Bankrott russisch

крах
Krach (an der Börse), Bankrott, Pleite, Ruin
Zusammenbruch, Scheitern, Untergang
банкро́тство
Bankrott, Pleite
обанкро́титься
Bankrott machen, Konkurs anmelden, pleitegehen
scheitern, sich als bankrott erweisen, abwirtschaften
разори́ться
bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machen
verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen
прогоре́ть
durchbrennen, ein Loch brennen
ausbrennen, völlig verbrennen
Bankrott machen, pleitegehen
fehlschlagen, scheitern
разоре́ние
Ruin, Ruinierung, Bankrott
Verwüstung, Zerstörung, Ausplünderung, Verheerung
несостоя́тельность
Insolvenz, Zahlungsunfähigkeit, Bankrott
Haltlosigkeit, Unhaltbarkeit, Grundlosigkeit
Unvermögen, Unfähigkeit, Undurchführbarkeit
Mittellosigkeit, Geldmangel
разори́вшийся
bankrott, ruiniert, pleite
обанкро́тившийся
bankrott, insolvent
прогора́ть
durchbrennen, durchschmoren
abbrennen, herunterbrennen
Bankrott machen, bankrottieren, Pleite gehen
fehlschlagen, scheitern
прогоре́вший
durchgebrannt, verbrannt, versengt
bankrott, ruiniert, gescheitert
разори́вший
der/die/das ruiniert hat, der/die/das verwüstet hat, der/die/das bankrott gemacht hat
проигра́вшийся
ruiniert, bankrott, mittellos, alles verspielt habend
разоря́вшийся
sich ruinierend, bankrott gehend, verarmend
разора́вшийся
ruiniert, bankrott
проторгова́вшийся
bankrott, insolvent
издержа́вшийся
pleite, mittellos, bankrott
прогора́вший
ausgebrannt, durchgebrannt
gescheitert, bankrott, pleite
банкро́т
Bankrotteur
разоря́ться
bankrottgehen, pleitegehen, verarmen, sein Hab und Gut verlieren
herumschreien, lautstark schimpfen, poltern
разоря́ющийся
bankrottierend, scheiternd, in Konkurs gehend, ruinös
прогора́ющий
bankrottgehend, in Konkurs gehend, scheiternd
durchbrennend, durchglühend, ausbrennend

Beispiele

Он действительно разори́лся.
Tatsächlich ist er bankrottgegangen.
Он был объявлен банкро́том.
Er wurde für bankrott erklärt.
Если бы не мой сове́т, он бы разори́лся.
Ohne meinen Rat wäre er bankrottgegangen.
Компа́ния обанкро́тилась.
Die Firma hat Bankrott gemacht.
Компа́ния скоро обанкро́тится.
Das Unternehmen wird bald bankrottgehen.
Компа́ния на грани банкро́тства.
Das Unternehmen steht am Rande des Bankrotts.
Финансы на́ции исчерпаны из-за войны.
Die Finanzen der Nation sind wegen des Krieges bankrott.
После банкро́тства он был не в состоя́нии вновь встать на ноги.
Nach seinem Bankrott war er nicht in der Lage, wieder auf die Beine zu kommen.
В США самолёты довели́ желе́зную доро́гу до банкро́тства; то же самое случи́тся с эсперанто и англи́йским. Лю́ди просто не зна́ют, кото́рый из них желе́зная дорога.
In den USA haben Flugzeuge die Eisenbahn in den Bankrott getrieben; dasselbe wird mit Esperanto und Englisch geschehen. Die Menschen wissen einfach nicht, welche von beiden die Eisenbahn ist.
Он банкро́т.
Er ist bankrott.
Том объяви́л себя банкро́том.
Tom erklärte sich für bankrott.
Компа́ния, в кото́рой он раньше рабо́тал, обанкро́тилась в про́шлом ме́сяце.
Die Firma, bei der er früher gearbeitet hat, ging letzten Monat bankrott.
Мы разорены.
Wir sind bankrott.
Фактически, банкро́тство неизбежно.
Tatsächlich ist der Bankrott unvermeidlich.
Изобрета́тельность тала́нтливого мини́стра финансов помогла́ его государству-банкроту рассчита́ться с долга́ми.
