Fläche russisch

пло́щадь
Platz, Fläche, Flächeninhalt
грань
Rand, Kante
Facette, Fläche
полотно́
Leinen
Leinwand, Gemälde
-blatt
Band, Streifen
befahrbare Fläche
пло́скость
Fläche, Ebene
раски́нуться
sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken
sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen
почи́нок
neue Siedlung
gerodete Fläche
консо́ль
Stütze, Auflage, Wandauflage, Wandvorsprung, Mauerlager
Tragarm, Ausleger, Aushänger
Außenfläche, Außflügel
Desktop, Tower, PC-System
гра́нка
Druckfahne, Korrekturfahne
Schleifen, Facettieren, Schliff
Fläche, Facette
метра́ж
Metrage, Länge (eines Filmes und dergleichen), Fläche, Grundfläche, Quadratmeterzahl, Bauhöhe (eines Zimmers und dergleichen)
переруга́ться
alle nacheinander mit Flüchen belegen
Flüche wechseln, sich gegenseitig vollfluchen
раски́дываться
sich breit machen, sich fallen lassen, sich hinwerfen, sich ausstrecken
sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen
площа́дочка
kleiner Spielplatz, kleine Plattform, kleine Fläche
со́тка
Ar (Flächenmaß = 100 qm)
Hundert Einheiten (eines beliebigen Maßes)
Ein Hundertstel (eines beliebigen Maßes)
матери́ть
grob fluchen, (jemanden) mit groben Flüchen belegen
разруга́ться
in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen
ёрничать
grob fluchen, mit groben Flüchen belegen
десяти́на
Desjatine/Dessjatine (historisches russisches Flächenmaß, 10 925, 4 m²)
Zehnt, Zehent
переруга́ть
vollschimpfen, mit Flüchen belegen
разгора́живать
abtrennen, aufteilen, unterteilen (durch eine Trennwand)
einen Zaun (zwischen zwei Flächen) wieder entfernen
раскле́йка
Lösen einer geleimten Verbindung / einer Leimstelle, Öffnen von etwas Zugeklebtem
Anschlagen, flächendeckendes Anbringen von Anschlägen
площадно́й
Gassen-, Straßen-
Flächen-, flächendeckend
разруга́ть
in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen
изрисо́ванный
bekritzelt, bemalt (flächendeckend), übersät mit Zeichnungen
обколо́вший
der (wiederholt/flächendeckend) gespritzt hat, der (wiederholt/flächendeckend) injiziert hat

Beispiele

Ма́ленький ого́нь в лесу́ мо́жет легко распространи́ться и быстро стать огро́мным пожа́ром.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
Я могу́ испо́льзовать э́ту зе́млю для выра́щивания овоще́й?
Kann ich diese Fläche zum Anbau von Gemüse nutzen?
О́пытная целительница сни́мет по́рчу и сглаз.
Eine erfahrene Heilerin kann Flüche aufheben und den bösen Blick abwenden.
Снима́ем по́рчу по фотогра́фии.
Wir können Flüche mithilfe eines Fotos aufheben.
Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.
Die Fläche des Werks beträgt 1.000 Quadratmeter.
Япо́ния состои́т из четырёх больших острово́в и более чем трех ты́сяч ма́леньких, что примерно равня́ется пло́щади Калифо́рнии.
Japan besteht aus vier großen Inseln und mehr als dreitausend kleinen, was ungefähr der Fläche Kaliforniens entspricht.
Та же си́ла, де́йствующая на ме́ньшую пло́щадь, будет производи́ть бо́льшее давле́ние.
Dieselbe Kraft, die auf eine kleinere Fläche verteilt ist, wird einen höheren Druck erzeugen.
Какова́ пло́щадь э́того города?
Wie groß ist die Fläche dieser Stadt?
Пло́щадь А́зии примерно в четыре ра́за больше, чем Евро́пы.
Die Fläche Asiens ist ungefähr viermal so groß wie die Europas.
Пло́щадь Исландии составля́ет около 103 000 квадра́тных километров.
Island hat eine Fläche von etwa 103.000 Quadratkilometern.
Род-Айленд — наиме́ньший по пло́щади штат США.
Rhode Island ist der flächenmäßig kleinste Bundesstaat der USA.
Ка́ждая грань многогра́нника явля́ется многоуго́льником.
Jede Fläche eines Polyeders ist ein Vieleck.
Я не ве́рю в проклятия.
Ich glaube nicht an Flüche.
Ира́н — восемна́дцатая страна́ в ми́ре по пло́щади.
Der Iran ist flächenmäßig das achtzehntgrößte Land der Welt.
Пло́щадь треуго́льника равна́ полови́не пло́щади прямоуго́льника с те́ми же основа́нием и высото́й.
Die Fläche eines Dreiecks ist halb so groß wie die Fläche eines Rechtecks mit entsprechender Grundseite und Höhe.
Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.
Der Pazifische Ozean allein bedeckt eine größere Fläche als alle Kontinente zusammengenommen.
