счесть

Beispiele

• Никто не сочтёт нас офисными рабо́тниками.

  Niemand wird uns für Büroangestellte halten.

• Том счел Мэри неотрази́мой.

  Tom fand Mary unwiderstehlich.

• Том счёл Мэри омерзи́тельной.

  Tom fand Mary abstoßend.

• Том принес Мэри на 8 Ма́рта буке́т роз, но она сочла́ э́то неуме́стным.

  Tom brachte Mary zum Internationalen Frauentag einen Strauß Rosen, aber sie fand das unangebracht.

• Том счел за оби́ду, что его не пригласи́ли на вечери́нку.

  Tom empfand es als Beleidigung, dass er nicht zur Party eingeladen worden war.

• Я счёл необходи́мым попроси́ть о по́мощи.

  Ich hielt es für notwendig, um Hilfe zu bitten.

• Он счёл невозмо́жным идти́ туда пешком.

  Er hielt es für unmöglich, zu Fuß dorthin zu gehen.

• Я счёл сло́жным удовлетвори́ть его.

  Ich fand es schwierig, ihn zufriedenzustellen.

• Теперь мне поня́тно, что же́нщина, кото́рую я счёл медсестро́й, — э́то врач.

  Mir ist jetzt klar, dass die Frau, die ich für eine Schwester hielt, Ärztin ist.

• Я счёл, что могу́ ей доверя́ть.

  Ich dachte, ich könnte ihr vertrauen.