Der Einfallsreichtum des talentierten Finanzministers hat seinem bankrotten Staat geholfen, aus den roten Zahlen zu kommen.
Э́та компа́ния обанкро́тилась.
Diese Firma ging bankrott.
Том вы́играл в лотере́ю, но через год разори́лся.
Tom hat im Lotto gewonnen, ging aber ein Jahr später bankrott.
Тот магази́н обанкро́тился.
Dieses Geschäft ist bankrottgegangen.
Предприя́тие обанкро́тилось.
Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
Мы обанкро́тились.
Wir sind bankrott.
Мы банкро́ты.
Wir sind bankrott.
Фи́рма обанкро́тилась.
Die Firma hat Bankrott gemacht.
Компания балансирует на грани разорения.
Das Unternehmen steht am Rande des Bankrotts.
Начался передел собственности после банкротства завода.
Nach dem Bankrott des Werks begann die Umverteilung des Eigentums.
Из-за долгов многие мелкие фирмы разоряются очень быстро.
Wegen ihrer Schulden gehen viele kleine Firmen sehr schnell bankrott.
Без дотации предприятие быстро разорилось бы.
Ohne die Subvention wäre das Unternehmen schnell bankrottgegangen.
Компания, имевшая большие долги, обанкротилась.
Das Unternehmen, das hohe Schulden hatte, ging bankrott.
Компания, занимавшаяся строительством, обанкротилась в прошлом году.
Das Bauunternehmen ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, построившая дом, обанкротилась через год.
Die Firma, die das Haus gebaut hatte, ging ein Jahr später bankrott.
Издательство, выпускавшее этот журнал, обанкротилось.
Der Verlag, der diese Zeitschrift herausgab, ging bankrott.
Семья, владевшая заводом, разорилась после войны.
Die Familie, der die Fabrik gehörte, ging nach dem Krieg bankrott.
Компания, торговавшая нефтью, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das mit Erdöl handelte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, утратившая доверие клиентов, обанкротилась.
Das Unternehmen, das das Vertrauen seiner Kunden verloren hatte, ging bankrott.
Компания, осуществлявшая поставки, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das die Lieferungen durchführte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Фирма, доставлявшая почту в город, обанкротилась.
Die Firma, die die Post in die Stadt brachte, ging bankrott.
Компания, гарантировавшая качество товара, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das die Qualität des Produkts garantiert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, распространявшая товар по всей стране, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Waren im ganzen Land vertrieb, ging bankrott.
Компания, снабдившая нас оборудованием, обанкротилась.
Das Unternehmen, das uns mit der Ausrüstung versorgt hatte, ging bankrott.
Компания, поставлявшая сырьё заводу, обанкротилась весной.
Das Unternehmen, das das Werk mit Rohstoffen belieferte, ging im Frühjahr bankrott.
Компания, снабжавшая школы учебниками, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Schulen mit Lehrbüchern belieferte, ging bankrott.
Компания, расходующая слишком много денег, скоро разорится.
Ein Unternehmen, das zu viel Geld ausgibt, geht bald bankrott.
Банк, финансировавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
Die Bank, die dieses Projekt finanziert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, выплачивавшая кредит, обанкротилась.
Das Unternehmen, das den Kredit abbezahlt hatte, ging bankrott.
Прогоревший купец потерял весь свой товар.
Der bankrotte Kaufmann verlor seine gesamte Ware.
Прогоревшая фирма закрылась после кризиса.
Das bankrotte Unternehmen schloss nach der Krise.
Разорившийся предприниматель продал последний дом.
Der bankrotte Unternehmer verkaufte sein letztes Haus.
Разорившийся банк закрыл все свои филиалы.
Die bankrotte Bank schloss alle ihre Filialen.
Спекулировавший акциями сосед разорился за год.
Der Nachbar, der mit Aktien spekuliert hatte, ging innerhalb eines Jahres bankrott.
Компания, ввозившая товары из Китая, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das Waren aus China importierte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Фирма, завозившая товары из Китая, обанкротилась.
Die Firma, die Waren aus China importiert hatte, ging bankrott.
Разоряющийся завод не мог платить зарплату рабочим.
Das bankrottgehende Werk konnte seinen Arbeitern keinen Lohn zahlen.
Мнивший себя богачом купец разорился за год.
