крах

weniger häufig #8500

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Krach (an der Börse), Bankrott, Pleite, Ruinfinance
Биржево́й крах разори́л ты́сячи люде́й.
Der Börsenkrach ruinierte Tausende von Menschen.
Von Banken, Firmen, Märkten u. Ä.
2.
Zusammenbruch, Scheitern, Untergang
Э́то был крах всех его планов.
Das war der Zusammenbruch all seiner Pläne.
Von Plänen, Hoffnungen, Illusionen, Regimen.

Beispiele

Он предрёк скорый крах компании.
Er prophezeite den baldigen Zusammenbruch des Unternehmens.
Твоя́ по́мощь спасла́ меня от кра́ха.
Deine Hilfe hat mich vor dem Ruin bewahrt.
Эконо́мика страны нахо́дится на грани кра́ха.
Die Wirtschaft des Landes steht kurz vor dem Zusammenbruch.
Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах.
Lieber klein anfangen als groß scheitern.
Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют.
Gescheiterte Revolutionen geraten schnell in Vergessenheit.
Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Многие предрекали крах этой компании.
Viele sagten den Zusammenbruch dieses Unternehmens voraus.
Наде́жды нет. Крах неизбе́жен.
Es gibt keine Hoffnung. Der Untergang ist unvermeidlich.