Пло́щадь острова Тайва́нь составля́ет тридцать шесть ты́сяч квадра́тных километров.
Die Fläche der Insel Taiwan beträgt sechsunddreißigtausend Quadratkilometer.
Земля́ - еди́нственная вну́тренняя плане́та в наше́й Со́лнечной систе́ме, на пове́рхности кото́рой есть жи́дкая вода.
Die Erde ist der einzige innere Planet in unserem Sonnensystem, auf dessen Oberfläche es flüssiges Wasser gibt.
Том что-то прошепта́л Мэри, и она улыбну́лась.
Tom flüsterte Mary etwas zu, und sie lächelte.
На ли́цах уби́тых го́рем бе́женцев появи́лась тень улы́бки.
Auf den von Trauer gezeichneten Gesichtern der Flüchtlinge erschien ein schwaches Lächeln.
Кана́да по пло́щади больше США.
Kanada ist flächenmäßig größer als die Vereinigten Staaten.
У куба шесть гра́ней.
Ein Würfel hat sechs Flächen.
Сколько гра́ней у куба?
Wie viele Flächen hat ein Würfel?
Э́ти песчаниковые скалы занима́ют пло́щадь, кото́рая нахо́дится по обеим сторона́м Эльбы, то есть и на террито́рии Че́хии, и на террито́рии Германии.
Diese Sandsteinfelsen nehmen eine weite Fläche ein, die auf beiden Seiten der Elbe liegt, sowohl auf dem Territorium Tschechiens, als auch auf dem Deutschlands.
Он сказа́л ей па́ру ла́сковых.
Er warf ihr ein paar Flüche an den Kopf.
Большую часть террито́рии Сибири занима́ют хво́йные леса́.
Einen großen Teil der Fläche Sibiriens nehmen Nadelwälder ein.
Стекля́нные шкафы́ тяну́лись вдоль стен, занимая всю их пове́рхность от пола до потолка́.
Vitrinenschränke säumten die Wände und nahmen deren gesamte Fläche vom Boden bis zur Decke ein.
Вы́числите пло́щадь фигу́ры, ограни́ченной графиком фу́нкции f и осью x на промежу́тке [a, b].
Berechne den Inhalt des Flächenstücks, das von dem Graphen der Funktion f und der x-Achse über dem Intervall [a, b] eingeschlossen wird.
Сколько угло́в и гра́ней име́ет пятиуго́льная при́зма?
Wie viele Ecken und Flächen hat ein fünfseitiges Prisma?
У односка́тной крыши всего лишь одна накло́нная пове́рхность.
Ein Pultdach hat nur eine geneigte Fläche.
Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.
Hat ein Haus ein Walmdach, befindet sich über jeder Außenwand eine geneigte ebene Fläche.
Огород имеет площадь в два ара.
Der Gemüsegarten hat eine Fläche von zwei Ar.
Химик налил жидкость в колбу.
Der Chemiker goss die Flüssigkeit in einen Kolben.
В нашем районе много сельскохозяйственных угодий.
In unserer Gegend gibt es viele landwirtschaftliche Flächen.
Он в бешенстве изрыгал ужасные проклятия.
In seiner Wut stieß er schreckliche Flüche aus.
Учёные интегрировали эту функцию для расчёта площади.
Die Wissenschaftler integrierten diese Funktion zur Berechnung der Fläche.
Улыбка мимолётно промелькнула на её лице.
Ein flüchtiges Lächeln huschte über ihr Gesicht.
Во дворе была небольшая мощёная площадка.
Im Hof gab es eine kleine gepflasterte Fläche.
Он произнёс несколько непечатных слов в гневе.
Im Zorn stieß er mehrere unanständige Flüche aus.
Аэросев позволяет быстро засеять огромные территории.
Mit der Aussaat aus der Luft lassen sich riesige Flächen schnell besäen.
Мы бетонировали площадку весь день
Wir betonierten den ganzen Tag die Fläche.
У гексаэдра шесть граней.
Ein Hexaeder hat sechs Flächen.
Двадцатигранник имеет двадцать одинаковых треугольных граней.
Ein Ikosaeder hat zwanzig gleich große dreieckige Flächen.
Декаэдр имеет десять граней.
Ein Dekaeder hat zehn Flächen.
Десятигранник имеет десять граней.
Ein Dekaeder hat zehn Flächen.
Додекаэдр имеет двенадцать граней.
Ein Dodekaeder hat zwölf Flächen.
Химик измерил летучесть жидкости в лаборатории
Der Chemiker maß im Labor die Flüchtigkeit der Flüssigkeit.
Мы обсуждали метраж будущего дома с архитектором.
Wir besprachen mit dem Architekten die Fläche des geplanten Hauses.
Продавец уточнил метраж комнаты перед продажей.
Der Verkäufer klärte vor dem Verkauf die Fläche des Zimmers ab.
В этой задаче нужно найти площадь неравностороннего треугольника
In dieser Aufgabe muss man die Fläche eines ungleichseitigen Dreiecks berechnen.
