Scheitern russisch

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• провали́ться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

  verschwinden

• прова́л

  Scheitern, Durchfallen, Reinfall, Mißerfolg, Fiasko

  Einsturzstelle

• срыва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• прова́ливаться

  scheitern, misslingen, fehlschlagen, durchfallen

  einstürzen, einbrechen, hineinfallen

• расстро́иться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

  in Unordnung geraten

  verunsichert werden

• расстра́иваться

  nicht zustande kommen, scheitern, platzen

  sich ärgern, verärgert sein, missmutig werden, verstimmt sein

  in Verwirrung geraten

• круше́ние

  Unfall, Unglück, Katastrophe, Absturz, Schiffbruch

  Zusammenbruch, Scheitern

• накры́ться

  sich zudecken, bedeckt werden, sich bedecken

  scheitern, platzen

• разруша́ться

  einstürzen, zusammenbrechen, verfallen, zunichte werden, scheitern

• провали́ть

  scheitern, vermasseln

  durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen

• прогоре́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  Bankrott machen, bankrottieren

  fehlschlagen, scheitern

• прова́ливать

  scheitern, durchfallen, vermasseln

  durchbrechen, reinfallen, zum Einsturz bringen

• потопи́ть

  ertränken, ersäufen

  versenken

  verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

  überfluten

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern

  verfallen, zerfallen, zerstört werden

• накрыва́ться

  sich bedecken, sich zudecken, bedeckt werden

  scheitern, platzen

• плоша́ть

  vergeigen, vertrödeln, verbummeln

  scheitern

  sich verschlechtern

• прогора́ть

  durchbrennen, durchschmoren

  Bankrott machen, bankrottieren

  fehlschlagen, scheitern

• разла́живать

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• разла́дить

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• облома́ться

  abbrechen, absplittern

  scheitern, misslingen, enttäuscht werden

• прока́лываться

  versagen, scheitern, einen Fehler machen

• проколо́ться

  versagen, scheitern, einen Fehler machen

• зава́ливавший

  aufhäufend, bedeckend, überflutend

  zum Scheitern führend, durchfallen lassend

• зава́ливающий

  überfordernd, belastend, überschwemmend

  zum Scheitern führend, gefährdend

• прова́ливающий

  zum Scheitern bringend, ruinierend, hintertreibend

  scheiternd, nicht bestehend, schlecht abschneidend

• проваливаемый

  einsturzgefährdet, nachgiebig, das scheitern kann, das durchfallen kann

• банкро́титься

  bankrottgehen

  finanziell scheitern

• обла́мывавшийся

  abbrechend, sich lösend

  scheiternd, misslingend, sich zerschlagend

• прова́ливавший

  scheiternd, versagend, durchfallend

  einstürzend, einbrechend, nachgebend

• прова́ливавшийся

  einstürzend, einbrechend, versinkend, scheiternd

• прогора́ющий

  bankrottgehend, in Konkurs gehend, scheiternd

  durchbrennend, durchglühend

• разоря́ющийся

  bankrottierend, scheiternd, in Konkurs gehend, ruinös

• расплёвывающийся

  zerfallend, sich auflösend, scheiternd, zusammenbrechend

• срыва́вшийся

  abfallend, sich lösend, scheiternd, versagend, abbrechend

Beispiele

• Ваши уси́лия обречены́ на прова́л.

  Ihre Bemühungen sind zum Scheitern verurteilt.

• Почему мно́гие прое́кты изначально провальны?

  Warum sind viele Vorhaben von Anfang an zum Scheitern verurteilt?

• Чтобы не провали́ться на экза́мене, вы до́лжны знать наизусть много определе́ний.

  Um in der Prüfung nicht zu scheitern, müsst ihr viele Definitionen auswendig kennen.

• Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.

  Lieber klein anfangen als groß scheitern.

• В автобиогра́фии опи́сывает а́втор своё фиа́ско.

  In seiner Autobiografie beschreibt der Autor sein Scheitern.