entlassen russisch

• отпусти́ть

  gehen lassen, loslassen, freilassen, lassen, aus den Händen lassen, lockern, nachlassen

  beurlauben, entlassen

  wachsen lassen

• вы́пустить

  hinauslassen, herausgeben

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

  herstellen, produzieren, liefern

  ausbilden

• рассчи́тывать

  berechnen, ausrechnen, abzählen

  rechnen, sich verlassen

  entlassen, entlohnen

• выпуска́ть

  hinauslassen, herausgeben, herstellen, produzieren, liefern, ausbilden

  herauslassen, auslassen, entlassen, freilassen

• отпуска́ть

  gehen lassen, loslassen, freilassen, lassen, aus den Händen lassen, lockern, nachlassen

  beurlauben, entlassen

  wachsen lassen

• рассчита́ть

  rechnen, sich verlassen

  berechnen, ausrechnen, abzählen

  entlassen, entlohnen

• уво́лить

  entlassen, kündigen

• вы́писать

  herausschreiben, kopieren, abschreiben

  abonnieren

  ein offizielles Dokument ausstellen, Scheck oder Rezept ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

• распусти́ть

  entlassen, auflösen, auftrennen, verwöhnen, verbreiten, in Umlauf bringen

• сократи́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  entlassen

• выпи́сывать

  herausschreiben, kopieren

  abonnieren

  Scheck oder Rezept ausstellen

  abmelden, entlassen, aus einer Liste streichen

• распуска́ть

  entlassen, auflösen, auftrennen, verwöhnen, verbreiten, in Umlauf bringen, ausbreiten

• сокраща́ть

  abkürzen, verkürzen, kürzen, verringern, einschränken, reduzieren

  entlassen

• уво́литься

  entlassen werden, freigesetzt werden, auf die Straße gesetzt werden

  freigestellt werden, entlastet werden

  kündigen

• увольня́ть

  entlassen, kündigen

• отчи́слить

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen (Gelder usw.)

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge └ abführen / zahlen┘

  Steuern └ abführen / zahlen / entrichten┘

• демобилизова́ться

  aus der Armee entlassen werden

• увольня́ться

  entlassen werden, freigesetzt werden, auf die Straße gesetzt werden

  freigestellt werden, entlastet werden

  kündigen

• отчисля́ть

  abschreiben, absetzen, abziehen, abführen (Gelder usw.)

  zuweisen, zuteilen

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  Beiträge └ abführen / zahlen┘

  Steuern └ abführen / zahlen / entrichten┘

• демобилизо́ванный

  Reservist, ein └ aus der Armee Entlassener / Demobilisierter / in die Reserve Versetzter┘

• репатрии́рованный

  repatriiert, in die Heimat └ entlassen / zurückkehren gelassen / zurückgeführt ┘

• репатрии́ровать

  repatriieren, in die Heimat entlassen

• отпу́щенный

  losgelassen, freigelassen

  beurlaubt / entlassen

Beispiele

• Его уво́лили против жела́ния.Er wurde gegen seinen Willen entlassen.
• Тома уво́лили.Tom wurde entlassen.
• Почему Том был уволен?Warum wurde Tom entlassen?
• Том был уволен?Wurde Tom entlassen?
• Меня не увольня́ли. Я сама́ уво́лилась.Ich wurde nicht entlassen. Ich habe gekündigt.
• Если он соверши́т ещё одну оши́бку, то будет уволен.Wenn er noch einen Fehler macht, wird er entlassen.
• На днях неожиданно уво́лили две ты́сячи сотру́дников.Zweitausend Angestellte wurden vor kurzem Knall und Fall entlassen.
• Больно́го вы́писали здоро́вым.Der Patient wurde geheilt entlassen.
• Больно́го вы́лечили и вы́писали.Der Patient wurde geheilt entlassen.