlüpfen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
