auslassen russisch

• вы́пустить

  hinauslassen, herausgeben

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• пропусти́ть

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  durchlassen, durchleiten, vorbeilassen, eintreten lassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• выпуска́ть

  hinauslassen, herausgeben, herstellen, produzieren, liefern, ausbilden

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• сорва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• упусти́ть

  verpassen, versäumen

  unterlassen, auslassen, entwischen lassen

• пропуска́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

  sich einen genehmigen

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung, Folge

• срыва́ть

  abreißen, herunterreißen

  pflücken

  auslassen, abtragen, abladen

  vereiteln, sabotieren, sprengen, zum Scheitern bringen

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• набро́ситься

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

  sich stürzen auf ( Ha)

• натопи́ть

  heizen, einheizen

  schmelzen, auslassen

• растопи́ть

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• набра́сываться

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

• изли́ть

  vergießen, verströmen

  Ausdruck verleihen, auslassen, ausschütten

• раста́пливать

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• протопи́ть

  schmelzen, auslassen

• надшива́ть

  verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)

• оты́грываться

  sich herausreden

  seine Wut auslassen, zum Sündenbock machen

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen

• пере́тапливать

  überhitzen

  auslassen, schmelzen

• подта́пливать

  noch etwas dazuschmelzen, zusätzlich auslassen

  heizen, anheizen

• прота́пливать

  schmelzen, auslassen, ausheizen

• ста́пливать

  zusammenschmelzen lassen, nach dem Schmelzen / Auslassen vermischen

• проки́дывать

  durchwerfen, hinüberwerfen, überwerfen

  überspringen, auslassen

  hereinlegen, betrügen, übers Ohr hauen

• провяза́ть

  durchstricken; eine Zeit lang stricken

  eine Masche auslassen; sich verstricken

• опуска́ние

  das Senken, Herablassen

  das Auslassen, Weglassen

• прогла́тывание

  das Schlucken

  das Auslassen

• переска́кивавший

  überspringend, auslassend, hinüberspringend

• пропуска́вший

  verpassend, auslassend

  durchlassend, passieren lassend

• упуска́ющий

  verpassend, entgehen lassend, auslassend

Beispiele

• Ты мо́жешь пропусти́ть после́днюю главу́ кни́ги.

  Du kannst das letzte Kapitel des Buches auslassen.

• Э́ти две строки вам следует пропусти́ть.

  Diese beiden Zeilen sollten Sie auslassen.

• Иссле́дование пока́зывает, что мно́гие бизнесме́ны пропуска́ют ланч.

  Eine Umfrage zeigt, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.

• Сара очень скуча́ла, слушая, как её дед и ба́бка распространя́ются о былы́х времена́х.

  Sarah langweilt sich sehr, wenn sie ihren Großeltern zuhört, wie sie sich über vergangene Zeiten auslassen.

• Она хо́чет вы́пустить свою́ злость на кого-нибудь.

  Sie will ihre Wut an jemandem auslassen.

• Дава́йте пропу́стим десе́рт.

  Lassen Sie uns das Dessert auslassen.

• Проглатывание некоторых слов делает речь непонятной.

  Das Auslassen bestimmter Wörter macht die Rede unverständlich.