OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

abziehen russisch

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • отня́ть

    wegnehmen, abnehmen, entreißen

    rauben, entziehen

    abziehen, subtrahieren

    amputieren, abnehmen (ein Glied)

  • напра́вить

    richten, zielen, ausrichten

    überweisen, einweisen, verweisen, zuweisen

    lenken, leiten, kanalisieren

    schärfen, abziehen

  • удержа́ть

    halten, festhalten

    zurückhalten, unterdrücken

    einbehalten, abziehen, zurückbehalten

  • отвлека́ть

    ablenken, abziehen, abbringen

    abhalten, stören

    abstrahieren, ableiten

  • уде́рживать

    halten, festhalten

    zurückhalten, unterdrücken, abhalten

    abziehen, zurückbehalten, einbehalten

  • выводи́ть

    herausführen, hinausführen, wegführen

    abziehen, herausnehmen, ausschließen, entfernen

    entfernen, beseitigen, herausbekommen

    folgern, schließen, ableiten, herleiten

    vertilgen, ausrotten, vernichten

    ausbrüten, züchten, aufziehen, heranziehen

    darstellen, schildern

  • стащи́ть

    wegziehen, herunterziehen, abziehen, mitschleppen

    klauen, stibitzen, stehlen, mausen

    hineinziehen, hineinschleppen, hineinschaffen

    zusammenschleppen, zusammentragen, aufhäufen

  • отнима́ть

    wegnehmen, abnehmen, entziehen, rauben

    in Anspruch nehmen, kosten, rauben

    abziehen, subtrahieren

  • драть

    zerreißen, zerfetzen

    prügeln, auspeitschen, verhauen

    abknöpfen, bluten lassen, schröpfen

    abreißen, abschälen, abziehen

    reißen, töten

    bumsen, vögeln

    abhauen, fliehen, davonlaufen

  • сня́тие

    Abnahme, Abnehmen, Ablösen, Abziehen

    Abhebung, Abheben

    Aufhebung

  • содра́ть

    abreißen, abziehen, schälen, herunterziehen

    schröpfen, bluten lassen, abknöpfen

  • вы́честь

    abziehen, subtrahieren, einbehalten

    herauslesen, durch Lesen erfahren

  • пра́вка

    Korrektur, Bearbeitung, Berichtigung

    Richten, Ausrichten, Geraderichten

    Abziehen, Abrichten

  • ободра́ть

    abziehen, abschälen, häuten

    zerkratzen, aufschürfen

    abtragen, zerfetzen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

  • дёр

    Reißen, Zerreißen, Kratzen

    Ziehen, Abziehen

    Ficken, Bumsen

  • вы́читать

    der Lektüre entnehmen, durch Lesen erfahren, herauslesen

    abziehen, subtrahieren, einbehalten

  • вытя́гивать

    strecken, recken, dehnen

    herausziehen, hinausziehen

    entlocken, herausbekommen

    herausreißen, wegholen, wegziehen

    absaugen, abziehen

    durchbringen

  • оттяну́ть

    wegziehen, zur Seite ziehen, zurückziehen

    aufschieben, verschieben, hinauszögern

    abziehen, abkommandieren

  • сдира́ть

    abreissen, abziehen, schälen, herunterziehen

  • отчи́слить

    exmatrikulieren, relegieren, entlassen

    abziehen, absetzen, abschreiben

    zuweisen, zuteilen

    abführen, einzahlen

  • вы́чет

    Abzug, Abziehen

  • оття́гивать

    zur Seite ziehen, zurückziehen, wegziehen

    verschieben, aufschieben, hinauszögern

    abziehen, ablenken

  • обдира́ть

    abziehen, abschälen, abreißen

    abhäuten, häuten, das Fell abziehen

    aufschürfen, zerkratzen, abschürfen

    neppen, übers Ohr hauen, Wucher treiben, das Fell über die Ohren ziehen

    abtragen, zerfetzen

  • ска́чивание

    Download, Herunterladen

    Abschöpfen, Abziehen

  • вычита́ть

    subtrahieren, abziehen

    abziehen, abrechnen, einbehalten

  • перема́нивать

    abwerben, abspenstig machen, abziehen, ausspannen

  • сдёрнуть

    abziehen, herunterziehen, wegziehen

    herunterreißen, wegreißen

  • ста́скивать

    wegziehen, abziehen, herunterziehen

    schleppen, mitschleppen

    klauen, stibitzen, stehlen, mausen

  • отчисля́ть

    exmatrikulieren, relegieren, entlassen

