zählen russisch

• счита́ть

  halten für, glauben, meinen

  zählen, rechnen

• счёт

  Rechnung

  Zählen, Rechnen

  Konto

  Spielstand, Spielergebnis

• честь

  glauben, meinen, denken, erwägen

  meinen

  halten für

  zählen, rechnen

• счита́ться

  gelten, rechnen, zählen

  gegenrechnen, Rechnung tragen

  berücksichtigen, in Betracht ziehen

• уче́сть

  berücksichtigen, miteinbeziehen, einkalkulieren

  zählen

• счесть

  glauben

  meinen

  halten für

  rechnen, zählen, zusammenzählen, ermessen

• учи́тывать

  berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen

  zählen

• чи́слиться

  gerechnet werden, gezählt werden

  aufgezählt sein, aufgeführt sein, gelistet sein

  zählen zu

• насчи́тывать

  zählen, aufrechnen

  teile/ subjekte haben

• измеря́ться

  zählen, sich bemessen, gemessen werden

• просчита́ть

  berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen

  bis zu einer Zahl zählen

  sich verrechnen

  eine ganze Zeit lang rechnen

• перече́сть

  zählen, nachrechnen, umrechnen

• исчисля́ться

  betragen, sich auf etwas belaufen, ausmachen, kosten, nach etwas zählen

  kassiert werden

• чи́слить

  rechnen / zählen als

• просчи́тывать

  berechnen, nachrechnen, durchrechnen, ausrechnen

  bis zu einer Zahl zählen

  sich verrechnen

  eine ganze Zeit lang rechnen

• досчи́тывать

  abzählen

  fertig zählen, fertigzählen

• наперечёт

  in- und auswendig

  vereinzelt, zählbar, an einer Hand aufzuzählen

• недосчи́тываться

  eine Fehlmenge beim Zählen feststellen

• прира́внивать

  gleichsetzen, gleichstellen, identifizieren, zu ... rechnen / zählen / schlagen

  angleichen, korrigieren, anpassen

• счисле́ние

  Zählen, Rechnen

  Zahlensystem, Zählart

• досчита́ть

  abzählen, fertigzählen, zu Ende zählen

• захлёбывавшийся

  erstickend, keuchend, würgend, überschwemmt (ugs., z.B. von Gefühlen)

• обсчи́тывавший

  sich verrechnend, betrügend (beim Zählen), falsch rechnend

• сосчи́тывающийся

  zählbar, sich zählen lassend, (gerade) gezählt werdend

• досчи́тывавший

  bis zu einer bestimmten Zahl zählend, zu Ende zählend, die restlichen zählend

• досчи́тывающий

  hochzählend, fertig zählend, zu Ende zählend

• занумеровывающий

  nummerierend, zählend

• засчи́тывающий

  anrechnend, zählend, berücksichtigend

• исчисля́вший

  berechnend, zählend, ermittelnd, der/die/das berechnete, der/die/das zählte

• исчисляющий

  berechnend, zählend

• насчи́тывавший

  zählend, umfassend, betragend

• насчи́тывавшийся

  zählend, umfassend, sich belaufend auf

• насчи́тывающий

  zählend, umfassend

• нумеру́ющий

  nummerierend, zählend

• отсчи́тывавший

  zählend, abzählend, herunterzählend, abziehend

• отсчи́тывающий

  zählend, abrechnend, berechnend, herunterzählend

• пересчи́тывавший

  nachzählend, nachrechnend, wieder zählend

• подсчи́тывавший

  zählend, rechnend, berechnend

• подсчи́тывающий

  rechnend, zählend, berechnend

• рассчи́тывающий

  berechnend, rechnend

  auf etwas zählend, sich verlassend auf, erwartend

• сосчитывавший

  zählend, berechnend, der zählte

• сосчитывающий

  zählend, berechnend, erfassend

• счита́вший

  der/die geglaubt hat, der/die der Meinung war

  der/die gezählt hat, zählend

• счита́ющий

  zählender, rechnender

  meinend, der Meinung seiend, denkend

• чи́сливший

  zählend, auflistend, nummerierend

• чи́слящий

  zählend, nummerierend, auflistend, betrachtend, rechnend

• насчи́тывающийся

  sich belaufend auf

  zählend

Beispiele

• Мой сын уже уме́ет счита́ть до ста.

  Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.

