счесть

Beispiele

• Многие сочли фильм настоящим кощунством.

  Viele hielten den Film für eine echte Lästerung.

• Никто не сочтёт нас офисными рабо́тниками.

  Niemand wird uns für Büroangestellte halten.

• Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.

  Ich hielt es nicht für nötig, das in meinem Kalender zu vermerken.

• Он счёл невозмо́жным идти́ туда пешком.

  Er hielt es für unmöglich, zu Fuß dorthin zu gehen.

• Это событие сочли плохим предзнаменованием.

  Dieses Ereignis wurde als schlechtes Vorzeichen angesehen.

• Она боялась, что её поступок сочтут вероотступничеством.

  Sie hatte Angst, dass ihre Handlung als Abfall vom Glauben betrachtet werden könnte.

• Я счёл его че́стным.

  Ich hielt ihn für ehrlich.

• Я счёл э́тот фильм очень интере́сным.

  Ich fand diesen Film sehr interessant.

• Том счёл исто́рию Мэри интере́сной.

  Tom fand Marys Geschichte interessant.

• Я счёл, что могу́ ему доверя́ть.

  Ich dachte, ich könnte ihm vertrauen.