auslassen russisch

• вы́пустить

  hinauslassen, herausgeben

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

  herstellen, produzieren, liefern

  ausbilden

• пропусти́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

• выпуска́ть

  hinauslassen, herausgeben, herstellen, produzieren, liefern, ausbilden

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• упусти́ть

  versäumen, verpassen

  unterlassen, auslassen, entwischen lassen

• пропуска́ть

  durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

  vorübergehen lassen, versäumen, verpassen

  auslassen, überspringen, übersehen, weglassen

• вы́пуск

  Ausstoß, Emmision

  Ausgabe

  Abgang, Abschlussjahrgang

  Herauslassen, Auslassen

  Ausstrahlung (TV), Folge

• топи́ть

  heizen, anheizen, beheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

  ertränken, versenken, ersäufen

  untergehen lassen, verraten, reinlegen, scheitern lassen, auffliegen lassen

• набро́ситься

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

• натопи́ть

  heizen, einheizen

  schmelzen, auslassen

• растопи́ть

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• набра́сываться

  herfallen, seinen Aerger auslassen, überfallen

• изли́ть

  vergießen, verströmen

  Ausdruck verleihen, auslassen, ausschütten

• излива́ть

  vergießen, verströmen

  Ausdruck verleihen, auslassen (Zorn), ausschütten (Herz)

  von sich geben (Laute / Gerüche / Licht), ausströmen, ausstrahlen

• раста́пливать

  aufheizen, heizen, stark anheizen

  schmelzen, zerschmelzen, auslassen, zerlassen, ausschmelzen

• протопи́ть

  schmelzen, auslassen

• надшива́ть

  verlängern, annähen (zum Längermachen), auslassen (Stoff an der Naht / am Umbruch)

• оты́грываться

  sich herausreden, als Vorwand / Ausrede nutzen

  (jemanden) zum Sündenbock machen, seine Wut (an jemandem) auslassen, auf jemandes Kosten einen Witz reißen

  Revanche nehmen, eine Niederlage wettmachen

  (Verlorenes) zurückgewinnen

• пере́тапливать

  überhitzen

  auslassen, schmelzen

• подта́пливать

  noch etwas dazuschmelzen, zusätzlich auslassen

  heizen, anheizen

• прота́пливать

  schmelzen, auslassen, ausheizen

• ста́пливать

  zusammenschmelzen lassen, nach dem └ Schmelzen / Auslassen ┘ vermischen

• проки́дывать

  (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

  absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

  alles nacheinander └ werfen / hinunterwerfen┘

  eine Zeit lang werfen

  durch etwas hindurchwerfen

  danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

  sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

  überspringen, auslassen, weglassen

• проки́нуть

  (jemanden) └ verkohlen / veralbern / vergackeiern / verulken┘

  absagen, (jemanden) └ hängen lassen/hängenlassen┘ (eine Zusage nicht einhalten)

  durch etwas hindurchwerfen

  danebenwerfen, danebentreffen, vorbeischießen

  sich verwerfen, falsch └ zugeben / ablegen┘ (Kartenspiel)

  überspringen, auslassen, weglassen