• Он говори́т, что его сын теперь уме́ет счита́ть до ста.

  Er sagt, dass sein Sohn jetzt bis hundert zählen kann.

• Ей всего два года, а она уже уме́ет счита́ть до ста.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis hundert zählen.

• Том знал, что мо́жет рассчи́тывать на Мэри.

  Tom wusste, dass er auf Mary zählen konnte.

• На не́бе больше звёзд, чем я могу́ сосчита́ть.

  Es sind mehr Sterne am Himmel, als ich zählen kann.

• Ей только два года, а она уже до ста уме́ет счита́ть.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.

• На не́бе так много звёзд, я не могу́ пересчита́ть их.

  Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.

• Он мо́жет сосчита́ть на па́льцах до десяти.

  Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.

• Мы рассчи́тываем на вашу по́мощь.

  Wir zählen auf eure Hilfe.

• Мо́жешь на него рассчи́тывать.

  Du kannst auf ihn zählen.

• Ты уме́ешь счита́ть по-итальянски?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Ты по-итальянски счита́ть уме́ешь?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Посчита́йте до тридцати.

  Zählen Sie bis dreißig.

• Ты уме́ешь счита́ть на италья́нском?

  Kannst du auf Italienisch zählen?

• Ей всего два года, но она уже уме́ет счита́ть до ста.

  Sie ist erst zwei Jahre alt, aber schon in der Lage, bis hundert zu zählen.

• Когда тебе бы́ло два года, ты уже уме́л счита́ть до десяти.

  Als du zwei Jahre alt warst, konntest du schon bis zehn zählen.

• Мы мо́жем на тебя рассчи́тывать?

  Können wir auf dich zählen?

• Мы мо́жем на вас рассчи́тывать?

  Können wir auf Sie zählen?

• Том закры́л глаза и стал счита́ть ове́ц.

  Tom schloss die Augen und begann Schafe zu zählen.

• Будь собой и говори́, как чу́вствуешь, ибо те, кто э́тим раздража́ется, не важны, а те, кто важны, э́тим не раздража́ются.

  Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.

• Ты мо́жешь на нас рассчи́тывать.

  Du kannst auf uns zählen.

• Я уме́ю счита́ть до ста.

  Ich kann bis hundert zählen.

• Мы на тебя рассчи́тываем.

  Wir zählen auf dich.

• Я могу́ рассчи́тывать только на себя.

  Ich kann nur auf mich selbst zählen.

• Сейчас мой сын уме́ет счита́ть до ста.

  Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

• Мы рассчи́тываем на твою́ по́мощь.

  Wir zählen auf deine Hilfe.

• Плитвицкие о́зера - са́мая изве́стная природоохранная зо́на Хорва́тии, а также одно из са́мых краси́вых приро́дных чуде́с Евро́пы.

  Die Plitvicer Seen sind das bekannteste Naturschutzgebiet in Kroatien und zählen zu den schönsten Naturwundern Europas.

• Теперь она зна́ет, что не мо́жет на него рассчи́тывать.

  Nun weiß sie, dass sie nicht auf ihn zählen kann.

• У меня есть и други́е ценности в жи́зни.

  Für mich zählen im Leben auch andere Werte.

• Чтобы быстре́е засну́ть, Том начал счита́ть до ты́сячи.

  Um schneller einzuschlafen, begann Tom, bis tausend zu zählen.

• Если запа́хнет жа́реным, то еди́нственный, на кого ты мо́жешь рассчи́тывать - э́то ты сам.

  Wenn es darauf ankommt, ist der Einzige, auf den du zählen kannst, du selbst.

• Я знал, что могу́ на тебя рассчи́тывать!

  Ich wusste, dass ich auf dich zählen kann!

• Како́е сча́стье, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.

  Was für ein Glück, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!

• Хорошо, что у меня есть друзья́, на кото́рых я могу́ рассчи́тывать.

  Gut, dass ich Freunde habe, auf die ich zählen kann!

• Все э́ти языки́ счита́ются официа́льными госуда́рственными языка́ми Швейца́рии.

  All diese Sprachen zählen zu den offiziellen Schweizer Landessprachen.

• На Тома можно рассчи́тывать?

  Kann man auf Tom zählen?

• Де́душка научи́л своего́ ма́ленького вну́ка чита́ть и счита́ть.

  Der Großvater brachte seinem kleinen Enkel das Lesen und das Zählen bei.