сего

Beispiele

• Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.

  Der Autor schiebt die Schuld für das Verbrechen einer Figur in die Schuhe, die im letzten Kapitel dieses Buches plötzlich auftaucht.

• Ты не от ми́ра сего.

  Du bist nicht von dieser Welt.

• До сего дня я никогда его прежде не ви́дел.

  Bis heute hatte ich ihn noch nie zuvor gesehen.

• До сего дня я никогда её прежде не ви́дел.

  Bis heute hatte ich sie noch nie zuvor gesehen.

• Она никогда не подобострастничала перед сильными мира сего.

  Sie hat sich den Mächtigen gegenüber nie unterwürfig verhalten.

• Он стал покорствующим перед сильными мира сего.

  Er wurde gegenüber den Mächtigen gefügig.

• Ни с того́ ни с сего моя́ мать запе́ла.

  Aus heiterem Himmel begann meine Mutter zu singen.

• До сего дня я никогда их прежде не ви́дел.

  Bis heute hatte ich sie noch nie zuvor gesehen.