Figur russisch

• о́браз

  Gestalt, Figur, Bild

  Heiligenbild, Ikone

  Art, Weise

• фигу́ра

  Figur, Persönlichkeit

• существо́

  Wesen, Geschöpf, Kreatur, Figur

  Wesentliche, Essenz, Kern, Hauptsache

• персона́ж

  Figur, Persönlichkeit

  handelnde Person

  Gestalt

• сложе́ние

  Addition

  Körperbau, Figur

• типа́ж

  Typus, Typ

  Unikum, charakteristischer Vertreter, Original

  Figur, Typ, Rolle

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• ста́тность

  gute Figur, eindrucksvolle Erscheinung

• фансо́нг

  von Fans erstelltes Lied über eine Figur oder einen Künstler

  für Fans veröffentlichtes Lied; Fananthymne

• фигури́ровать

  figurieren, erscheinen, auftreten

• фигу́рный

  wohlgeformt, verschnörkelt, Figuren-

• образно́й

  Ikonen-, ikonenhaft

  bildhaft, figurativ

  -artig, -förmig

• о́бразно

  anschaulich bildhaft, bilderreich, anschaulich

  figurativ, metamophorisch

• облега́ющий

  eng anliegend, figurbetont

• сви́нтус

  Schwein (ugs., figurativ), Ferkel (ugs., figurativ), Schmutzfink

• выпля́сывать

  korrekt alle Figuren und Bewegungen ausführend tanzen

  mit Leidenschaft tanzen, einen Tanz hinlegen

  korrekt tanzen

  ertanzen

• выхола́щивающий

  entmannend (figurativ), entkräftend, entleerend (von Bedeutung), trivialisierend

• заскору́знувший

  verhärtet, steif, rissig, spröde, rau

  verhärtet (figurativ), abgestumpft, gefühllos, starr

• облега́вший

  eng anliegend, hauteng, figurbetont

• обтя́гивающий

  eng anliegend, hauteng, figurbetont

• охладе́вший

  abgekühlt, erkaltet

  gleichgültig geworden, erkaltet (figurativ)

• прогни́вший

  verfault, verwest, morsch

  verrottet (figurativ), verdorben, korrupt

• разъеда́ющий

  ätzend, korrosiv, zersetzend

  nagend, zermürbend, zersetzend (figurativ)

• тле́ющий

  schwelend, glimmend

  schwelend (figurativ), glimmend (figurativ), im Verborgenen schwelend

• утя́гивающий

  formend, figurformend, schlankmachend, komprimierend, straffend

• фигури́ровавший

  aufgetreten, figurierend, genannt, erwähnt, involviert

• фигури́рующий

  figurierend, vorkommend, erscheinend, betreffend

Beispiele

• У неё хоро́шая фигу́ра.

  Sie hat eine gute Figur.

• Вокруг нас много разли́чных геометри́ческих фигу́р.

  Um uns herum gibt es viele verschiedene geometrische Figuren.

• Четырехугольник — э́то геометри́ческая фигу́ра с четырьмя сторона́ми и четырьмя угла́ми.

  Ein Viereck ist eine geometrische Figur mit vier Seiten und vier Winkeln.

• Каки́е геометри́ческие фигу́ры нами уже изучены?

  Welche geometrischen Figuren wurden von uns bereits untersucht?

• Мария име́ет стро́йную фигу́ру.

  Maria hat eine schlanke Figur.

• Раньше у Марии была́ изя́щная фигу́ра.

  Früher hatte Maria eine zierliche Figur.

• На карти́нах Марии часто изображены фигу́ры среди густо́го тума́на.

  Marias Bilder zeigen oft Figuren inmitten eines dichten Nebels.