zuteilen russisch

• дать

  geben, überreichen, zuteilen

  gewähren, lassen

  ermöglichen, bewirken

• вы́делить

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  hervorheben, betonen, unterstreichen

  auswählen, aussondern, herausgreifen

  markieren, kennzeichnen, auswählen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  isolieren, gewinnen

  abkommandieren, abstellen, abordnen

• придава́ть

  beimessen, zuschreiben

  verleihen, einflößen, geben

  beigeben, zuteilen

• назнача́ть

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen

  zuweisen, zuteilen, bewilligen

  verordnen, verschreiben, anordnen, verabreichen

• выделя́ть

  hervorheben, betonen, kennzeichnen

  auswählen, herausgreifen, aussondern

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  markieren, auswählen

• закрепи́ть

  befestigen, festmachen, anbringen

  festigen, konsolidieren, verfestigen

  zuweisen, zuteilen

• надели́ть

  ausstatten, einräumen, verleihen

  zuteilen, zuweisen

• прикрепи́ть

  befestigen, festmachen, anheften

  angliedern, zuteilen, zuweisen

• приписа́ть

  zuschreiben, unterstellen

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuteilen, zuordnen, zuweisen

• припи́сывать

  zuschreiben, zurechnen

  hinzuschreiben, hinzufügen, dazuschreiben

  zuordnen, zuteilen, zuweisen

• уделя́ть

  zuteilen, widmen, schenken

• удели́ть

  widmen, schenken, aufwenden

  zuteilen, zuweisen

• поруча́ть

  beauftragen, auftragen, betrauen, zuteilen

  anvertrauen, in Obhut geben

• отчи́слить

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  abziehen, absetzen, abschreiben

  zuweisen, zuteilen

  abführen, einzahlen

• закрепля́ть

  befestigen, festmachen, sichern

  festigen, konsolidieren

  zuweisen, zuteilen

• причи́слить

  zurechnen, zählen zu, einreihen

  hinzuzählen, hinzurechnen, dazurechnen

  zuteilen, zuordnen, abkommandieren

• прире́зать

  abstechen, erstechen, die Kehle durchschneiden

  zuteilen (zusätzliches Land), hinzufügen

• приреза́ть

  abstechen, die Kehle durchschneiden, erstechen, töten (mit dem Messer)

  zuteilen (Land), hinzufügen (ein Stück Land), zuschlagen

• наделя́ть

  ausstatten (mit), begaben, beschenken (mit)

  zuteilen, zuweisen

  verleihen, übertragen, ausstatten (mit)

• прикомандирова́ть

  zuteilen, zuordnen

• начи́слить

  berechnen, aufschlagen, erheben

  anrechnen, gutschreiben, zuteilen

• отчисля́ть

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  abziehen, abführen, absetzen, abschreiben

  zuweisen, zuteilen

• припи́сывающий

  zuschreibend, beimessend, zuteilend

• уделя́ющий

  widmend, zuwendend, zuteilend, spendend

• распределя́ющий

  verteilend, zuteilend, zuweisend

• наделя́вший

  verleihend, begabend, zuteilend

• отмеря́ющий

  abmessend, zuteilend, bemessend

• оделя́ющий

  gebend, zuteilend, verleihend

• оделя́вший

  gebend, verteilend, zuteilend

• перераспределя́ющий

  umverteilend, neu verteilend, neu zuteilend

• развёрстывающий

  verteilend, zuweisend, zuteilend

• размеря́вший

  abmessend, zuteilend, regulierend

• приписа́вший

  zuschreibend, der zugeschrieben hat, zurechnend

  verschreibend, der verschrieben hat

  zuweisend, der zugewiesen hat, zuteilend

• развёрстывавший

  verteilend, zuteilend, der/die/das verteilte

  ausbreitend, auslegend, der/die/das ausbreitete