Государство планирует облесение пустых земель.
Der Staat plant, die brachliegenden Flächen aufzuforsten.
Октаэдр имеет восемь треугольных граней.
Ein Oktaeder hat acht dreieckige Flächen.
Проект осушения земель начали в прошлом году.
Das Projekt zur Entwässerung der Flächen wurde im vergangenen Jahr begonnen.
Пентаэдр имеет пять граней.
Ein Pentaeder hat fünf Flächen.
Инженер измерил площадь фигуры планиметром.
Der Ingenieur maß die Fläche der Figur mit einem Planimeter.
Этот полиэдр имеет двадцать граней.
Dieses Polyeder hat zwanzig Flächen.
Пятигранник имеет пять плоских граней.
Ein Pentaeder hat fünf ebene Flächen.
Эти две фигуры являются равновеликими по площади.
Diese beiden Figuren sind flächengleich.
Учёный доказал, что фигуры равновеликие.
Der Wissenschaftler bewies, dass die Figuren flächengleich sind.
Равновеликие участки земли разделили между семьями.
Die flächengleichen Grundstücke wurden unter den Familien aufgeteilt.
Химик налил жидкость в реторту.
Der Chemiker goss die Flüssigkeit in die Retorte.
Каждый год фирма приарендовывает новые земли под посевы.
Jedes Jahr pachtet das Unternehmen zusätzliche Flächen für den Anbau.
Окультуривание земель заняло несколько лет.
Die Kultivierung der Flächen dauerte mehrere Jahre.
Специалисты занимались окультуриванием заброшенных территорий.
Fachleute beschäftigten sich mit der Erschließung brachliegender Flächen.
На этой площадочке можно поставить пару стульев.
Auf dieser kleinen Fläche kann man ein paar Stühle aufstellen.
Инженеры изучают растекание жидкости по поверхности.
Die Ingenieure untersuchen, wie sich die Flüssigkeit auf der Oberfläche ausbreitet.
Рабочие начали бетонирование площадки утром.
Die Arbeiter begannen am Morgen mit dem Betonieren der Fläche.
Площадь, занимаемая парком, увеличилась вдвое.
Die vom Park eingenommene Fläche hat sich verdoppelt.
Она смотрела на шепчущих детей с улыбкой.
Sie sah die flüsternden Kinder lächelnd an.
Друг, шепнувший мне на ухо новость, улыбнулся.
Der Freund, der mir die Neuigkeit ins Ohr flüsterte, lächelte.
Расчищенная площадка идеально подошла для стройки.
Die geräumte Fläche war ideal für das Bauvorhaben geeignet.
Столкнутые вместе столы образовали большую площадку.
Die zusammengeschobenen Tische bildeten eine große Fläche.
Он показал формулу, вычисляющую площадь круга.
Er zeigte eine Formel, die die Fläche eines Kreises berechnet.
Проклятия, изрыгаемые пьяницей, слышал весь двор.
Die von dem Betrunkenen ausgestoßenen Flüche waren im ganzen Hof zu hören.
Жидкость, всасывавшаяся губкой, быстро исчезла с поверхности.
Die vom Schwamm aufgesogene Flüssigkeit verschwand schnell von der Oberfläche.
Старуха, насылавшая порчу на соседей, жила одна в лесу.
Die alte Frau, die ihren Nachbarn Flüche auferlegte, lebte allein im Wald.
Площадь возделываемой земли за год выросла.
Die Fläche des bewirtschafteten Landes nahm im Laufe des Jahres zu.
Гудронируемая площадка временно закрыта для проезда.
Die gerade geteerte Fläche ist vorübergehend für den Verkehr gesperrt.
Заравниваемая площадка скоро станет футбольным полем.
Die eingeebnete Fläche wird bald ein Fußballplatz sein.
Территория, размечаемая под парковку, уже почти готова.
Die für einen Parkplatz vorgesehene und abgesteckte Fläche ist bereits fast fertig.
Замеренная площадь комнаты составила двадцать метров.
Die ausgemessene Fläche des Zimmers betrug zwanzig Quadratmeter.
Заращиваемый газоном участок скоро станет зелёным.
Die mit Rasen bewachsene Fläche wird bald grün sein.
Штрихуемая поверхность требовала лёгкого нажима.
Die zu schraffierende Fläche erforderte einen leichten Druck.
Бригада, забетонировавшая площадку, закончила работу вовремя.
Die Kolonne, die die Fläche betoniert hatte, schloss die Arbeiten rechtzeitig ab.
Мы поставили машину на забетонированный участок.
Wir stellten das Auto auf der betonierten Fläche ab.
Забетонированная площадка высохла за три дня.
Die betonierte Fläche trocknete innerhalb von drei Tagen.
Площадь засеваемой земли выросла в этом году.
Die Fläche des in diesem Jahr bestellten Landes hat zugenommen.
Площадь этой трапеции легко посчитать.
Die Fläche dieses Trapezes lässt sich leicht berechnen.