Wörterbuch
Meine Wörter
Lernen
Medien
ENÜbersetzung
- 1.
berechnen
Auch: ausrechnen, abzählen
Beispiel: рассчитывать расходы - die Ausgaben kalkulieren
Info: что?
- 2.
rechnen
Auch: erwarten
Beispiel: В случае чистосердечного признания преступники могут рассчитывать на более мягкий приговор. - Im Falle eines Geständnisses können die Täter mit einer milderen Strafe rechnen.
Info: на кого? на что?
- 3.
entlassen
Auch: entlohnen
Beispiel: рассчитывать сотрудника - einen Mitarbeiter entlassen
Info: кого?
Beispiele
- Теперь она зна́ет, что не мо́жет на него рассчи́тывать.Nun weiß sie, dass sie nicht auf ihn zählen kann.
- Я знал, что могу́ на тебя рассчи́тывать!Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!
- Я знал, что на тебя всегда можно рассчи́тывать.Ich wusste, dass man sich immer auf dich verlassen kann.
- Мы мо́жем на тебя рассчи́тывать?Können wir auf dich zählen?
- Я не рассчи́тывал, что Мэри придёт так рано.Ich habe nicht damit gerechnet, dass Marie so früh kommen würde.
- Рассчитывая остава́ться неве́жественной и свобо́дной, на́ция рассчи́тывает на то, чего никогда не бы́ло и никогда не будет.Wenn ein Volk meint, ungebildet und frei sein zu können, so erwartet es etwas, was es niemals gab und niemals geben wird.
- Я зна́ла, что на тебя всегда можно рассчи́тывать.Ich wusste, dass man sich immer auf dich verlassen kann.
- Не рассчи́тывай на мою по́мощь.Rechne nicht mit meiner Hilfe.
- Хорошо, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.Gut, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!
- Том рассчи́тывает на твою́ по́мощь.Tom rechnet mit deiner Hilfe.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | рассчи́тываю | бу́ду рассчи́тывать |
| ты | рассчи́тываешь | бу́дешь рассчи́тывать |
| он/она́/оно́ | рассчи́тывает | бу́дет рассчи́тывать |
| мы | рассчи́тываем | бу́дем рассчи́тывать |
| вы | рассчи́тываете | бу́дете рассчи́тывать |
| они́ | рассчи́тывают | бу́дут рассчи́тывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | рассчи́тывай |
| вы | рассчи́тывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рассчи́тывал |
| weiblich | рассчи́тывала |
| sächlich | рассчи́тывало |
| plural | рассчи́тывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | |
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | |
| Passiv Vergangenheit | ||
| Adverbial Präsens | рассчи́тывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | рассчитывав рассчитывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 6 Monaten bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
