herstellen russisch
сде́лать
tun, machen, erledigen
machen, anfertigen, herstellen
де́лать
tun, machen
machen, anfertigen, herstellen
получи́ть
bekommen, erhalten, kriegen
gewinnen, herstellen
erlangen, erhalten (Zugang)
empfangen
связа́ться
sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen
срабо́тать
funktionieren, wirken, klappen
anspringen, losgehen, auslösen
herstellen, fertigen, anfertigen
вы́пустить
herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen
aus den Händen lassen, fallen lassen
herausgeben, herausbringen, ausgeben
herstellen, produzieren, fertigen
auslassen, weiter machen
произвести́
produzieren, herstellen, erzeugen
durchführen, vornehmen, anstellen
hervorrufen, auslösen, machen (Eindruck)
befördern, ernennen
установи́ть
installieren, montieren, aufstellen, einstellen
herstellen, errichten
festlegen, festsetzen, einführen
feststellen, bestimmen, ermitteln
наде́лать
viel tun (Dummes), anrichten, verursachen
viel machen, in großer Menge herstellen
производи́ть
produzieren, herstellen, erzeugen
durchführen, erstellen
hervorrufen, auslösen
свя́зываться
sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen
sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)
zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden
выпуска́ть
herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen
herstellen, produzieren
herausgeben, herausbringen
ausbilden, als Absolventen entlassen
auslassen, weglassen
навести́
schaffen, herstellen, herbeiführen
richten (auf), ausrichten, zielen (auf)
führen, hinführen, hinbringen
bringen (auf), anregen, lenken (auf)
sich erkundigen, Nachforschungen anstellen
einflößen, hervorrufen, verbreiten
нала́дить
reparieren, in Ordnung bringen, in Gang bringen, instand setzen
organisieren, aufbauen, regeln, herstellen
устана́вливать
aufstellen, montieren, installieren
festlegen, festsetzen, einführen
feststellen, ermitteln, bestimmen
herstellen, errichten, aufnehmen
сраба́тывать
losgehen, anspringen, reagieren, auslösen
funktionieren, sich als wirkungsvoll erweisen, sich auszahlen, die gewünschte Wirkung zeigen
anfertigen, herstellen, machen
изгото́вить
herstellen, produzieren, fertigen
anfertigen, ausfertigen (Dokument)
вы́работать
ausarbeiten, erstellen, erarbeiten
erzeugen, produzieren, herstellen
entwickeln, sich aneignen, ausbilden
выраба́тывать
erzeugen, produzieren, herstellen
ausarbeiten, erarbeiten, zusammenstellen
entwickeln, herausbilden, sich aneignen
нала́живать
reparieren, in Ordnung bringen, instand setzen, in Gang bringen
organisieren, aufbauen, herstellen, einrichten
изгота́вливать
herstellen, anfertigen, produzieren, verfertigen
сла́дить
fertig werden mit, zurechtkommen mit, bewältigen
in Ordnung bringen, arrangieren, erledigen
herstellen, bauen, zusammenbauen
нарабо́тать
erarbeiten, sich aneignen, aufbauen
in bestimmter Menge produzieren, herstellen
изготовля́ть
verfertigen, herstellen, produzieren
вы́делать
gerben, bearbeiten (Leder)
anfertigen, herstellen, ausarbeiten
нараба́тывать
erarbeiten, sich aufbauen, aufbauen, sich erarbeiten
in bestimmter Menge herstellen, in Mengen produzieren
настру́гать
hobeln, schnitzen, Späne machen
raspeln, reiben, dünn schneiden
am Fließband produzieren, schnell und lieblos herstellen
выплавля́ть
schmelzen, Schmelzprodukte herstellen
водвори́ть
herstellen, schaffen, einführen
ansiedeln, unterbringen
заряжа́ние
Herstellen der Betriebsbereitschaft, Scharfschaltung
формова́ть
eine Gussform herstellen
водворя́ть
ansiedeln, unterbringen, einweisen
herstellen, schaffen, einführen
наде́лывать
viel herstellen, in großer Menge anfertigen
клиши́ровать
ein Klischee herstellen
матрици́ровать
matern, Matrizen fertigen / herstellen
трости́ть
Rohrblätter herstellen, mit Rohrgeflecht versehen, Griffe anfertigen
пудлингова́ть
puddeln, Schweißstahl herstellen
па́хтать
buttern, Butter herstellen, aufschlagen, aufschäumen
отко́вывать
schmieden, beim Schmied herstellen
mit dem Schmieden aufhören, fertig geschmiedet haben
abschmieden, die Fesseln abschmieden, beim Schmied lösen
производя́щий
produzierend, herstellend, motivierend
производи́вший
produzierend, herstellend, erzeugend, verursachend
выпуска́ющий
produzierend, herstellend, herausgebend
abschließend, Abschluss verleihend
изгота́вливающий
herstellend, produzierend, fertigend
изготовля́ющий
herstellend, fertigend, produzierend
выде́лывающий
verarbeitend, herstellend, produzierend
vorführend (Tricks), Mätzchen machend, sich aufspielend
выпуска́вший
freisetzend, produzierend, herstellend, ausgebend
мастеря́щий
bastelnd, werkelnd, herstellend
фабрику́ющий
fälschend, fingierend, vortäuschend
herstellend, fabrizierend, fertigend, produzierend
выде́лывавший
verarbeitend, herstellend, gerbend
клепа́ющий
nietend, schmiedend, (schnell und oft minderwertig) herstellend, fabrizierend
Beispiele
Э́тот заво́д мо́жет выпуска́ть 200 автомоби́лей в день.
Dieses Werk kann 200 Autos am Tag herstellen.
Нам следует установи́ть бала́нс между расхо́дами и при́былью.
Wir sollten ein Gleichgewicht zwischen Ausgaben und Einnahmen herstellen.
Без нитроглицерина взрывчатку не сделать
Ohne Nitroglycerin kann man keinen Sprengstoff herstellen.
Из арнаутки получается отличная мука.
Aus Hartweizen lässt sich hervorragendes Mehl herstellen.
Гальванопластика позволяет создавать точные металлические копии.
Mit der Galvanoplastik lassen sich präzise Metallkopien herstellen.
Безвластное правительство не могло навести порядок.
Die machtlose Regierung konnte keine Ordnung herstellen.
