тип

Beispiele

• Если дове́ришься тако́му ти́пу, ты потеря́ешь всё.

  Wenn du so einem Kerl vertraust, wirst du alles verlieren, was du hast.

• Линукс — э́то тип компьютерной операцио́нной систе́мы.

  Linux ist eine Art Computerbetriebssystem.

• Олимп? Э́то ти́па там, где зависа́ли гре́ческие бо́ги, что ли?

  Olymp? Ist das nicht so was wie der Ort, an dem die griechischen Götter abhängen, oder so?

• Терпе́ть не могу́ э́того ти́па.

  Ich kann diesen Typen nicht ausstehen.

• В ми́ре есть три ра́зных ти́па люде́й: те, кото́рые уме́ют счита́ть, и кото́рые не уме́ют.

  Auf der Welt gibt es drei verschiedene Arten von Menschen: diejenigen, die zählen können, und diejenigen, die es nicht können.

• Для организа́ции любо́го ти́па вну́тренняя гармо́ния и еди́нство явля́ются ва́жными факторами, определяющими её успе́х или неуда́чу.

  Für jede Art von Organisation sind innere Harmonie und Einigkeit wichtige Faktoren, die über ihren Erfolg oder Misserfolg entscheiden.

• И что э́то бы́ло, ти́па неуда́чная шу́тка?

  Und was sollte das sein, etwa ein misslungener Witz?

• Заду́мка Джо насчёт но́вого ти́па маши́ны сде́лает его сказочно бога́тым.

  Joes Idee für eine neue Art von Auto wird ihn märchenhaft reich machen.

• Э́то именно тот тип, что нам ну́жен.

  Das ist genau der Typ, den wir brauchen.

• Ненави́жу полице́йских ти́па него.

  Ich hasse Polizisten wie ihn.