отчи́слить
- 1.
exmatrikulieren, relegieren, entlasseneducation
Его отчи́слили из университе́та за прогу́лы.
Er wurde wegen Fehlzeiten von der Universität exmatrikuliert.
Meist unpersönlich/passivisch: его отчислили.
- 2.
abziehen, absetzen, abschreibenfinance
Э́ту су́мму отчи́слили из бюдже́та прое́кта.
Diese Summe wurde vom Projektbudget abgezogen.
что из чего?
- 3.
zuweisen, zuteilenfinance
Заво́д отчи́слил миллио́н на строи́тельство шко́лы.
Das Werk wies eine Million für den Bau einer Schule zu.
- 4.
abführen, einzahlenfinance
Компа́ния отчи́слила взно́сы в пенсио́нный фонд.
Die Firma führte die Beiträge an den Pensionsfonds ab.
von Steuern, Beiträgen, Abgaben
Beispiele
Его отчислили из университета за прогулы.
Er wurde wegen seines häufigen Fehlens von der Universität exmatrikuliert.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | отчи́слю |
| ты | - | отчи́слишь |
| он/она́/оно́ | - | отчи́слит |
| мы | - | отчи́слим |
| вы | - | отчи́слите |
| они́ | - | отчи́слят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | отчи́сли |
| вы | отчи́слите |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | отчи́слил |
| weiblich | отчи́слила |
| sächlich | отчи́слило |
| plural | отчи́слили |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der ausgeschlossen hat, der entlassen hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | ausgeschlossen, entlassen, abgezogen, gestrichen | |
| Adverbial Präsens | отчи́сля | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | отчи́слив отчисливши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieчи́слитьPRO
- чи́слитьrechnen / zählen als
- вы́числитьausrechnen; herausfinden
- вычисля́тьausrechnen
- зачи́слитьeinschreiben; auf eine Liste setzen; überweisen (auf ein Konto)
- зачисля́тьeinstellen
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
