грань

ziemlich häufig #3527C2

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Rand, Kante, Grenze
Страна́ была́ на гра́ни войны́.
Das Land stand am Rande des Krieges.
Sehr häufig in der Wendung на грани 'am Rande von'.
2.
Facette, Fläche, Seitenfläche
Гра́ни алма́за блестя́т на со́лнце.
Die Facetten des Diamanten funkeln in der Sonne.
Von Kristallen Edelsteinen oder Vielflächnern; auch bildlich von Talenten.

Beispiele

Мно́гие ви́ды живо́тных нахо́дятся на грани вымира́ния.
Viele Tierarten sind dem Aussterben nahe.
У гексаэдра шесть граней.
Ein Hexaeder hat sechs Flächen.
Они бы́ли на грани потери терпе́ния.
Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.
После похода он был на грани измождения.
Nach der Wanderung war er völlig erschöpft.
Она сдала́ тест на грани.
Sie hat den Test nur ganz knapp bestanden.
Э́то живо́тные, находящиеся на грани исчезнове́ния.
Diese Tiere waren vom Aussterben bedroht.
Десятигранник имеет десять граней.
Ein Dekaeder hat zehn Flächen.
Этот полиэдр имеет двадцать граней.
Dieses Polyeder hat zwanzig Flächen.