Der Kaufmann, der sich für einen reichen Mann hielt, ging innerhalb eines Jahres bankrott.
Компания, сбывавшая товар оптом, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das Waren im Großhandel absetzte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, размещавшая рекламу в газете, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Anzeigen in der Zeitung schaltete, ging bankrott.
Мелкий бизнес, подминаемый крупными компаниями, часто разоряется.
Kleine Unternehmen, die von Großkonzernen verdrängt werden, gehen oft bankrott.
Фирма, экспортировавшая товар в Европу, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Waren nach Europa exportiert hatte, ging bankrott.
Обанкротившийся завод закрыли навсегда.
Das bankrotte Werk wurde endgültig geschlossen.
Обанкротившийся предприниматель потерял всё имущество.
Der bankrotte Unternehmer verlor sein gesamtes Vermögen.
Компания, реализовывавшая старый контракт, обанкротилась.
Das Unternehmen, das den alten Vertrag erfüllte, ging bankrott.
Разоравшийся купец продал последний дом в городе.
Der bankrottgegangene Kaufmann verkaufte das letzte Haus in der Stadt.
Разоравшиеся фермеры уехали в город искать работу.
Die bankrotten Bauern zogen in die Stadt, um Arbeit zu suchen.
Компания, наживавшаяся на чужих идеях, обанкротилась.
Das Unternehmen, das sich an den Ideen anderer bereichert hatte, ging bankrott.
Барствовавший всю жизнь дворянин быстро разорился.
Der Adlige, der sein ganzes Leben herrschaftlich gelebt hatte, ging schnell bankrott.
Компания, застраховывавшая грузы, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das Fracht versichert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Магазин, затоваривавший склады старыми товарами, обанкротился в итоге.
Das Geschäft, das seine Lager mit alten Waren vollgestopft hatte, ging schließlich bankrott.
Изничтожаемая конкурентами компания в конце концов обанкротилась.
Das von seinen Konkurrenten zugrunde gerichtete Unternehmen ging schließlich bankrott.
Банк, кредитовавший этот проект, обанкротился в прошлом году.
Die Bank, die dieses Projekt finanziert hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, обескровливаемая долгами, была на грани банкротства.
Das durch Schulden ausgeblutete Unternehmen stand kurz vor dem Bankrott.
Магазин, обчищаемый грабителями каждую ночь, разорился.
Das Geschäft, das jede Nacht von Einbrechern ausgeraubt wurde, ging bankrott.
Компания, отстраивавшая офис, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das das Büro umbaute, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Банк, перезакладывавший это здание несколько раз, обанкротился.
Die Bank, die dieses Gebäude mehrmals erneut beliehen hatte, ging bankrott.
Приумножавший капитал банк вдруг обанкротился.
Die Bank, die ihr Kapital vermehrt hatte, ging plötzlich bankrott.
Хозяин прогорающего магазина уволил всех продавцов.
Der Besitzer des bankrottgehenden Ladens entließ alle Verkäufer.
Проторговавшийся купец закрыл свою лавку.
Der bankrottgegangene Kaufmann schloss seinen Laden.
Проторговавшийся торговец остался без единой копейки.
Der bankrottgegangene Händler war ohne einen einzigen Penny.
Он выглядел проторговавшимся и подавленным человеком.
Er sah wie ein bankrotter und niedergeschlagener Mann aus.
Издательство, тиражировавшее книгу, обанкротилось.
Der Verlag, der das Buch herausgegeben hatte, ging bankrott.
Компания, фабриковавшая товары, обанкротилась в прошлом году.
Das Unternehmen, das die Waren hergestellt hatte, ging im vergangenen Jahr bankrott.
Компания, зиждившаяся на кредитах, обанкротилась.
Das Unternehmen, das auf Krediten beruhte, ging bankrott.
Компания начала банкротиться после кризиса.
Das Unternehmen begann nach der Krise, bankrottzugehen.
Многие фирмы банкротятся из-за долгов.
Viele Firmen gehen wegen ihrer Schulden bankrott.
Если дела пойдут плохо, завод может банкротиться.
Wenn es schlecht läuft, könnte das Werk bankrottgehen.
Без хорошего бухучёта фирма быстро разорится.
Ohne eine gute Buchhaltung wird die Firma schnell bankrottgehen.