грань

ziemlich häufig #3527C2NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Rand, Kante, Grenze
Страна́ была́ на гра́ни войны́.
Das Land stand am Rande des Krieges.
Sehr häufig in der Wendung на грани 'am Rande von'.
2.
Facette, Fläche, Seitenfläche
Гра́ни алма́за блестя́т на со́лнце.
Die Facetten des Diamanten funkeln in der Sonne.
Von Kristallen Edelsteinen oder Vielflächnern; auch bildlich von Talenten.

Beispiele

Большо́е число́ дете́й прожива́ет в э́той стране́ на грани бе́дности.
Eine ganze Reihe von Kindern lebt in diesem Land von der Hand in den Mund.
Компания, обескровливаемая долгами, была на грани банкротства.
Das durch Schulden ausgeblutete Unternehmen stand kurz vor dem Bankrott.
После пожара семья оказалась на грани разорения.
Nach dem Brand stand die Familie kurz vor dem Ruin.
Пентаэдр имеет пять граней.
Ein Pentaeder hat fünf Flächen.
Сколько угло́в и гра́ней име́ет пятиуго́льная при́зма?
Wie viele Ecken und Flächen hat ein fünfseitiges Prisma?
У куба шесть гра́ней.
Ein Würfel hat sechs Flächen.
После похода он был на грани измождения.
Nach der Wanderung war er völlig erschöpft.
Сколько гра́ней у куба?
Wie viele Flächen hat ein Würfel?