    abziehen, abführen, absetzen, abschreiben

    zuweisen, zuteilen

  • отка́лывать

    abspalten, abhacken, abbrechen

    lösen, losmachen, abnehmen

    anstellen, eine Nummer abziehen

  • свежева́ть

    das Fell abziehen, ausweiden

  • размно́жить

    vervielfältigen, kopieren, abziehen

    vermehren, züchten, fortpflanzen lassen

  • убавля́ть

    verringern, vermindern, verkleinern, kleiner machen

    leiser stellen, kleiner stellen, herunterdrehen

    abziehen, wegnehmen

  • отпи́сывать

    vermachen, testamentarisch hinterlassen, überschreiben

    abmelden, austragen (aus einem Verteiler)

    abschreiben, abziehen

    fein säuberlich aufschreiben, sauber abschreiben

  • оття́жка

    Verzögerung, Aufschub, Hinauszögern

    Halteseil, Abspannseil, Strebe, Spanndraht

    Wegziehen, Abziehen, Herunterziehen

    Mittelfeld, zurückgezogene Position

  • сдёргивать

    abziehen, herunterziehen, herunterreißen

    wegreißen, herunterreißen

  • обдира́ние

    Abziehen, Schälen, Pellen

  • загла́живание

    Glätten, Glattmachen, Abziehen

    Wiedergutmachung, Reparation, Entschädigung

  • отыма́ть

    wegnehmen, fortnehmen

    wegziehen, zurückziehen

    rauben, berauben

    beanspruchen, kosten

    abziehen, subtrahieren

    amputieren, abnehmen

    von der Brust absetzen, abstillen

  • играну́ть

    einen Trick spielen, einen schnellen Zug machen, eine Nummer abziehen

  • нати́скать

    reinquetschen, vollstopfen, vollfüllen

    in Mengen drucken, abziehen (Kopien)

  • отти́снуть

    wegdrängen, wegschieben, wegstoßen

    abdrucken, drucken, abziehen, einen Abdruck machen

  • вы́водить

    hinausführen, herausführen, hinausbringen

    abziehen, zurückziehen

    entfernen, herausbekommen

    aus der Fassung bringen, zur Verzweiflung treiben, wütend machen

    schließen, folgern, ableiten

    züchten, entwickeln, heranziehen

    ausbrüten

    ausrotten, vernichten, beseitigen

    darstellen, schildern

    zu verschiedenen Orten führen, überall hinbringen

    einen Fisch aus dem Wasser ziehen, einen Fisch müde kämpfen

  • отти́скивать

    wegdrängen, wegschieben, wegstoßen

    drucken, abdrucken, abziehen

  • свола́кивать

    wegschleppen, herunterziehen, wegziehen

    abziehen (Schuhe), ausziehen (Kleidung)

  • отнима́ющий

    wegnehmend, entziehend, abziehend, zeitraubend

  • обдира́ющий

    abziehend, schälend, wucherisch, ausbeuterisch

  • лупи́вший

    geschält, abgeschält, abziehend

    prügelnd, schlagend, verprügelnd

  • отнима́вший

    wegnehmend, abziehend, beraubend, der wegnahm

  • сдира́ющий

    abreißend, abziehend, schälend

  • ста́скивающий

    herunterziehend, abziehend, ausziehend, abstreifend

  • отдира́ющий

    abziehend, ablösend, abreißend

  • ста́скивавший

    herunterziehend, abziehend, herunterreißend

  • отсчи́тывавший

    zählend, abzählend, herunterzählend, abziehend

  • сдира́вший

    abreißend, abziehend, abschälend, häutend

  • отдира́вший

    abreißend, abziehend, abschälend

  • счища́ющий

    reinigend, abschabend, abstreifend, abziehend

  • сдёргивающий

    abziehend, herunterreißend, wegreißend

  • сдёргивавший

    abziehend, abreißend, herunterziehend

  • откле́ивающий

    sich ablösend, abziehend

  • откочёвывающий

    wegziehend, abziehend, fortziehend

  • сволакивавший

    wegschleppend, herunterziehend, abziehend

  • вычи́тывающий

    Korrektur lesend, durchlesend, überprüfend

    abziehend, in Abzug bringend, mindernd

  • отчисля́вший

    ausschließend, entlassend, der/die/das ausschloss, der/die/das entließ

    abziehend, der/die/das abzog, abführend

  • обдира́вший

    schälend, abziehend, enthäutend

    übervorteilend, schröpfend, ausbeutend

  • отчисля́ющий

    abziehend, einbehaltend

    ausschließend, exmatrikulierend, entlassend

Beispiele