тип

ziemlich häufig #1032B2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Typ, Typus, Art, Modell
Э́то но́вый тип дви́гателя.
Das ist ein neuer Typ von Motor.
2.
Charakter, Figur, Menschentyp
Го́голь со́здал незабыва́емые ти́пы.
Gogol schuf unvergessliche Charaktere.
von einer literarischen Figur oder einem Persönlichkeitstyp
3.
Typ, Kerl, Bursche
К нам подошёл како́й-то стра́нный тип.
Irgendein seltsamer Typ kam zu uns.
umgangssprachlich, oft leicht abwertend
4.
so wie, so etwas wie, à la
Ну́жен инструме́нт ти́па молотка́.
Wir brauchen ein Werkzeug so wie einen Hammer.
umgangssprachlich; ти́па + Genitiv
5.
(selten) Stammtaxonomy
Тип хордовых включа́ет позвоно́чных.
Der Stamm der Chordatiere umfasst die Wirbeltiere.

Beispiele

В ми́ре есть три ра́зных ти́па люде́й: те, кото́рые уме́ют счита́ть, и кото́рые не уме́ют.
Auf der Welt gibt es drei verschiedene Arten von Menschen: diejenigen, die zählen können, und diejenigen, die es nicht können.
Нам с сестро́й легко ходи́ть по магази́нам вместе, так как у нас обеих зи́мний тип вне́шности.
Meine Schwester und ich gehen leicht zusammen einkaufen, da wir beide „Wintertypen“ sind.
Я, значит, говорю́ Каролине, мол, крыжовенное варе́нье лу́чше мали́нового, а она, ти́па, така́я: «Не-а».
Ich sag' zu Caro: „Stachelbeermarmelade ist besser als Himbeer“. Und sie dann einfach so: „Nö.“
Э́то именно тот тип, что нам ну́жен.
Das ist genau der Typ, den wir brauchen.
Модерам реально сложно прихо́дится. Ти́па "вот вам до́ля вла́сти, де́лайте, что надо", и вся грязь лети́т в тебя.
Moderatoren haben es wirklich schwer. So nach dem Motto: „Hier, da habt ihr ein bisschen Macht, macht, was ihr tun müsst“, und der ganze Dreck wird auf euch abgeladen.
Заду́мка Джо насчёт но́вого ти́па маши́ны сде́лает его сказочно бога́тым.
Joes Idee für eine neue Art von Auto wird ihn märchenhaft reich machen.
Э́то не мой тип.
Das ist nicht mein Typ.
Windows явля́ется одним из ти́пов компьютерных операцио́нных систе́м.
Windows ist eine Art von Computerbetriebssystem.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ти́п	ти́пы
Gen.Genitive	ти́па	ти́пов
Dat.Dative	ти́пу	ти́пам
Acc.Accusative	ти́п	ти́пы
Inst.Instrumental	ти́пом	ти́пами
Prep.Prepositional	ти́пе	ти́пах

Typische AnwendungenPRO

Typ erfragen/angeben
- како́го ти́па
  welcher Art/Typ
- тип ви́зы
  Visumtyp
- тип докуме́нта
  Dokumenttyp
- тип тари́фа
  Tariftyp
Technik & IT
- тип да́нных
  Datentyp
- тип фа́йла
  Dateityp
- тип соедине́ния
  Verbindungstyp
- тип устро́йства
  Gerätetyp
Muster: 'vom Typ ...'
- по ти́пу (кого́/чего́)
  nach dem Typ; ähnlich wie
- разъём ти́па USB‑C
  Anschluss vom Typ USB‑C
- фа́йлы ти́па PDF
  Dateien vom Typ PDF
- кварти́ра студи́йного ти́па
  Apartment im Studio‑Stil