вы́пустить

ziemlich häufig #1589B2

Verbvollendet unvollendet ist выпуска́ть

1.
herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen
Он вы́пустил пти́цу из кле́тки.
Er ließ den Vogel aus dem Käfig heraus.
2.
aus den Händen lassen, fallen lassen
Она́ вы́пустила стака́н из рук.
Sie ließ das Glas aus den Händen fallen.
Meist mit из рук.
3.
herausgeben, herausbringen, ausgeben
Банк вы́пустил новые моне́ты.
Die Bank gab neue Münzen heraus.
Von Büchern, Filmen, Geld, Briefmarken.
4.
herstellen, produzieren, fertigenmanufacturing
Заво́д вы́пустил но́вую моде́ль маши́ны.
Das Werk stellte ein neues Automodell her.
5.
auslassen, weiter machensewing
Портни́ха вы́пустила шов на ю́бке.
Die Schneiderin ließ die Naht am Rock aus.

Nutzungs-Info

что? кого? ты выпустил кошку?

Де́вочка вы́пустила пти́цу на во́лю.
Das Mädchen ließ den Vogel frei.
Она хо́чет вы́пустить свою́ злость на кого-нибудь.
Sie will ihre Wut an jemandem auslassen.
Вы́пусти Тома.
Lass Tom raus.
Э́то трио вы́пустило уже пять альбо́мов.
Das Trio hat bereits fünf Alben herausgebracht.
Э́то очень маловероятно, что мы вы́пустим но́вый альбо́м до сле́дующей зимы.
Es ist höchst unwahrscheinlich, dass wir vor dem nächsten Winter ein Album herausbringen.
Вы́пусти меня.
Lass mich raus.
Их обоих вы́пустили из тюрьмы.
Sie sind beide aus dem Gefängnis entlassen worden.
Они вы́пустили пти́цу из кле́тки.
Sie ließen den Vogel aus dem Käfig.
Эй! Тут внутри душно. Вы́пустите меня, пока я не задохну́лся.
Hey! Hier drin ist es stickig. Lasst mich raus, bevor ich ersticke.
Она откры́ла кле́тку и вы́пустила пти́цу.
Sie öffnete den Käfig und ließ den Vogel heraus.

Imperativ
ты	вы́пусти
вы	вы́пустите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	вы́пустивший	der/die/das herausgebracht hat, der/die/das veröffentlicht hat, der/die/das freigelassen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	вы́пущенный	freigelassen, losgelassen, gestartet, abgeschossen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	вы́пустив выпустивши	beim machen (Vergangenheit)

пусте́тьleer werden
Verbunvollendet
пусти́тьlassen; hereinlassen; in Betrieb nehmen; aufdrehen; loslassen; abschießen
Verbvollendet
впусти́тьeinlassen
Verbvollendet
упусти́тьverpassen; entwischen lassen; übersehen
Verbvollendet
допусти́тьzulassen; zulassen; annehmen; machen (einen Fehler)
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von пусти́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
вы́пустить	вы-	herauslassen; aus den Händen lassen; herausgeben; herstellen; auslassen
вы́пуститься	вы-	einen Abschluss machen; hergestellt werden; veröffentlicht werden

GesperrtVerbgruppen freischalten