zuweisen russisch

• напра́вить

  richten, zielen, ausrichten

  überweisen, einweisen, verweisen, zuweisen

  lenken, leiten, kanalisieren

  schärfen, abziehen

• отвести́

  bringen, wegbringen, begleiten, abführen

  abwenden, ablenken

  ablehnen, zurückweisen

  zuweisen, anweisen

• вы́делить

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  hervorheben, betonen, unterstreichen

  auswählen, aussondern, herausgreifen

  markieren, kennzeichnen, auswählen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  isolieren, gewinnen

  abkommandieren, abstellen, abordnen

• предоста́вить

  zur Verfügung stellen, bereitstellen, überlassen, ermöglichen

  gewähren, erteilen, geben, zuweisen

• поручи́ть

  beauftragen, auftragen, zuweisen

  anvertrauen, in Obhut geben

• назнача́ть

  ernennen, benennen, einsetzen, berufen

  festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen

  zuweisen, zuteilen, bewilligen

  verordnen, verschreiben, anordnen, verabreichen

• выделя́ть

  hervorheben, betonen, kennzeichnen

  auswählen, herausgreifen, aussondern

  zuweisen, zuteilen, bereitstellen

  ausscheiden, absondern, abgeben

  markieren, auswählen

• направля́ть

  richten, lenken, zielen (auf)

  einweisen, überweisen, verweisen, zuweisen

  leiten, lenken

  schärfen, wetzen

• отводи́ть

  bringen, wegbringen, begleiten, wegführen

  abwenden, ablenken, abwehren

  ablehnen, zurückweisen

  zuweisen, anweisen, bereitstellen

  zugeteilt werden, eingeräumt werden

  ableiten, abführen

• приста́вить

  anlehnen, heranstellen, hinstellen

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  annähen, ansetzen, anstückeln

• закрепи́ть

  befestigen, festmachen, anbringen

  festigen, konsolidieren, verfestigen

  zuweisen, zuteilen

• предоставля́ть

  bereitstellen, zur Verfügung stellen, überlassen

  gewähren, bewilligen, erteilen, zuweisen

  überlassen, anheimstellen

• надели́ть

  ausstatten, einräumen, verleihen

  zuteilen, zuweisen

• прикрепи́ть

  befestigen, festmachen, anheften

  angliedern, zuteilen, zuweisen

• приписа́ть

  zuschreiben, unterstellen

  hinzuschreiben, hinzufügen

  zuteilen, zuordnen, zuweisen

• припи́сывать

  zuschreiben, zurechnen

  hinzuschreiben, hinzufügen, dazuschreiben

  zuordnen, zuteilen, zuweisen

• распредели́ть

  verteilen, einteilen, ausfeilen, eine Arbeit zuweisen

• удели́ть

  widmen, schenken, aufwenden

  zuteilen, zuweisen

• присва́ивать

  sich aneignen, sich anmaßen, veruntreuen

  verleihen, zuerkennen, ernennen zu

  zuweisen, zuordnen

• отчи́слить

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  abziehen, absetzen, abschreiben

  zuweisen, zuteilen

  abführen, einzahlen

• закрепля́ть

  befestigen, festmachen, sichern

  festigen, konsolidieren

  zuweisen, zuteilen

• наделя́ть

  ausstatten (mit), begaben, beschenken (mit)

  zuteilen, zuweisen

  verleihen, übertragen, ausstatten (mit)

• прикрепля́ть

  befestigen, anbringen, festmachen

  angliedern, zuordnen, zuweisen

• приставля́ть

  anlehnen, heranstellen, danebenstellen

  abstellen, zuweisen, einteilen, beigeben

  annähen, ansetzen, anstückeln

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

  voneinander wegsetzen, umsetzen, getrennt setzen

  umpflanzen, verpflanzen, anpflanzen, verziehen

  aufschlagen, aufreißen, zerfetzen

• рассели́ть

  an verschiedenen Orten unterbringen, umsiedeln, unterschiedliche Wohnorte zuweisen

• отчисля́ть

  exmatrikulieren, relegieren, entlassen

  abziehen, abführen, absetzen, abschreiben

  zuweisen, zuteilen

• ассигнова́ть

  anweisen, zuweisen, bewilligen

• расса́дка

  Platzierung, Zuweisen von Plätzen, Sitzordnung

  Auseinandersetzen, Umsetzen

  Verpflanzen, Auspflanzen, Anpflanzen

  Verziehen (der Sämlinge)

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen

  pflanzen, anpflanzen, verziehen

  umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)

  zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen

• расселя́ть

  an verschiedenen Orten unterbringen, unterschiedliche Wohnorte zuweisen

• распределя́ющий

  verteilend, zuteilend, zuweisend

• распределя́вший

  verteilend, zuweisend, der/die/das verteilt hat

• присва́ивавший

  aneignend, zuweisend, zuschreibend

• ассигну́ющий

  zuweisend, bewilligend, bereitstellend (von Mitteln)

• развёрстывающий

  verteilend, zuweisend, zuteilend

• приписа́вший

  zuschreibend, der zugeschrieben hat, zurechnend

  verschreibend, der verschrieben hat

  zuweisend, der zugewiesen hat, zuteilend

• назнача́вший

  ernennend, zuweisend, bestimmend

  terminierend, festsetzend

  verordnend, vorschreibend

• расса́живающий

  platzierend, setzend, Plätze zuweisend

  pflanzend, umpflanzend, auspflanzend

• присва́ивающий

  aneignend, sich zueignend, an sich nehmend

  zuweisend, verleihend, zusprechend

• назнача́ющий

  ernennend, bestimmend, zuweisend

  verschreibend